Translation of "глобальные тенденции" to English language:

Dictionary Russian-English

глобальные тенденции - перевод :

Keywords : Trends Tendencies Trend Tendency Anxiety

Examples (External sources, not reviewed)

Такие изменения сильнее всего затрагивают наиболее бедное население, а глобальные тенденции маскируют глубоко региональные различия.	Changing weather patterns and the increasing magnitude and frequency of extreme weather events will require substantial investments if farmers are to adapt successfully. These changes hit the poorest the hardest, and global trends mask deep regional disparities.
Такие изменения сильнее всего затрагивают наиболее бедное население, а глобальные тенденции маскируют глубоко региональные различия.	These changes hit the poorest the hardest, and global trends mask deep regional disparities.
В Германии хорошо видны проблемы, которые возникают, когда глобальные тенденции консолидации обходят стороной банковский сектор страны.	Germany illustrates the problems that are created when a country s banking sector is largely bypassed by the global trend toward consolidation.
В декабре национальное управление разведки (NIC) США опубликовало свои предположения Глобальные тенденции 2030 года альтернативные миры.	In December, the United States National Intelligence Council (NIC) published its guess Global Trends 2030 Alternative Worlds.
Глобальные цели помогли активизировать глобальные усилия.	Tujuan global membantu membangkitkan upaya global.
Глобальные предупреждения	Global Warnings
Глобальные элементы	Global
Глобальные оценки	Global Assessments
Новые тенденции	New trends
Глобальные американские выборы	America s Global Election
Добавить глобальные шаблоны	Insert global templates
Такие тенденции опасны.	Such trends are dangerous.
Возможности Африки, глобальные выгоды	African Opportunities, Global Benefits
Существуют также глобальные последствия.	Global consequences exist as well.
Социализм или глобальные противоречия?	Socialism or Global Division?
Долгосрочные тенденции также улучшились.	Longer term trends have also improved.
Америка и глобальные общественные блага	America and Global Public Goods
Глобальные проблемы требуют глобальных решений.	Global challenges require global solutions.
Это противоречие имеет глобальные последствия.	This is a contradiction with global implications.
Глобальные решения проблем, вызванных глобализацией	Global Solutions for Globalization s Problems
Ближневосточный кризис и глобальные риски	The Middle East Meltdown and Global Risk
Обе особенности увеличили глобальные сбережения.	Both features increased global savings.
Это признак устойчивой растущей тенденции .	It is a sign of a steady, growing trend.
В этом новом движении переплелись либертарианские тенденции Новых левых и протекционистские тенденции традиционных правых.	In this new movement, the libertarian tendencies of the New Left and the protectionist tendencies of the traditional right became intertwined. Paul Ehrlich s bestseller The Population Bomb exerted an influence that lasts to this day.
Глобальные действия по восстановлению мировой экономики	Global Action for Global Recovery
Глобальные этические задачи, стоящие перед Обамой.	Obama s Global Ethical Challenges
Провал американского руководства имеет глобальные последствия.	The failure of US leadership has global consequences.
ПАРИЖ Глобальные проблемы редко бывают однозначными.	PARIS Global problems are rarely straightforward.
Однако глобальные ответные меры остаются недостаточными.	But global responses remain inadequate.
Глобальные меры в целях искоренения нищеты	Global response for the eradication of poverty
IV. Глобальные цели в отношении лесов	IV. Global objectives on forests
b) установить глобальные приоритеты будущей деятельности	(b) The setting of global priorities for future action
Эти тенденции как никогда прежде связывают воедино судьбу и будущее сегодняшних семи миллиардов человек. Ни одна нация не может больше решить глобальные проблемы двадцать первого столетия в одиночку.	These trends link the fate and future of today s seven billion people as never before. No nation alone can solve the great global challenges of the twenty first century. International cooperation is a universal need.
Эти тенденции как никогда прежде связывают воедино судьбу и будущее сегодняшних семи миллиардов человек. Ни одна нация не может больше решить глобальные проблемы двадцать первого столетия в одиночку.	These trends link the fate and future of today s seven billion people as never before. No nation alone can solve the great global challenges of the twenty first century. International cooperation is a universal need.
Я, конечно, этой тенденции не рад.	I am certainly not celebrating the trend.
С этих пор, националистические тенденции продолжаются.	The nationalist trend has continued unabated ever since.
Эти тенденции усугубляют неравенство в доходах.	These trends are exacerbating income inequality.
Все эти вопросы глобальные, а не локальные.	These are all global, not local, issues.
Глобальные решения недороги, но и не бесплатны.	Global solutions are not expensive, but they are not free, either.
Времени мало, поскольку глобальные проблемы быстро растут.	Time is short, since global problems are mounting rapidly.
Могут ли жители Азии решить глобальные проблемы?	Can Asians Resolve Global Problems?
Так какими должны быть основные глобальные приоритеты?	So what should be our top global priorities?
Рассмотрим такие глобальные угрозы, как вирус Эбола.	Consider the global threat posed by Ebola.
Глобальные рынки не отреагировали по нескольким причинам.	Global markets have not reacted for several reasons.
Возьмем, к примеру, три важных исторических тенденции.	Consider three major historical trends.

Показать эту страницу на русском языке