Translation of "гимназии" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Наумов Н. И. Ядринцев в томской гимназии. | The movement started by N. Yadrintsev and G .N. |
| Дочь учителя гимназии, с детских лет училась музыке. | She also wrote music for her children which was published. |
| Школьные годы прошли в Варшаве, в русской гимназии. | In the 1890s he studied in the Flying University. |
| Теперь гимназии открывались не только в губернских, но и уездных городах. | This is more like a prep school or the first years of college than high school. |
| Около дам сидели и стояли элегантные адвокаты, учителя гимназии в очках и офицеры. | Beside the women sat or stood elegant lawyers, spectacled High School teachers, and officers. |
| И вдруг, я выдержал национальные экзамены, и оказался в очень красивой гимназии в Кении. | And all of a sudden I passed the national examination, found myself in a very beautiful high school in Kenya. |
| Вскоре после окончания гимназии он начал изучать медицину в Москве, а затем в Варшаве. | Soon after graduation from school he began to study medicine, first in Moscow, and later in Warsaw. |
| С 1803 по 1809 годы учился в гимназии интернате Шульпфорта, затем поступил в Лейпцигский университет. | He was homeschooled until he was 13 when attended the College in Schulpforta in 1803 and studied there graduating in 1809. |
| В 1774 1779 преподавал физику в гимназии в Комо, в 1779 стал профессором университета в Павии. | In 1774, he became a professor of physics at the Royal School in Como. |
| Его отец, Антон Михайлович Гамов, преподавал русский язык и литературу в частной гимназии и реальном училище. | His father taught Russian language and literature in high school, and his mother taught geography and history at a school for girls. |
| Вам хорошо, а я сына в университете содержи, малых в гимназии воспитывай, так мне першеронов не купить. | It is all very well for you, but I have a son at the university to keep, and to pay for the little ones' education at the secondary school, so that I cannot buy Flemish drays.' |
| В 1892 году он сдал экзамен на право работать преподавателем гимназии, после чего отправился на годичную военную службу. | He passed the national exam in 1892 and then began a year of military service, which was done with the reserve regiment in Königsberg. |
| Ни в гимназии, ни в университете, ни после на службе Алексей Александрович не завязал ни с кем дружеских отношений. | Neither at school nor at the university, nor afterwards, in the Service, did he enter into friendly relations with anyone. |
| Старший брат Мирон умер ребёнком сестра Тереза (Тамара, Таня) Евгеньевна Жаботинская Копп была учредительницей частной женской гимназии в Одессе. | Jabotinsky's older brother (Myron) died in childhood and his sister, Tereza (Tamara Yevgenyevna) Zhabotinskaya Kopp, founded a private, female secondary school in Odessa. |
| Начальное образование получила в латышской школе в лагере беженцев в Любеке (Германия) и во французской женской гимназии в Касабланке (Марокко). | There she received her first education in Latvian primary school at a refugee camp in Lübeck, Germany, where her baby sister died. |
| Наряду с этими школами с начала XIII века стали возникать городские школы (преимущественно в Германии и Италии), из которых некоторые впоследствии также преобразовались в гимназии. | This use of the term did not prevail among the Romans, but was revived during the Renaissance in Italy, and from there passed into the Netherlands and Germany during the 15th century. |
| Окончив курсы в гимназии и университете с медалями, Алексей Александрович с помощью дяди тотчас стал на видную служебную дорогу и с той поры исключительно отдался служебному честолюбию. | Having taken a medal on finishing, both at school and at the university, Karenin, by his uncle's help, started at once on a conspicuous path in the Civil Service, and from that time devoted himself entirely to official ambition. |
| По окончании учёбы в Павийском университете был назначен учителем в Кремонской гимназии, в 1860 м профессором высшей геометрии в Болонском университете, а позднее в Миланском техническом институте. | In 1860 he was appointed to the professorship of higher geometry at the University of Bologna, and in 1866 to that of higher geometry and graphical statics at the higher technical college of Milan. |
| Его дед, Сергей Васильевич Лавров, был директором гимназии Императорского Гуманитарного общества в Санкт Петербурге, после революции 1917 года эмигрировал в Белград, где умер и был похоронен в 1934 году. | His grandfather, Sergei Vasilyevich Lavrov, was Director of Gymnasium of the Imperial Humanitarian Society in St. Petersburg he emigrated to Belgrade after the Russian Revolution of 1917, and died there in 1934. |
| На второй и третий день шли дела о суммах дворянских и о женской гимназии, не имевшие, как объяснил Сергей Иванович, никакой важности, и Левин, занятый своим хождением по делам, не следил за ними. | On the second and third days matters were dealt with concerning the funds of the Nobility and the Girls' High Schools, which, Koznyshev explained, were quite unimportant so Levin, busy going from place to place on the business he had in hand, did not trouble about them. |
