Translation of "генетические модифицированные организмы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Во время применения ультразвука для воздействия на модифицированные организмы звуковые волны усиливались микроскопическими пузырьками и вводились в организмы червей, активируя модифицированные двигательные нейроны. | When he applied ultrasound to the modified creatures, the sound waves were amplified by the microbubbles and transmitted into the worms, where they switched on the modified motor neurons. |
| Правила ЕС четко определяют, что пища может быть названа органической если ингредиенты, содержащие генетически модифицированные организмы вошли в продукты непреднамеренно и составляют менее 0,9 их содержания. | EU rules are clear that food may be labeled as organic as long as the ingredients containing genetically modified organisms entered the products unintentionally and amount to less than 0.9 of their content. |
| Теперь можно добавить живые организмы | And then we're ready to add the living organism. |
| Вице президент Кении Уильям Руто (William Ruto) объявил 12 августа 2015 года, что правительство Кении вскоре снимет запрет на генетически модифицированные организмы (ГМО), чтобы создать благоприятную среду для развития биотехнологий в Кении. | Kenyan Deputy President William Ruto announced August 12 that the Kenyan government will soon lift a ban on Genetically Modified Organisms (GMOs) to create an enabling environment for the growth of biotechnology innovation and industries in Kenya. |
| организмы, сейчас твердые и окаменевшие словно железо. | A breath that's fossilized now as iron. |
| Наши организмы приспособились к этой новой диете. | Our bodies have adapted to these new diets. |
| Так как организмы являются основной частью процесса производства, | Because the manufacturing process is our organism. |
| Наши организмы изменились за последние 10 тысяч лет. | Our bodies have changed in the last 10,000 years. |
| Считается, что одноклеточными были первые живые организмы Земли. | Although some of these organisms live in colonies, they are still unicellular. |
| Генетически модифицированные продукты были на рынке в США более 12 лет. | GM foods have now been on the market in the US for more than 12 years. |
| Самолеты, модифицированные для Wi Fi систем, также более устойчивы к помехам. | Planes modified for Wi Fi systems are also more resistant to interference. |
| Многие потребители беспокоятся, что генетически модифицированные продукты плохо отражаются на здоровье. | Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. |
| Различия в интеллекте людей имеют экологические и генетические причины. | Differences in human intelligence have environmental and genetic causes. |
| Живые организмы, очевидно, воплощают организации материи в сложные структуры. | Living organisms obviously embody arrangements of matter into complex structures. |
| Около 2 миллиардов лет назад появились первые эукариотические организмы. | The eukaryotic cells emerged between 1.6 2.7 billion years ago. |
| Пришло время заменить генетически модифицированные технологии на экологически безопасное ведение сельского хозяйства. | It is time to replace GM technology with ecological farming. |
| Но ДНК на самом деле создала более быстрый способ обучения она создала организмы имеющие мозг, и такие организмы могут учиться в реальном времени. | But DNA had actually generated a faster way of learning it had produced organisms with brains, and those organisms can learn in real time. |
| d) генетические ресурсы в районах за пределами действия национальной юрисдикции | (d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction |
| Далее, примерно 600 800 миллионов лет назад, появляются многоклеточные организмы. | Then from about 600 to 800 million years ago, multi celled organisms appear. |
| Как и другие организмы, морские млекопитающие восприимчивы к вирусным инфекциям. | Like any organism, marine mammals are susceptible to viral infections. |
| Некоторые регионы имеют модифицированные версии этого набора, который включает различные принадлежности к PSP. | Some regions have modified versions of this pack that include different accessories. |
| Гранжан и Ландриган рассматривают генетические факторы в 30 40 процентов случаев. | Grandjean and Landrigan credit genetic factors for 30 to 40 percent of the cases. |
| Когда условия улучшаются, дремлющие формы жизни оживают, и организмы начинают размножаться. | When conditions improve, the dormant life forms revive and reproduce. |
| Есть там живые организмы или нет, это конечно совершенно иной вопрос. | Whether or not there are living organisms there, of course, is an entirely different matter. |
| Пользователь HeinrichBöllStiftung из Найроби (Кения) заметил, что цены на генетически модифицированные семена продолжают расти | Vincent Mocha ( ItsMakori) August 13, 2015 HeinrichBöllStiftung in Nairobi, Kenya noted that genetically modified seeds prices keep soaring |
| Ну и, конечно же, недорогие микропроцессоры, и самый важный прорыв генетические алгоритмы. | Of course, inexpensive microprocessors and then a very important breakthrough genetic algorithms. |
| Большую часть этого времени живые организмы на Земле были относительно простыми одноклеточными. | For most of that time of life on Earth, living organisms have been relatively simple single cells. |
| Она отрицает дискретность вида, так как организмы в ходе эволюции постоянно изменяются. | A species that gives rise to another species is a paraphyletic species, or paraspecies. |
| Два изученных штамма демонстрируют значительные генетические различия, до 6 нуклеотидов у них различны. | The two sequenced strains show large genetic differences, with up to 6 of the nucleotides differing. |
| Животные и многие другие аэробные организмы нуждаются в кислороде, анаэробные формы относительно редки. | Animals and most other organisms are aerobic, relying on oxygen those that do not are confined to relatively rare anaerobic environments. |
| Организмы последнего звена в цепи не выступают в роли пищи для других организмов. | All organisms in a food chain, except the first organism, are consumers. |
| Генетические характеристики ВИЧа в Южной Африке также отличаются от ВИЧа в Европе и Америке. | The genetic characteristics of HIV in Southern Africa are also different from HIV in America and Europe. |
| Метастазирующие опухоли молочной железы могут приобрести дополнительные генетические изменения, вызывающие сопротивление лечению ингибиторами PARP. | It is possible that highly metastasized breast tumors might have acquired additional genetic changes causing resistance to treatment with PARP inhibitors. |
| Генетические изменения, которые мы вызываем в наших рыбных запасах, проходят в значительной степени непризнанными. | The genetic changes that we are bringing about in our fish stocks are going largely unrecognized. |
| Еще одна тема. Генетически модифицированные культуры, с моей точки зрения биолога, не могут быть поводом для разногласий. | One more subject. Genetically engineered food crops, in my view, as a biologist, have no reason to be controversial. |
| А продажа продуктов, содержащих генетически модифицированные ингредиенты, как натуральных привела к подаче судебных исков за поддельную маркировку. | And marketing as natural products that contain genetically engineered ingredients has led to lawsuits for false labeling. |
| Но все, кто имел дело с маленькими детьми, знают, что они невероятно сложные организмы. | But anyone who's ever had, or knows, small children knows they're incredibly complex organisms. |
| И очень скоро, она стала многоклеточной, организмы смогли воспроизводиться, использовать фотосинтез, как источник энергии. | And very rapidly, they became multi cellular, they could replicate, they could use photosynthesis as a way of getting their energy source. |
| Он определил растения как живые организмы, которые не способны самостоятельно передвигаться (в противоположность животным). | Definition Plants are one of the two groups into which all living things were traditionally divided the other is animals. |
| Перед образованием плодовых тел, клетки могут перемещаться как личинкоподобные организмы в течение нескольких дней. | Before the formation of fruiting bodies, the cells will migrate as a slug like organism for several days. |
| Безусловно, на реального человека влияние могут оказывать любые из этих причин социальные, психологические или генетические. | Of course, in a real human being any number of these causes social, psychological, or genetic may be at work. |
| Генетические сравнения просто не представляют возможным осуществить сравнение изнутри видов или же инкапсуляцию таких отношений. | Genetic comparisons simply do not afford an inner view of the relationships between species, or an encapsulation of those relationships. |
| В действительности они и не могут это сделать, так как генетические эксперименты на людях невозможны. | In fact, they cannot, for genetic experimentation on humans is impossible. |
| Генетические исследования показывают, что последний общий предок ВИЧ 1 группы М существовал около 1910 года. | Genetic studies of the virus suggest that the most recent common ancestor of the HIV 1 M group dates back to circa 1910. |
| Это правильно генетически модифицированные продукты не могут в одиночку решить проблему, но они могут стать важной частью решения. | This is correct GM foods cannot singlehandedly solve the problem, but they can be an important part of the solution. |