Translation of "главы службы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Врио главы Астраханской области назначен заместитель руководителя Федеральной таможенной службы Сергей Морозов. | The deputy head of the Federal Customs Service Sergei Morozov was appointed acting head of Astrakhan region. |
| Человек из Штипа вытатуировал лица двоюродного брата премьер министра и главы секретной службы Сашо Миялкова и его сына. | A man from Shtip tattooed the faces of the prime minister's cousin and Secret Service chief Sasho Mijalkov, and his son. |
| Применение главы V | Application of chapter V |
| Применение настоящей главы | Application of this chapter |
| Пропусти скучные главы. | Skip the dull chapters. |
| Пропусти скучные главы. | Skip the boring chapters. |
| b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы. | (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. |
| Службы новостей | News services |
| Библиотечные службы | Library services |
| Главы всех правительственных ведомств, связанных с этим событием, должны уйти со службы, и должно начаться расследование по подозрению в халатности и коррупции. | The chief of all related government departments should step down and should be investigated . |
| Начнём с первой главы. | Let's begin with the first chapter. |
| Главы администрации Серпуховского района. | The area of the district is . |
| Толедо занял президентское кресло, планируя искоренить коррупцию, процветавшую в правительстве президента Фуджимори, и положить конец правлению его коррумпированного главы разведывательной службы Владимиро Монтесиноса. | Toledo assumed the presidency planning to dismantle the corruption that marked Fujimori's administrations and end the reign of his crooked chief of intelligence, Vladimiro Montesinos. |
| Стратегические информационные службы | Strategic communications services |
| Стратегические коммуникационные службы | Strategic communications services |
| Унификация условий службы | Harmonization of conditions of service |
| Официальное место службы | Official Duty Station |
| Действительно, это дело главы государства. | Indeed, it is a Head of State issue. |
| Ты помнишь написание этой главы? | Do you remember writing that chapter? |
| Заявление о применении главы V | Declaration on application of chapter V |
| Укрепление международной гражданской службы | Strengthening the international civil service |
| Укрепление международной гражданской службы | Strengthening of the international civil service |
| Реформа категории полевой службы | Reform of the field service |
| Параметры службы управления Landscape | Landscape Management Service Preferences |
| Уважаемый сотрудник службы безопасности, | Dear Officer, |
| Том непригоден для службы. | Tom is unfit for duty. |
| Положения настоящей главы применяются к вопросам | The provisions of this chapter apply to matters that are |
| Я прочёл только четыре первых главы. | I only read the first four chapters. |
| Я прочёл только первые три главы. | I've read only the first three chapters. |
| Я прочла только первые три главы. | I've read only the first three chapters. |
| Я читал только первые три главы. | I only read the first three chapters. |
| Я прочёл только первые три главы. | I only read the first three chapters. |
| Рост активности службы безопасности (СБУ). | Increased Security Service (SBU) activity. |
| Службы не функционируют должным образом. | Services are not functioning properly. |
| Клиент службы Dict для GNUstep | A Dict client for GNUstep |
| Службы Безопасности против протестных групп | Security services against protest groups |
| Сотрудница пожарной службы Судно разбилось. | Firework sister Boat crashed. |
| Призывники срочной службы российской армии. | Russian army draftees. |
| Он организовал бойкот автобусной службы. | He organized a boycott of the bus service. |
| Он освобождён от военной службы. | He is exempt from the military service. |
| Даже главы государств не избежали этих учреждений. | Even heads of state have not escaped these bodies. |
| Рассказчик И продолжу описанием для каждой главы. | Narrator And continue to get descriptions for each of these chapters. |
| СФ освободил Озерова от должности главы комитета | The Federation Council has relieved Ozerov from the post of committee head |
| Заместитель главы университета всегда является лидером университета. | Vice chancellor is always a leader of his her university. |
| Они сказали Для службы этого достаточно. | They said, It's good enough for government work. |
