Translation of "глубочайшая признательность" to English language:
Dictionary Russian-English
признательность - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Особая признательность | Special Thanks To |
| Выражаем свою признательность | Thanks to |
| В Западной Антарктиде находится и глубочайшая депрессия континента впадина Бентли, вероятно, рифтового происхождения. | Antarctica, on average, is the coldest, driest, and windiest continent, and has the highest average elevation of all the continents. |
| Признательность семьям 43х. EPNBringThemBack | Respect for the families of the 43. EPNBringThemBack |
| Признательность свойство благородных душ. | Gratitude is the sign of noble souls. |
| признательность не нужна, благодарность не нужна, | We don't need the recognition. We don't need any gratitude. |
| Я бы хотел выразить свою признательность. | I'd like to express my gratitude. |
| Мы хотели бы выразить свою признательность. | We'd like to express our gratitude. |
| Я хотел бы выразить ей свою признательность. | I would like to express my gratitude to her. |
| Крубера Воронья глубочайшая (на начало 2015 года) пещера мира (глубина 2199 м), расположена в горном массиве Арабика в Абхазии. | Two of them are located in the shore area these are Reproa (average discharge altitude above sea level) and Kholodnaja Rechka ( a.s.l.). |
| Я не могу подобрать слов, чтобы выразить свою признательность. | I can't think of the right words with which to express my thanks. |
| выражая признательность Генеральному секретарю за его докладA 55 323 и Add.1., | Expressing its appreciation to the Secretary General for his report,A 55 323 and Add.1. |
| 4. выражает признательность Генеральному секретарю за то, что программа продолжает аккуратно выполняться | 4. Commends the Secretary General for the diligence with which the programme has continued to be carried out |
| выражая свою глубокую признательность правительству Монголии за успешную организацию пятой Международной конференции, | Expressing its deep appreciation to the Government of Mongolia for the successful organization of the Fifth International Conference, |
| 2. выражает признательность тем государствам членам, которые предоставили стипендии жителям несамоуправляющихся территорий | 2. Expresses its appreciation to those Member States that have made scholarships available to the inhabitants of Non Self Governing Territories |
| Хоть MartínHernánde не получил Oscar, всё же он заслужил признательность киноманов, поздравляю | Although Martín Hernández wasn't awarded the Oscar, he was awarded the recognition of those keen on film. Congratulations! |
| Но две основные тенденции кажутся очевидными широчайшая и глубочайшая волна глобализации, какую только видел мир, и подъём новых мировых игроков из Азии и других континентов. | But two mega trends seem clear the broadest and deepest wave of globalization the world has ever seen, and the rise of new world players from Asia and elsewhere. |
| Моя самая глубочайшая надежда заключается в том, что жители Ирака и других государств, которых часто преследует прошлое, смогут найти способ жить в мире с душевным спокойствием. | It is my deepest hope that Iraqis and other peoples haunted by the past can find a way to live in peace with peace of mind. |
| 2. выражает признательность Генеральному секретарю за усилия по осуществлению резолюции 55 33 S | 2. Expresses its appreciation to the Secretary General for the efforts to implement resolution 55 33 S |
| выражая признательность Международному уголовному суду за оказание помощи Специальному суду по Сьерра Леоне, | Expressing its appreciation to the International Criminal Court for providing assistance to the Special Court for Sierra Leone, |
| В Италии в этот день мужчины дарят женщинам мимозы, чтобы выразить свою признательность. | In Italy it's a day when men give women mimosa flowers to express appreciation. |
| 3. выражает признательность за проделанную работу по сохранению и модернизации имеющегося архива Согласительной комиссии | 3. Expresses its appreciation for the work done to preserve and modernize the existing records of the Conciliation Commission |
| выражая свою признательность провинциальным группам по восстановлению и исполнительному руководящему комитету за их работу, | Expressing its appreciation for the work of the provincial reconstruction teams and of the executive steering committee, |
| 2. выражает признательность Комиссии международного права за проделанную на ее пятьдесят девятой сессии работу | 2. Expresses its appreciation to the International Law Commission for the work accomplished at its fifty ninth session |
| Выясняется, что тут скрыта глубочайшая проблема для любой теории мозга, и в особенности для такой теории, которая утверждает, что сквозь этот ковёр, через его конкретный узор, проглядывает некая реальность. | You realize that this poses a fundamental challenge to any theory of the brain, and especially to a theory that says that there is some reality that emerges out of this carpet, out of this particular carpet with a particular pattern. |
| Путин мог бы заслужить признательность будущих поколений россиян, если бы хладнокровно пересмотрел свои властные полномочия. | Putin could earn the gratitude of future Russians by coolly re examining the powers of his office. |
| выражая признательность правительствам за оказанную ими поддержку целевому фонду внебюджетных взносов для процесса финансирования развития, | Expressing its appreciation to Governments for the support they have provided to the trust fund for extrabudgetary contributions for the financing for development process, |
| 2. выражает свою признательность тем государствам членам, которые выплатили свои начисленные взносы в полном объеме | 2. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full |
| 6. выражает самую глубокую признательность тем правительствам, которые внесли взносы в Центральный чрезвычайный оборотный фонд | 6. Expresses its deepest appreciation to those Governments that have contributed to the Central Emergency Revolving Fund |
| 2. выражает признательность Генеральному секретарю за усилия по осуществлению резолюции 59 73Там же, раздел III. | 2. Expresses its appreciation to the Secretary General for the efforts to implement resolution 59 73 Ibid., sect. III. |
| выражая свою признательность странам, которые обеспечили временное международное присутствие в Хевроне, за их конструктивный вклад, | Expressing its appreciation to the countries that participated in the Temporary International Presence in Hebron for their positive contribution, |
| 4. выражает свою признательность тем государствам членам, которые выплатили свои начисленные взносы в полном объеме | 4. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full |
| выражая глубокую признательность правительству Швейцарии за организацию пятой сессии Конференции Сторон и специальных мероприятий в Женеве, | Expressing its deep appreciation to the Government of Switzerland for the organization of the fifth session of the Conference of the Parties and its special events in Geneva, |
| выражая признательность правительствам и частным учреждениям, внесшим или объявившим финансовые и другие взносы на деятельность Института, | Expressing its appreciation to the Governments and private institutions that have made or pledged financial and other contributions to the Institute, |
| и выражает признательность тем институтам, программам, учреждениям и региональным и международным организациям, которые уже сделали это | and commends those institutions, programmes, agencies and regional and international organizations that have already done so |
| 5. выражает признательность Генеральному секретарю за оказание эффективной и действенной помощи в учреждении Международного уголовного суда | 5. Expresses its appreciation to the Secretary General for providing effective and efficient assistance in the establishment of the International Criminal Court |
| Также была оказана признательность иммигрантам от панамцев, например, Шайлой Валдез, поделившейся несколькими добрыми словами на Facebook | There were also shows of appreciation for immigrants from Panamanians like Shaila Valdez, who shared several words of welcome in on Facebook |
| 1. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его постоянные и неустанные усилия по мобилизации помощи сомалийскому народу | 1. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued and tireless efforts to mobilize assistance for the Somali people |
| а) выражает признательность Комиссии за проведение семинаров и информационных миссий во Вьетнаме, Бразилии, Индонезии, Камбодже и Эквадоре | (a) Expresses its appreciation to the Commission for organizing seminars and briefing missions in Brazil, Cambodia, Ecuador, Indonesia and Viet Nam |
| выражая глубокую признательность за добровольные взносы, внесенные правительствами и другими государственными и частными организациями в поддержку Университета, | Expressing its deep appreciation for the voluntary contributions made by Governments and other public and private entities in support of the University, |
| выражая свою признательность правительствам и частным учреждениям, внесшим или объявившим финансовые и другие взносы на деятельность Института, | Expressing its appreciation to the Governments and private institutions that have made or pledged financial and other contributions to the Institute, |
| 3. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его немедленную реакцию и усилия по оказанию помощи палестинскому народу | 3. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people |
| выражая свою глубокую признательность правительству Катара за успешную организацию шестой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии, | Expressing its deep appreciation to the Government of Qatar for the successful organization of the Sixth International Conference of New or Restored Democracies, |
| 2. выражает признательность Комиссии международного права за проделанную на ее пятьдесят восьмой сессии работу, в частности за | 2. Expresses its appreciation to the International Law Commission for the work accomplished at its fifty eighth session, in particular for the following accomplishments |
| 2. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его быструю реакцию и усилия по оказанию помощи палестинскому народу | 2. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people |
Похожие Запросы : выразить признательность - выражает признательность - развивать признательность - выразил признательность - Выражаем признательность - особая признательность - показать признательность - искренняя признательность - искренняя признательность - выражает признательность - наслаждаться признательность - выразить признательность - признательность и благодарность
