Translation of "гармонизированная техническая спецификация" to English language:
Dictionary Russian-English
Спецификация - перевод : спецификация - перевод : спецификация - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Техническая помощь | Technical assistance |
| Техническая помощь и обмен информацией | Technical assistance and information exchange |
| Подготовка кадров и техническая помощь | Training and technical assistance |
| Техническая проблема устранена, теперь использование приложения безопасно. | The technical issue has been resolved and the app is now functioning securely. |
| Для тысяч людей создалась техническая невозможность голосования против. | Thousands of people are being technically barred from casting their No vote |
| Она называлась техническая единица массы (обозначается т. е. | It is the gravitational force of one kilogram, i.e. |
| В результате сочетания всех этих требований появилась спецификация PowerPC (Performance Computing). | The result of these various requirements was the PowerPC ( Performance Computing ) specification. |
| Результатом совместной работы стала спецификация UML 1.0, вышедшая в январе 1997 года. | The result of this work, UML 1.1, was submitted to the OMG in August 1997 and adopted by the OMG in November 1997. |
| Выработанная спецификация была выпущена под названием RFC 2109 в феврале 1997 года. | The specification produced by the group was eventually published as RFC 2109 in February 1997. |
| Начиная с версии 2.3, спецификация сервлетов разрабатывалась под руководством Java Community Process. | Starting with version 2.3, the specification was developed under the Java Community Process. |
| Разумеется, это техническая мелочь, но некоторые мелочи имеют большое значение. | Well it surely is a technical detail, but some details really matter. |
| Мы пытались это исправить, мы думали, что это техническая проблема. | We were trying to fix it, we thought it was a technical glitch. |
| Но это не была техническая проблема, это был государственный вопрос. | But it wasn't, it was a governmental issue. |
| Хлопчатник плантационная техническая культура, требующая непрерывного ухода и много воды. | The cotton crop is a plantation crop that requires constant care and water. |
| Спецификация Java API для WebSocket определяет набор программных интерфейсов для обслуживания WebSocket соединений. | The Java API for WebSocket specification defines a set of APIs to service WebSocket connections. |
| UML 2.x Формальная спецификация последней версии UML 2.0 опубликована в августе 2005 года. | Modeling It is important to distinguish between the UML model and the set of diagrams of a system. |
| Спецификация OpenGL пересматривается консорциумом ARB (Architecture Review Board), который был сформирован в 1992 году. | The OpenGL Architecture Review Board released a series of manuals along with the specification which have been updated to track changes in the API. |
| 62 172. Техническая помощь в осуществлении международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма | 62 172. Technical assistance for implementing the international conventions and protocols related to terrorism |
| Возникла техническая неполадка, и Генри инстинктивно почувствовал, что его дело развлечь публику. | There was a technical fault and Henry instinctively felt that it was his job to keep the audience entertained. |
| Первая спецификация сервлетов была создана в Sun Microsystems (версия 1.0 была закончена в июне 1997). | History The Servlet specification was created by Sun Microsystems, with version 1.0 finalized in June 1997. |
| b) техническая помощь и подготовка гражданских и военных кадров, включая программу обмена персоналом | (b) Technical assistance and training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme |
| Изначальная спецификация POP3 поддерживала только незашифрованный механизм входа в систему USER PASS или управление доступом .rhosts. | The original POP3 specification supported only an unencrypted USER PASS login mechanism or Berkeley .rhosts access control. |
| Техническая помощь, содействие укреплению институтов, поддержка приватизации (в особенности, банков) также сыграли позитивную роль. | Technical assistance, capacity building, and support for privatization of banks, in particular further smoothed the way. |
| SATA Revision 1.0 (до 1,5 Гбит с) Спецификация SATA Revision 1.0 была представлена 7 января 2003 года. | First generation SATA interfaces, now known as SATA 1.5 Gbit s, communicate at a rate of 1.5 Gbit s, and do not support Native Command Queuing (NCQ). |
| Версии XHTML XHTML 1.0 Спецификация XHTML 1.0 одобрена в качестве рекомендации консорциума Всемирной паутины 26 января 2000 года. | XHTML 1.1 Module based XHTML XHTML 1.1 evolved out of the work surrounding the initial Modularization of XHTML specification. |
| Спецификация диска описывается стандартом ECMA 365 Data Interchange on 60 mm Read Only ODC Capacity 1,8 Gbytes (UMD) . | Specifications ECMA 365 Data Interchange on 60 mm Read Only ODC Capacity 1.8 GB (UMD) Dimensions approx. |
| На сайте Первого , оказывается, ведется прямая техническая трансляция всех соревнований, которые проходят в этот момент времени. | It turns out that the First Channel website broadcasts the technical videostream of all events in real time. |
| 48. По состоянию на 15 мая 1993 года техническая подготовка к проведению выборов была практически завершена. | 48. As at 15 May 1993, technical preparations for the election had been virtually completed. |
| В этом отношении техническая помощь правительствам стран мира очень похожа на то, что частные консультанты предлагают компаниям. | In this respect, the Bank s technical assistance to governments is very similar to what private consultants offer to companies. |
| Но давайте перестанем делать вид, что это игра в покер, а не научно техническая головоломка самого высокого порядка. | But let s stop pretending that this is a poker game, rather than a scientific and technological puzzle of the highest order. |
| Спецификация USB 2.0 была опубликована в апреле 2000 года, и в конце 2001 года эта версия была стандартизирована USB Implementers Forum. | The USB 2.0 specification was released in April 2000 and was ratified by the USB Implementers Forum (USB IF) at the end of 2001. |
| Даже дезинфекция воды научно техническая разработка, внесшая наибольший вклад в продление человеческой жизни, как оказалось, производит канцерогенные побочные продукты. | Even disinfecting water the single most important technological advance ever in prolonging human life turns out to produce carcinogenic byproducts. |
| За время реализации программы модернизации была значительно улучшена материально техническая база родильного дома, появилось современное оборудование, соответствующее мировым стандартам. | During implementation of the modernization program, the material and technical resources of the maternity clinic were significantly improved, modern equipment compliant with world standards emerged. |
| Спецификация CD R, первоначально называемая CD Write Once (WO), впервые была опубликована в 1988 компаниями Philips и Sony под названием Оранжевая книга (). | History The CD x, originally named CD Write Once (WO), specification was first published in 1988 by Philips and Sony in the 'Orange Book'. |
| Может быть, объяснение этого числа всего лишь техническая мелочь, маленькая деталь, интересная только экспертам, но совершенно незначительная для всех остальных. | Maybe explaining this number is just a technical issue, a technical detail of interest to experts, but of no relevance to anybody else. |
| Техническая составляющая игры не представляет собой ничего особенного но общее впечатление от видеоряда по большей части приятное, иногда даже потрясающее. | The technical part of the game is nothing extraordinary but the overall visual impression is mostly pleasant, sometimes even great. |
| Другие африканские страны также обеспокоены возможностью быть в зоне риска, хотя их материально техническая база здравоохранения не готова противостоять такому врагу. | Other countries in Africa are concerned about the possibility that the epidemic will spread to them as well, although their health facilities are not ready to deal with it. |
| AGP 8x Шина AGP 8x (спецификация AGP 3.0) передаёт уже 8 блоков за один такт, таким образом, пропускная способность шины достигает 2 ГБ с. | Mark Allen of Playtools.com made the following comments regarding Practical AGP Compatibility for AGP 3.0 and AGP 2.0 ...nobody makes AGP 3.0 cards, and nobody makes AGP 3.0 motherboards. |
| В Латинской Америке мировая техническая революция обсуждается гораздо меньше, а государственной политике, направленной на развитие науки и техники, редко уделяется должное внимание. | Asian governments relentlessly act to raise the scientific and technological capacities of their economies. In Latin America, the global technological revolution is much less discussed, and national policies to promote science and technology are rarely given prominence. |
| Для большинства европейцев, однако, военно техническая сторона проблемы не столь важна, сколько политическое значение размещения элементов ПРО для европейской стабильности и безопасности. | For most Europeans, however, the military technical issues are less important than the broader political implications of deployment for European stability and security. |
| Поэтому когда появилась спецификация CD ROM XA (расширение стандарта CD ROM, позволяющее записывать на диск как сжатый звук так и произвольные двоичные данные), Nintendo заинтересовалась им. | Simultaneously developed by Sony and Philips, CD ROM XA was an extension of the CD ROM format that combines compressed audio, visual, and computer data, allowing all to be accessed simultaneously. |
| Оно может разрабатывать планы с целью долгосрочной выгоды государства и, в процессе их реализации, переселять миллионы людей это всего лишь небольшая техническая проблема. | It can plan for the long term benefits of the country and in the process, evict millions of people that's just a small technical issue. |
| В Латинской Америке мировая техническая революция обсуждается гораздо меньше, а государстве ной политике, направленной на развитие науки и техники, редко уделяется должное внимание. | In Latin America, the global technological revolution is much less discussed, and national policies to promote science and technology are rarely given prominence. |
| К примеру, образование с раннего детства, профилактическая медицина, общественные библиотеки, материально техническая инфраструктура, прикладные исследования все это стоит денег, и исследования показывают, что они выгодны. | Early childhood education, preventive medicine, libraries, physical infrastructure, and basic scientific research, for example, all cost money and studies show that they are worthwhile. |
| Спецификация PCI Express 2.0 определяет максимальную пропускную способность одной линии в 500 МБ с, или 5 ГТ с (Гигатранзакций с), при этом сохранена совместимость с PCI Express 1.x. | The PCIe 2.0 standard doubles the transfer rate compared with PCIe 1.0 to 5 GT s and the per lane throughput rises from 250 MB s to 500 MB s. |
Похожие Запросы : техническая спецификация - техническая спецификация - Техническая спецификация дизайн - общая техническая спецификация - Техническая спецификация продукции - Техническая спецификация продукции - Стандартная техническая спецификация - гармонизированная система - гармонизированная тарифная - гармонизированная классификация - гармонизированная тарифная - гармонизированная тарифная - гармонизированная система