Translation of "гарантия долга" to English language:
Dictionary Russian-English
гарантия - перевод : гарантия - перевод : гарантия - перевод : гарантия - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Гарантия есть? | Is there a guarantee? |
| Вот наша гарантия. | Here is our guarantee. |
| Честность не гарантия успеха. | Honesty is no guarantee of success. |
| А если вы будете в пути и не найдете писца (для записи долга, который дается на определенный срок), то (у получателя долга) берутся залоги (которые даются кредитору, как гарантия уплаты долга). | If you are on a journey and cannot find a scribe, pledge your goods (against the Loan) and if one trusts the other, then let him who is trusted deliver the thing entrusted, and have fear of God, his Lord. |
| Гарантия на мой телевизор истекла. | The warranty for my TV is expired. |
| Свободное распространение информации единственная гарантия против тирании. | Free flow of information is the only safeguard against tyranny. |
| Рассмотрим, например, такую желанную цель, как гарантия занятости. | Take, for example, the desirable goal of job security. |
| Это для них единственная гарантия мирной жизни и будущего процветания. | That is their only guarantee to live in peace and to achieve prosperity. |
| Мне нужна ваша гарантия, что с ней ничего не случится. | I need your guarantee that nothing will happen to her. |
| Неотъемлимым долгом государства является гарантия социальной безопасности для всех жителей страны. | It is the State s undeniable obligation to guarantee the benefits of social security to all the inhabitants of a country. |
| Дилемма африканского долга | Africa u0027s Debt Dilemma |
| Великая боязнь долга | The Great Debt Scare |
| Постоянное переопредление государственного долга | A contentious redefinition of public debt |
| У меня нет долга. | I have no debt. |
| Альтернативы реструктуризации долга быстро улетучиваются. | Alternatives to a debt restructuring are fast disappearing. |
| Корень всех кризисов суверенного долга | The Root of All Sovereign Debt Crises |
| Чем грозит прощение долга Греции | The Threat of Greek Debt Relief |
| Почему Украина заслуживает сокращения долга | Why Ukraine Deserves a Haircut |
| У неё нет чувства долга. | She has no sense of duty. |
| Хорошая гарантия означала, что банки могли держать эти долги на своих балансовых счетах по номиналу. | The good collateral meant that banks could hold these debts at par on their balance sheets. |
| Устранение ограничений для адвокатов и гарантия их неприкосновенности вот с чего хорошо было бы начать. | Removing constraints on lawyers and ensuring that they are not attacked with impunity would be a good place to start. |
| Малый перевес и явные различия во взглядах двух партий гарантия здоровой двухпартийной системы в будущем. | The slim majority, and the clear differences between the two political camps, will assure a robust two party system in the future. |
| Конечно, действия в прошлом не гарантия будущих результатов, и два случая не составляют статистически серьезный пример. | Of course, past performance is no guarantee of future results, and two cases do not constitute a statistically significant sample. |
| Если самые опытные правительства в мире разрабатывают компьютерные вирусы, где гарантия, что все пойдет, как нужно? | If the world s most sophisticated governments are developing computer viruses, what guarantee is there that something won t go awry? |
| Именно поэтому так важно списание долга. | This is why debt relief is so important. |
| Смертельная отсрочка в реструктуризации долга Греции | The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring |
| В то время, как результат в отношении чистого государственного долга нейтрален, сокращение внешнего долга в госсекторе (который уже ниже международных резервов Бразилии) и увеличение внутреннего долга не так уж хорошо в показателях стоимости официального долга. | In order to compensate for the increase in money supply associated with the purchase of dollars, the government issues securities that pay a higher interest rate than the central bank receives for investing its reserves overseas. While the result in terms of net public debt is neutral, reducing net foreign debt in the public sector which already is less than Brazil s international reserves and increasing domestic debt is not good business in terms of the cost of the official debt. |
| В то время, как результат в отношении чистого государственного долга нейтрален, сокращение внешнего долга в госсекторе (который уже ниже международных резервов Бразилии) и увеличение внутреннего долга не так уж хорошо в показателях стоимости официального долга. | While the result in terms of net public debt is neutral, reducing net foreign debt in the public sector which already is less than Brazil s international reserves and increasing domestic debt is not good business in terms of the cost of the official debt. |
| Стоимость обслуживания долга автоматически скорректируется без серьёзного ущерба, вызываемого потерей доверия, кризисом, реструктуризацией долга и т.п. | The cost of debt service adjusts automatically, without the severe disruption that results from loss of confidence, crisis, debt restructuring, and so forth. |
| Кризис публичного долга Японии (где сочетание рецессии, дефляции и высокого дефицита повысили соотношение долга к ВВП). | A public debt crisis in Japan (as the combination of recession, deflation, and high deficits drove up the debt GDP ratio). |
| Реформой номер один, конечно же, должна быть гарантия того, что следующим президентом Всемирного Банка будет не американец. | Reform number one, of course, is to ensure that the next World Bank President is not an American. |
| Но в то время как такая гарантия является естественной в мировой политике, скромность важна для обеих сторон. | But, while such hedging is natural in world politics, modesty is important for both sides. |
| Главное, что нам нужно это списание долга. | Debt relief is at the heart of the support we need. |
| ПРИНСТОН Процесс официального списания долга Греции начался. | PRINCETON The process of official forgiveness of Greek debt has begun. |
| Существует два способа избавиться от этого долга. | There are two ways Turkey's debt can go. |
| Германия настроена противостоять любым попыткам списания долга. | Germany is determined to resist any debt write offs. |
| Бланшар является пионером в экономике государственного долга. | Blanchard is a pioneer in the economics of public debt. |
| Эта возможность вытекает из самой сущности долга. | This power follows from the nature of debt. |
| Эти деньги должны пойти на погашение долга. | The money is to be applied to the debt. |
| В пятых, долговое бремя, которое нельзя облегчить при помощи экономического роста, сбережений или инфляции, должно стать допустимым, благодаря упорядоченной реструктуризации долга, снижению долга и конвертированию долга в собственный капитал. | Fifth, debt burdens that cannot be eased by growth, savings, or inflation must be rendered sustainable through orderly debt restructuring, debt reduction, and conversion of debt into equity. |
| Данная миру гарантия того, что войны больше не будут зарождаться в Европе, представляет собой огромный переворот в истории. | The assurance given to the world that wars will no longer originate in Europe represents a formidable reversal of history. |
| Но прошедшие периоды роста это не гарантия того, что аналогичную траекторию можно будет поддерживать в течение этого века. | But past growth performance is no guarantee that a broadly similar trajectory can be maintained throughout this century. |
| Несмотря на значительно более низкое соотношение долга ВВП и непрерывную реструктуризацию долга, в конце концов, им потребовалось большое сокращение долга, которое было сделано посредством выпуска облигаций Брейди, чтобы предоставить некоторую передышку. | Despite significantly lower debt GDP ratios and continuous debt restructuring, they eventually needed the large debt reduction that came with the issuance of Brady bonds to achieve some breathing room. |
| Другими словами, совещательная демократия вероятно, самая важная гарантия против своевольных необдуманных действий сработала в ООН, но не в США. | In other words, deliberative democracy perhaps our most important safeguard against headstrong and reckless action worked at the UN, but not in the US. |
| Покрытие сетями во время выборов было предметом споров в парламенте, когда была дана гарантия 100 интернета. IEBCKenya подтверждала это. | Network coverage during election was debated in Parliament and assurance given of 100 cover. IEBCKenya confirmed about it. IKONetwork Mwema ( mwemsjo) August 7, 2017 |
Похожие Запросы : гарантия гарантия - долга - гарантия - гарантия - гарантия - гарантия - гарантия - гарантия - гарантия и гарантия
