Translation of "глобальные устремления" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Глобальные цели помогли активизировать глобальные усилия. | Tujuan global membantu membangkitkan upaya global. |
| Десятки людей убеждали меня реализовать мои устремления. | Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions. |
| Глобальные предупреждения | Global Warnings |
| Глобальные элементы | Global |
| Глобальные оценки | Global Assessments |
| Глобальные американские выборы | America s Global Election |
| Добавить глобальные шаблоны | Insert global templates |
| Возможности Африки, глобальные выгоды | African Opportunities, Global Benefits |
| Существуют также глобальные последствия. | Global consequences exist as well. |
| Социализм или глобальные противоречия? | Socialism or Global Division? |
| Америка и глобальные общественные блага | America and Global Public Goods |
| Глобальные проблемы требуют глобальных решений. | Global challenges require global solutions. |
| Это противоречие имеет глобальные последствия. | This is a contradiction with global implications. |
| Глобальные решения проблем, вызванных глобализацией | Global Solutions for Globalization s Problems |
| Ближневосточный кризис и глобальные риски | The Middle East Meltdown and Global Risk |
| Обе особенности увеличили глобальные сбережения. | Both features increased global savings. |
| Реформы высвободили новую предпринимательскую энергию, а перспектива светлого будущего подняла устремления людей. | Reforms had unleashed new entrepreneurial energies and the prospect of a brighter future lifted people s aspirations. |
| Это, скорее, места, где технологии и государственная политика поддерживают благосостояние и устремления граждан. | Rather, they are the places where technology and public policy support citizens welfare and aspirations. |
| Глобальные действия по восстановлению мировой экономики | Global Action for Global Recovery |
| Глобальные этические задачи, стоящие перед Обамой. | Obama s Global Ethical Challenges |
| Провал американского руководства имеет глобальные последствия. | The failure of US leadership has global consequences. |
| ПАРИЖ Глобальные проблемы редко бывают однозначными. | PARIS Global problems are rarely straightforward. |
| Однако глобальные ответные меры остаются недостаточными. | But global responses remain inadequate. |
| Глобальные меры в целях искоренения нищеты | Global response for the eradication of poverty |
| IV. Глобальные цели в отношении лесов | IV. Global objectives on forests |
| b) установить глобальные приоритеты будущей деятельности | (b) The setting of global priorities for future action |
| Среди первых жертв могут быть благородные устремления ОБСЕ, а также инвестиции НАТО в Афганистане. | Among its first victims would be the noble aspirations of the OSCE, and NATO s investment in Afghanistan. |
| Все эти вопросы глобальные, а не локальные. | These are all global, not local, issues. |
| Глобальные решения недороги, но и не бесплатны. | Global solutions are not expensive, but they are not free, either. |
| Времени мало, поскольку глобальные проблемы быстро растут. | Time is short, since global problems are mounting rapidly. |
| Могут ли жители Азии решить глобальные проблемы? | Can Asians Resolve Global Problems? |
| Так какими должны быть основные глобальные приоритеты? | So what should be our top global priorities? |
| Рассмотрим такие глобальные угрозы, как вирус Эбола. | Consider the global threat posed by Ebola. |
| Глобальные рынки не отреагировали по нескольким причинам. | Global markets have not reacted for several reasons. |
| Действительно, подобные политические междоусобицы создают впечатление, что Евросоюзом больше не движут великие и благородные устремления. | True, such political infighting makes the EU appear as if it is no longer motivated by great and noble ambitions. |
| Но нельзя рассчитывать на то, что этот план сможет сдержать более широкие ревизионистские устремления Путина. | But such a plan cannot be counted on to curb Putin's broader revisionist ambitions. |
| КЕМБРИДЖ. Куда направятся глобальные валюты в 2011 году? | CAMBRIDGE Where are global currencies headed in 2011? |
| Глобальные стандарты ядерной безопасности в настоящее время пересматриваются. | Global nuclear safety standards are being reviewed. National and international emergency response capabilities are being upgraded. |
| В результате наши глобальные энергетические институты крайне неадекватны. | As a result, our global energy institutions are woefully inadequate. The International Energy Agency admits only OECD countries, which excludes China, the largest energy consumer. |
| Биоразнообразие и стабильность климата это глобальные общественные блага. | Biodiversity and climatic stability are global public goods. |
| 57 145. Реагирование на глобальные угрозы и вызовы | 57 145. Responding to global threats and challenges |
| 58 16. Реагирование на глобальные угрозы и вызовы | 58 16. Responding to global threats and challenges |
| Копировать глобальные шаблоны в дерево каталогов вашего проекта. | This makes a copy of the global templates in your projects folder tree. |
| Институциональная структура, предусматриваемая предлагаемой Конституцией Европы, должна также отражать и помогать развить более широкие устремления Европы. | The institutional structure envisaged by the proposed European Constitution should also reflect and help develop Europe's broader aspirations. |
| Они принадлежат к различным религиям и выросли в различных культурах, но имеют общие мечты и устремления. | They hold different religions and backgrounds but common dreams and aspirations. |
