Translation of "гены устойчивости к антибиотикам" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В частности, это способствует распространению устойчивости к антибиотикам, посредством того, что после возникновения у одной бактерии генов устойчивости они могут быстро передаться другим видам. | In medicine, this contributes to the spread of antibiotic resistance, as when one bacteria acquires resistance genes it can rapidly transfer them to other species. |
| Ответ номер два. Многие фермеры серьёзно озабочены возможностью развития устойчивости к химикатам у вредителей, прямо как в том случае, когда бактерии вырабатывают устойчивость к антибиотикам. | Number two, many growers are in fact petrified from the idea of resistance, that the pests will become resistant to the chemicals, just in our case that bacteria becomes resistant to antibiotics. |
| Экономические последствия устойчивости к лекарствам | The Economic Consequences of Drug Resistance |
| Могут ли гены предрасположить человека к преступлению? | Can genes predispose a person to crime? |
| Или гены гомосексуальности, религиозности, склонности к разводам или гены, определяющие, как человек проголосует на выборах? | Are there genes for alcoholism? Or genes that make you gay, religious, prone to divorce, or even genes that determine how you vote? |
| Или гены гомосексуальности, религиозности, склонности к разводам или гены, определяющие, как человек проголосует на выборах? | Or genes that make you gay, religious, prone to divorce, or even genes that determine how you vote? |
| Криминальные гены? | Criminal Genes? |
| Проблема устойчивости вирусов к противомикробным препаратам очень серьезна. | The problem of antimicrobial resistance is a serious one. |
| Год устойчивости | अन क लनश लत क वर ष |
| А ещё лучше было бы, если бы в мире, столкнувшемся с мириадами проблем от изменения климата до устойчивости вирусов к антибиотикам, отраслевые лидеры задались вопросом, как они могут помочь предотвратить кризисы будущего. | Or, better yet, in a world confronted with a host of problems from climate change to antimicrobial resistance industry leaders should begin asking themselves how they can contribute to averting the crises of the future. |
| В ближайшие дни, я буду в Китае в роли председателя Комиссии британского правительства по вопросам устойчивости к антибиотикам, а также в качестве участника Азиатского Форума Бао события, подобного ежегодному собранию Всемирного экономического форума в Давосе. | In the coming days, I will be visiting China in my role as Chair of the British government's Review on Antimicrobial Resistance, and also as a participant in the Boao Forum for Asia, an event similar to the annual gathering of the World Economic Forum in Davos. |
| Существуют ли гены алкоголизма? | Some American lawyers are now using such a genetic defense as mitigation for convicted murderers. |
| Ваши гены принадлежат вам. | You own your genes. |
| Существуют ли гены алкоголизма? | Are there genes for alcoholism? |
| У тебя хорошие гены. | You have good genes. |
| Гены, стимулирующие клеточный рост, называются онкогенами , а подавляющие рост гены генами подавителями опухоли . | Genes that stimulate cell growth are called oncogenes those that inhibit it are called tumor suppressor genes . |
| Гены дрозофилы удивительно похожи на наши, как и на гены большинства других живых существ. | Fruit fly genes are surprisingly similar to ours as they are to those of most other creatures. |
| Суд должен ответить на следующий вопрос могут ли человеческие гены ваши гены быть запатентованы? | The Court must answer the following question Can human genes your genes be patented? |
| Преимущества такой деятельности выходят за пределы простого повышения устойчивости к климатическим изменениям. | The benefits of such action would extend beyond increased climate resilience. |
| Так каким же образом расшифровать гены? | So how would the genes be identified? |
| Гены состоят из определённой последовательности ДНК. | Genes consist of a specific sequence of DNA. |
| Мы наследуем свои гены от родителей. | We inherit our genes from our parents. |
| Миссия G 7 по обеспечению устойчивости | The G 7 s Sustainability Mission |
| В местах загрязнения растения эволюционируют в сторону устойчивости к высокому уровню металлов в почве. | Here, plants evolve that have resistance to high levels of metals in the soil. |
| Это объясняет, почему мы часто добры к нашей собственной плоти и крови к тем, кому передались наши гены. | This accounts for why we are often kind to our own flesh and blood those who share our genes. |
| Твои гены или мои насколько мы различны? | Your Genes or Mine, How Different Are We? |
| Тогда с признанием абстрактных схем, диктующих, как выражены гены, биология поднялась еще ближе к математике. | Then, with recognition of the abstract schemas dictating how genes are expressed, biology climbed even closer to mathematics. |
| Флеминг также обнаружил, что бактерии обладали устойчивостью к антибиотикам, если действовали малым количеством пенициллина, либо если антибиотик употреблялся слишком короткое время. | Fleming also discovered very early that bacteria developed antibiotic resistance whenever too little penicillin was used or when it was used for too short a period. |
| Но лечение туберкулеза было омрачено призраком устойчивости к лекарственным препаратам с самого начала эпохи антибиотиков. | But TB treatment has been shadowed by the specter of drug resistance since the dawn of the antibiotic era. Fifteen years ago, an epidemic of multidrug resistant tuberculosis (MDR TB) in New York City induced near panic, before a massive infusion of funds into the public health infrastructure turned the tide in the United States, and public interest waned. |
| Более того, туберкулезная палочка ведет окопную войну , вырабатывая устойчивость к обычным антибиотикам и традиционным методам вакцинации, тем самым отсрочивая диагностирование и определение чувствительности к лекарственным препаратам. | Moreover, the tubercle bacillus engages in trench warfare, gaining resistance to conventional antibiotics and canonical vaccination approaches, as well as delaying diagnosis and determination of drug sensitivity. |
| В результате многие гены связаны друг с другом. | As a result, most genes are related to other genes. |
| Скажите Я не только мои гены! все вместе. | All right I'm more than my genes all together. |
| Себастьян и аудитория Я не только мои гены! | Everybody I am more than my genes. |
| Несомненно, Человек это нечто большее, чем его гены. | Assuredly, Man is more than his genes. |
| Случайное открытие Флеминга и выделение пенициллина в сентябре 1928 года знаменовало начало современным антибиотикам. | Antibiotics Fleming's accidental discovery and isolation of penicillin in September 1928 marks the start of modern antibiotics. |
| ЕС также был мировым лидером в экологической устойчивости. | And the EU has been a global leader on environmental sustainability. |
| В дополнение к нашим собственным генам, каждый из нас несет в себе гены десятков триллионов микробов пассажиров . | In addition to our own genes, each of us carries the genes of tens of trillions of microbial passengers. |
| Как и рецессивные гены, они иногда внезапно вновь проявляются. | Like recessive genes, they sometimes suddenly re express themselves. |
| мы может подавлять гены посредством вмешательства на уровне РНК. | For example, we can inhibit genes now with RNA interference. |
| Таким образом он говорит чего хотят гены? Эгоистичный ген. | So he's saying, what do genes want? The selfish gene. |
| Генетика изучает гены и их роль в биологической наследственности. | Genetics is the study of genes, and their role in biological inheritance. |
| О, Господь, пожалуйста, сделай квачу стабильнее по отношению к доллару, как в 1964 году, когда правление Веленски привело к устойчивости квачи. | Oh lord please make the Kwacha strengthen to K2 per dollar like in 1964 when Welensky s rule bequeathed us a strong Kwacha. |
| Чтобы выявить причины первичной устойчивости к большинству лекарств, следует проводить исследования социальных факторов, отличных от места рождения. | Social factors other than birthplace should be studied to evaluate what causes primary multi drug resistance. Treatment interruption has been associated with asylum seekers and refugees in Switzerland. |
| Как показывают исследования, проведенные при составлении данного обзора, ставки бездействия в вопросе устойчивости к противомикробным препаратам высоки. | As the review research shows, the stakes of inaction on antimicrobial resistance are high. |
| Чтобы выявить причины первичной устойчивости к большинству лекарств, следует проводить исследования социальных факторов, отличных от места рождения. | Social factors other than birthplace should be studied to evaluate what causes primary multi drug resistance. |
