Translation of "глубокая очистка" to English language:

Dictionary Russian-English

глубокая очистка - перевод :

Deep cleaning

глубокая очистка - перевод :

Deep clean

очистка - перевод :

Clearing out

Keywords : Deep Gash Profound Deepest Deep Cleanse Cleaning Purification Clearing Clearance

Examples (External sources, not reviewed)

Очистка GConf	GConf Cleaner
Очистка системы	System Cleaner
Рана глубокая.	The wound is deep.
Это глубокая ошибка.	This is a profound error.
Это глубокая ночь.	It's the dead of the night.
Река здесь глубокая.	The river is deep here.
Была глубокая ночь.	The night was far advanced.
Насколько она глубокая?	How deep is it?
Рана очень глубокая?	Is the wound very deep?
Река очень глубокая.	The river is very deep.
В версии HTML 4.0 произошла некоторая очистка стандарта.	December 1997 HTML 4.0 was published as a W3C Recommendation .
Мною овладела глубокая тоска.	A deep sadness overcame me.
Эта река довольно глубокая.	This river is pretty deep.
Нужна более глубокая общая цель.	A deeper shared purpose is needed.
Нева широкая и глубокая река.	The average width along the river is .
Река Миссисипи глубокая и широкая.	The Mississippi River is deep and wide.
Она не такая уж глубокая.	It's not that deep.
Между ними разверзлась глубокая пропасть.	A deep rift opened up between them.
Это самая глубокая точка озера.	This is the lake's deepest point.
В работе может быть глубокая предвзятость.	There may be a deeper bias at work.
Это очень глубокая по смыслу карикатура.	That is a deeply profound cartoon.
Как вы думаете, насколько вода глубокая?	How deep do you think the water is?
Кроме того, есть мало доказательств того, что глубокая недобровольная реструктуризация будет более травмирующей, чем глубокая добровольная реструктуризация.	There is, moreover, little evidence that a deep involuntary restructuring would be any more traumatic than a deep voluntary restructuring.
Уже глубокая ночь, а покупатели продолжают подходить.	It is late at night and people are still coming in.
У вас есть глубокая тарелка для супа?	Do you have a bowl for soup?
Очистка Ганга является наиболее амбициозным и дорогостоящим экологическим проектом, анонсированным новым правительством.	The clean up of the Ganges is the most ambitious and expensive environmental project announced by the new government.
Эта глубокая интеграция является палкой о двух концах.	That deep integration cuts both ways. On the one hand, it created economic ties and financial dependence that have made many transition countries highly susceptible to the crisis in the West.
Сегодняшней целью, поддержанной программой Аполлон , является глубокая декарбонизация.	The goal today, backed by the Apollo Programme, is deep decarbonization.
Эта глубокая интеграция является палкой о двух концах.	That deep integration cuts both ways.
Эта река достаточно глубокая, чтобы в ней купаться.	This river is deep enough to swim in.
Их глубокая любовь к друг другу была однозначна.	Their deep love for each other was unequivocal.
Зрачки её глаз были тёмными, как глубокая бездна.	The pupils of her eyes had the blackness of a deep abyss.
Очистка дельты реки Нигер станет самым убедительным из возможных примеров наступления новой эры ответственности.	Cleaning up the Niger Delta would provide the strongest possible example of a new age of accountability.
В текущем обесценивании доллара заключается глубокая и грустная ирония.	There is a deep and sad irony to the current depreciation of the dollar.
Впрочем, может быть и более глубокая причина для сдержанности ФРС.	But there may be a deeper reason for the Fed s forbearance.
Нетрудно представить, насколько глубокая психологическая травма была причинена этим детям.	Imagine the psychological trauma and confusion this is going to inflict.
Глубокая и неизвестная часть его для него останется не открытой.	A deep and unknown part of his self would lay hidden.
Очистка банка Швеции в начале 1990 х годов часто приводится в качестве успешного примера этой идеи.	The Swedish bank cleanup in the early 1990 s is often cited as an example of how successful this idea can be.
Глубокая реформа социального обеспечения и построение современной системы взимания налогов требует времени.	Profound reform of the welfare state and building a modern tax administration system requires time.
Согласно этим расчетам, очистка загрязнений, произведенных в 2004 году, будет стоить 84 миллиарда или 3 ВВП того года.	According to these calculations, it would cost 84 billion to clean up the pollution produced in 2004, or 3 of GDP for that year.
За текущими проблемами бюджета и валюты стоит более глубокая проблема производительных способностей Европы.	Beyond the current budget and currency problems lies a deeper European productivity malaise.
Очистка дельты реки Нигер предоставляет идеальную возможность для Нигерии, нефтедобывающей отрасли и международного сообщества показать, что наступил рассвет новой эры.	The cleanup of the Niger Delta provides an ideal opportunity for Nigeria, the oil industry, and the international community to show convincingly that a new age has dawned.
Тем не менее, чаще очистка является предисловием изменения политического направления, после того как люди проголосуют за то, чему противостоят судьи.	More often, however, the cleansing is a pretext to change political direction after the people have voted in a way that magistrates oppose.
ПДЧ Это очень глубокая мысль знать, что мы как женщины находимся здесь на передовой.	PJC It's a very profound notion to know that we as women are at the vanguard of this.
И все же глубокая человеческая нужда быть частью группы до сих пор не исчезла.	And yet the deep human need to be part of a group has yet to disappear.

Показать эту страницу на русском языке