Translation of "главный исполнительный директор" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я исполнительный директор музея. | I am the executive director of the museum. |
| Том Джексон исполнительный директор. | Tom Jackson is the executive director. |
| Исполнительный директор планирует внести изменения в январе. | The CEO plans to make changes in January. |
| Лилиан Кейфер, исполнительный директор PSaF сказала в заявлении | Lilian Kiefer, PSaF Executive Director, said in a statement |
| Новый исполнительный директор открыл множество перспектив для сотрудничества. | The new CEO opened up a lot of avenues for partnerships. |
| И для меня было большой честью следовать руководству таких людей, как исполнительный директор Айван Сигал, главный редактор Сахар Хабиб Гази и директор проекта Advocacy Эллери Биддл. | And it s been my honor to follow the leadership of people like Executive Director Ivan Sigal, Managing Editor Sahar Habib Ghazi, and Advocacy Director Ellery Biddle. |
| Наш новый французский исполнительный директор верил в силу позитивного пиара... | Our new French CEO believed in the power of positive PR ... |
| Это закреплено в Конституции , говорит исполнительный директор организации Франц Юст. | That is in the Constitution, its executive director Franz Jooste said. |
| Это было предметом обсуждения многие годы и существенно не изменилось в текущей полемике , говорит Курт Бок, главный исполнительный директор химической компании BASF. | This has been a topic for many years and hasn't fundamentally changed through the current discussion, says Kurt Bock, chief executive of chemical maker BASF. |
| Исполнительный директор и председатель совета директоров после этого ушли в отставку, и | The CEO and the Chairman then resigned and |
| Кенфилд Гриффит, соучредитель и исполнительный директор компании mSurvey фото используется с разрешения. | Kenfield Griffith, co founder and CEO of mSurvey photo used with permission. |
| Исполнительный директор агентства Зоран Секулич отказался пояснить газете Vijesti причины этого решения. | The agency's executive director Zoran Sekulić refused to respond to questions from Vijesti newspaper about the reasons for this decision. |
| Согласно определению конфликта интересов в новом законе, премьер министром не может быть главный исполнительный директор медиа империи, но им может быть фактический владелец этой империи. | This law defines conflicts of interest'' in such a way that, although the Chief Executive Officer (CEO) of a media empire cannot be Prime Minister, the man who actually owns that empire can. |
| В начале 2014 г. обнулена импортная пошлина на электромобили, поэтому продажи составят примерно 500 штук, предсказывает главный исполнительный директор Mitsubishi Motors в России Андрей Панков. | At the beginning of 2014, the import duty on electric vehicles was reduced to zero, and, as such, sales will amount to approximately 500 units, predicts Chief Executive Officer for Mitsubishi Motors in Russia, Andrei Pankov. |
| Главный исполнительный директор Пьер Бодуан был уверен, что Bombardier достигнет своей цели в 300 твердых заказов к моменту, когда первый самолет будет запущен в коммерческую эксплуатацию. | Chief Executive Officer Pierre Beaudoin was confident Bombardier would meet its 300 firm order target by the time the first jet is put into commercial use. |
| Действительно, Маттиас Уониг, исполнительный директор консорциума газопровода, который возглавит Шрёдер, является давним другом Путина. | Indeed, Matthias Warnig, the chief executive of the pipeline consortium that Schroeder will chair, is a longtime Putin friend. |
| Эдетаен Оджо, Руководитель Международной ассоциации по защите свободы слова, исполнительный директор Media Rights Agenda | Edetaen Ojo, Convenor, International Freedom of Expression Exchange, Executive Director, Media Rights Agenda |
| В письме сотрудникам, позже опубликованном Gizmodo , исполнительный директор CloudFlare Мэттью Принс объяснил своё решение | In an email to staffers that was later published by Gizmodo, CloudFlare CEO Matthew Prince explained his decision |
| Первый главный исполнительный руководитель Гонконга, Дун Цзяньхуа, был в целом рассмотрен как мудрый выбор. | Hong Kong s first chief executive, Tung Chee hwa, was widely viewed as a wise choice. |
| Мы хотим возвращения мира мы хотим стабильности , сказала Ванесса де Суса, исполнительный директор инвестиционной компании. | We want peace back we want stability, said Vanessa de Sousa, chief executive of an investment company. |
| Узнаваемость изображения на купюре плюс для ее продвижения, считает исполнительный директор НП РусБренд Алексей Поповичев. | The recognizability of the image on the banknote is a plus for its promotion, believes the CEO of NP RusBrand Aleksei Popovichev. |
| Бывший исполнительный директор Виллы Ричард Фитцджеральд заявил, что расовая принадлежность 98 поклонников клуба является белой. | Former Villa chief executive Richard Fitzgerald has stated that the ethnicity of the supporters is currently 98 white. |
| И помогает в этом крайне запутанное жилищное законодательство, считает Светлана Разворотнева, исполнительный директор НП ЖКХ Контроль . | And very complicated housing legislation helps with this, figures Svetlana Razvorotneva, Executive Director of the non profit partnership, Housing Control. |
| Нынешний главный редактор газеты Information Кристиан Йенсен (Christian Jensen) и исполнительный директор Метте Давидсен Нильсен (Mette Davidsen Nielsen) пояснили своё решение отдать бразды правления в чужие руки на один день | Information's Editor in Chief Christian Jensen and administrative director Mette Davidsen Nielsen explained their choice to hand over the reins |
| С 2006 года по 2008 год главный исполнительный директор потерял в среднем 31 миллион долларов в своей доле собственности в акционерном капитале компании, что свело на нет прибыль от компенсации наличными. | From 2006 to 2008, the average CEO lost 31 million in his or her holdings of a firm s stock, dwarfing any gains from cash compensation. |
| Исполнительный директор должен создать команду аналитиков, находящуюся в нужных областях за границей, способную собирать необходимую экономическую информацию. | The executive director should put together a team of analysts located in critical locations abroad and able to conduct business intelligence. |
| Однако сможет ли будущий исполнительный директор МВФ Доминик Штараусс Кан использовать свои полномочия достаточно быстро, чтобы предотвратить кризис? | But will incoming IMF Managing Director Dominique Strauss Kahn be able to exercise this new power quickly enough to avert a crisis? |
| Американские газеты сегодня пишут, что бывший исполнительный директор Шелл ойл Филипп Кэрролл будет назначен распорядителем иракской нефти от США. | American newspapers now report that former Shell Oil CEO Philip Carroll will be appointed as the US czar of Iraqi oil. |
| Джеймс Мердок, сын Руперта, председатель и главный исполнительный директор европейских и азиатских отделений The News of the World , уполномочил секретную выплату в 1 млн фунтов стерлингов (1,6 млн долларов США), чтобы купить молчание жертв взлома. | James Murdoch, Rupert s son and Chairman and Chief Executive of News Corporation s European and Asian operations, authorized a secret payment of 1 million ( 1.6 million) to buy the silence of hacking victims. |
| С объявлением о выходе проекта из Инкубатора во время Вики конференции в Индии выступила Кэтрин Махер, исполнительный директор Фонда Викимедиа. | The announcement about the project going live was made by Katherine Maher, Executive Director of Wikimedia Foundation during the WikiConference India. |
| Исполнительный вице президент главный управляющий колорадской команды Джо Сакик подтвердил новость и заметил, что клуб начнёт искать нового тренера незамедлительно. | Colorado executive vice president general manager Joe Sakic confirmed the move and noted that the club will begin a search for a new coach immediately. |
| На ежегодном общем собрании Совета легкой атлетики Шотландии Эйлид Дойл была избрана в состав этого руководящего органа как не исполнительный директор. | Eilidh Doyle has been elected to the board of Scottish Athletics as a non executive director at the governing body's annual general meeting. |
| Исполнительный директор сказал, что он не принимает объяснения сотрудников о том, что им было неловко сообщать о ситуации своим вышестоящим руководителям. | The CEO said he did not accept staff's evidence that they were uncomfortable with reporting upwards to their managers. |
| Через 4 месяца она подписала новый контракт с другим лейблом Brightside Recordings, который открыл бывший исполнительный директор Innocent Records Хью Голдсмит. | Four months later she signed with Brightside Recordings, formed by a former Innocent Records executive, Hugh Goldsmith. |
| После этого главный редактор Коммерсантъ Власть и генеральный директор Коммерсантъ холдинг были уволены в весьма демонстративной манере. | The editor in chief of Kommerdant Vlast and the CEO of Kommersant holding were then fired in a rather emphatic manner. |
| Как отмечает исполнительный директор Agora Патрик Грайхен, большинство прогнозов будущего энергоснабжения мира не учитывают надвигающуюся победу солнечной энергии над ее ископаемыми конкурентами. | Sebagaimana disampaikan oleh Patrick Graichen, direktur eksekutif Agora, sebagian besar perkiraan tentang pasokan energi dunia di masa depan tidak memperhitungkan lonjakan keberhasilan yang mampu dicapai tenaga surya dibandingkan pesaingnya yang merupakan bahan bakar fosil. |
| Ана Баларин, партнёр и исполнительный креативный директор агентства Mother , прокомментировала Молокоотсос Элви настолько революционный продукт, что он заслуживал смелого и провокационного запуска. | Ana Balarin, partner and ECD at Mother commented The Elvie Pump is such a revolutionary product that it deserved a bold and provocative launch. |
| Исполнительный директор JD Sports Питер Каугилл говорит, что повышение минимальной зарплаты для британских рабочих означает больше покупательной способности в карманах потенциальных потребителей . | JD Sports Executive Chairman Peter Cowgill says a higher minimum wage for UK workers could mean more spending power in the pockets of potential consumers. |
| В интервью по электронной почте с этим автором исполнительный директор PM Haze Чжан Вэнь поделился отзывами некоторых владельцев ресторанов об инициативе GoHazeFree | In an email interview with this author, PM Haze Executive Director Zhang Wen shared the response of some restaurant owners about the GoHazeFree initiative |
| Исполнительный директор Eurostar Ричард Браун выразил мнение, что после истечения срока эксплуатации поезда Eurostar будут заменены на двухэтажные составы наподобие TGV Duplex. | The chief executive of Eurostar, Richard Brown, suggested that the trains could be replaced by double deck trains similar to the TGV Duplex when they are withdrawn. |
| Одним из первопроходцев флешмоба, известного как роспорнобзор , был Даниил Трабун, digital директор Esquire и бывший главный редактор Афиши . | Daniil Trabun, Russian Esquire s digital director and a former chief editor at the magazine Afisha, is the one who launched the flashmob, known as rospornobzor (translating roughly to Russian State Porn Review Board ). |
| В середине года исполнительный директор Петер Вуффли который считался выдающимся интеллектуалом и в той же степени блестящим банкиром неожиданно ушел со своего поста. | In the middle of the year, CEO Peter Wuffli considered a highly intellectual and equally brilliant banker suddenly stepped down. |
| Два имени связаны с ростом UBS Петер Вулффли, исполнительный директор группы UBS с 2001 по 2007 год, и Марсель Оспель, председатель совета директоров. | Two names are connected with the rise of UBS Peter Wuffli, Group CEO of UBS from 2001 to 2007, and Marcel Ospel, Chairman of the Board of Directors. |
| Розетта Мутамби, основатеьница и исполнительный директор HEPS Uganda, говорит в видео, что медицинская помощь считается бесплатной в Уганде, но сейчас это не так. | Rosette Mutambi, the founder and executive director of HEPS Uganda says in the video that health care is supposed to be free in Uganda, but it is not the case at the moment. |
| Директор отказался. | The headmaster refused. |
Похожие Запросы : Главный исполнительный директор - Главный исполнительный директор - исполнительный директор - исполнительный директор - исполнительный директор - Исполнительный директор - главный исполнительный - исполнительный главный - исполнительный директор группы - со-исполнительный директор - основав исполнительный директор - исполнительный директор компании - исполнительный директор группы - Международный исполнительный директор
