Translation of "гением" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том был гением. | Tom was a mastermind. |
| Дисней был гением ремикса. | This man was a remixer extraordinaire. |
| Эйнштейн был математическим гением. | Einstein was a mathematical genius. |
| Он мнил себя гением. | He had the illusion that he was a genius. |
| Он считал себя гением. | He thought that he was a genius. |
| Она была математическим гением. | She was a genius in mathematics. |
| Он считает себя гением. | He thinks he's a genius. |
| Его без преувеличения можно назвать гением. | It is no exaggeration to call him a genius. |
| Он то, что мы называем музыкальным гением. | He is what we call a musical genius. |
| Люди прощаются с гением, используя средства гражданских медиа. | Tributes are pouring in via social media as netizens wake up to the news. |
| Что делает одного человека гением, а другого дураком? | What makes one person a genius and another person a fool? |
| Он считался тактическим гением, человеком, который мог предвидеть опасность. | He was considered a tactical genius, a man who could see around corners. |
| В целом можно сказать, что он бы музыкальным гением. | In general, it may be said that he is a genius in music. |
| Том считает себя гением, но я с ним не согласен. | Tom thinks he's a genius, but I don't agree with him. |
| CA Учитывая последующее появление Napster, Вы выглядите гением и в этом деле. | CA Post Napster, you're looking like a bit of a genius, actually, for that as well. |
| CA Чтобы сделать такие дела, надо изначально быть гением, не так ли? | CA To do all this, you must have been a genius from the get go, right? |
| Американец, возможно, был настоящим ш хматным гением, но русский был неподражаемым игроком. | The American might have been the ultimate chess genius, but the Russian was the class act. |
| Согласно рекламе, его мать хотела сделать аборт, но по причине отказа от этого человечество смогло наслаждаться его гением. | According to the ad, his mother wanted to abort him, but because she didn't humanity was able to enjoy his genius. |
| Великая финансовая инновация 1990 х гг., ставшая гением обеспечения исполнения обязательств, позволила инвесторам (теоретически) обходить непрозрачные банки чёрные ящики. | The genius of securitization, the great financial innovation of the 1990 s, was that it allowed investors in theory to bypass non transparent black box banks. |
| Нью Йорк. Не надо быть гением, чтобы понять, что финансовая система США, да что там, мировая финансовая система, находится в бедственном положении. | NEW YORK It doesn t take a genius to figure out that the United States financial system indeed, global finance is in a mess. |
| Жан Жак Руссо был противоречивым гением, который впервые ясно сформулировал многие основные темы современности от демократии до подлинности со всеми их противоречивыми требованиями. | Jean Jacques Rousseau was the conflicted genius who first articulated many basic themes of modernity, from democracy through authenticity, with all their contradictory demands. |
| Не нужно было быть гением, чтобы убедиться в недолговечности модели интернет бума, основанной не на соображениях прибыльности, а на спекулятивных ожиданиях роста курса акций. | It did not take a genius to realize that the internet boom, based not on profit expectations but on the expectations of selling stock to the public at ever increasing prices, rested on an unsustainable business model. |
| Однако такой аргумент представляется наивным, поскольку не надо быть гением, чтобы сравнить цену на автомобиль в Германии с ценой на аналогичный автомобиль во Франции. | That argument, however, is naive, for it does not take a genius to compare the price of a car in Germany with the price of the same car in France. |
| На последнем участвовали несколько специалистов из МТИ, один из которых был просто блестящий парень, один из тех немногих, кого я бы назвал настоящим гением. | And the most recent involved a couple of people at MIT, one of them being an exceptionally bright kid who is one of the very few people I would think of who's an authentic genius. |
| Там он стал учеником П. Ж. Дезо (Pierre Joseph Desault), который был так впечатлён его гением, что взял ученика в свой дом и относился к нему как к приёмному сыну. | There he became a pupil of P. J. Desault, who was so impressed with his genius that he took him into his house and treated him as his adopted son. |
