Translation of "глобальные вопросы политики" to English language:

Dictionary Russian-English

политики - перевод :

Keywords : Answered Issues Answers Answering Politics Politicians Policy Policies Political

Examples (External sources, not reviewed)

Все эти вопросы глобальные, а не локальные.	These are all global, not local, issues.
Будем надеяться, что эти глобальные вопросы получат то внимание, которое они заслуживают.	Let us hope that these global issues receive the attention they require.
Однако правительство США всегда рассматривало эти вопросы как являющиеся частью внутренней политики, а не как ключевые вопросы внешней политики.	Illegal immigration is a major issue, to be sure, as is the drug trade. But the US government has always regarded them as domestic American issues rather than as key foreign policy concerns.
Однако правительство США всегда рассматривало эти вопросы как являющиеся частью внутренней политики, а не как ключевые вопросы внешней политики.	But the US government has always regarded them as domestic American issues rather than as key foreign policy concerns.
Глобальные цели помогли активизировать глобальные усилия.	Tujuan global membantu membangkitkan upaya global.
В случае сомнений вопросы решаются по принципу главенства национальной политики.	When in doubt, the principle of subsidiarity suggests that national states remain supreme
Глобальные предупреждения	Global Warnings
Глобальные элементы	Global
Глобальные оценки	Global Assessments
Сюда относятся некоторые технические вопросы, касающиеся отдельных областей государственной политики, а также, в значительной степени, институциональные вопросы.	This is the case with some of the more technical issues relating to individual policy areas. And it is especially the case concerning institutional questions.
К моему удивлению мы никогда не затрагивали вопросы политики и конфликта.	Surprisingly, we never touched upon issues such as politics and conflict.
Совместный опыт и общие интересы европейцев означают, что у них должны быть единые взгляды на глобальные вопросы.	Europeans common experiences and interests mean that they should have a shared view on global issues.
Глобальные американские выборы	America s Global Election
Добавить глобальные шаблоны	Insert global templates
Рассматривая экономические политики сквозь призму обучения, предстает другой взгляд на многие вопросы.	Viewing economic policies through the lens of learning provides a different perspective on many issues.
Возможности Африки, глобальные выгоды	African Opportunities, Global Benefits
Существуют также глобальные последствия.	Global consequences exist as well.
Социализм или глобальные противоречия?	Socialism or Global Division?
Отдельные вопросы финансовой политики также можно делегировать независимым чиновникам, чтобы удерживать политиков в рамках.	Aspects of fiscal policy could also be delegated to independent bureaucrats in order to keep politicians in line.
Америка и глобальные общественные блага	America and Global Public Goods
Глобальные проблемы требуют глобальных решений.	Global challenges require global solutions.
Это противоречие имеет глобальные последствия.	This is a contradiction with global implications.
Глобальные решения проблем, вызванных глобализацией	Global Solutions for Globalization s Problems
Ближневосточный кризис и глобальные риски	The Middle East Meltdown and Global Risk
Обе особенности увеличили глобальные сбережения.	Both features increased global savings.
Парламент в Вестминстере, в который шотландцы по прежнему избирают депутатов, по прежнему контролирует вопросы обороны, внешней политики, макроэкономической политики, налогообложения и соцобеспечения.	The Parliament at Westminster, to which Scots continue to elect MP s, still controls defense and foreign affairs, macroeconomic policy, taxation, and social security. The Scottish Parliament, however, is able to legislate over health services, education, local government, housing, criminal and civil justice, and economic development.
Парламент в Вестминстере, в который шотландцы по прежнему избирают депутатов, по прежнему контролирует вопросы обороны, внешней политики, макроэкономической политики, налогообложения и соцобеспечения.	The Parliament at Westminster, to which Scots continue to elect MP s, still controls defense and foreign affairs, macroeconomic policy, taxation, and social security.
Это не говорит о том, что вопросы внешней политики совершенно не затрагиваются в предвыборной кампании.	This is not to suggest that foreign policy is absent from the campaign.
Очевидно, что эти вопросы становятся еще более трудными в ненормальные времена, когда происходят крупные глобальные изменения, а центральные банки проводят необычную политику.	Obviously, these choices become harder still in abnormal times, when major global changes occur and central banks follow unconventional policies.
Вопросы?	Any questions?
Этим можно объяснить тот факт, что в большинстве развивающихся стран вопросы соблюдения авторских прав обычно рассматриваются как международные вопросы , а не как проблемы внутренней политики.	This may explain why the issues of intellectual property rights are, for most developing countries, usually treated as an international matter, not a problem for domestic politics.
Глобальные действия по восстановлению мировой экономики	Global Action for Global Recovery
Глобальные этические задачи, стоящие перед Обамой.	Obama s Global Ethical Challenges
Провал американского руководства имеет глобальные последствия.	The failure of US leadership has global consequences.
ПАРИЖ Глобальные проблемы редко бывают однозначными.	PARIS Global problems are rarely straightforward.
Однако глобальные ответные меры остаются недостаточными.	But global responses remain inadequate.
Глобальные меры в целях искоренения нищеты	Global response for the eradication of poverty
IV. Глобальные цели в отношении лесов	IV. Global objectives on forests
b) установить глобальные приоритеты будущей деятельности	(b) The setting of global priorities for future action
Но для предотвращения более многочисленных и сильных извержений израильские политики должны задать себе некоторые фундаментальные вопросы.	But if there are not to be more and even worse eruptions, Israeli policymakers need to ask themselves some fundamental questions.
Взгляды президента Буша на вопросы налогово бюджетной политики и налогообложения поразительно отличаются от взглядов его предшественника.	President Bush's view on taxation is strikingly different from his predecessor's.
Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы.	These are not religious issues they're human issues.
С именем Панина связаны все вопросы внешней политики русского правительства за время от 1762 до 1783 гг.	All of the diplomatic questions concerning Russia from 1762 to 1783 are intimately associated with the name of Panin.
Глобальные решения недороги, но и не бесплатны.	Global solutions are not expensive, but they are not free, either.
Времени мало, поскольку глобальные проблемы быстро растут.	Time is short, since global problems are mounting rapidly.

Показать эту страницу на русском языке