Translation of "глядя стекла" to English language:

Dictionary Russian-English

глядя стекла - перевод :

Keywords : Staring Watching Seeing Looked Glass Windshield Windscreen Glass Windows

Examples (External sources, not reviewed)

Звук бьющегося стекла.	The sound of breaking glass.
Не касайтесь стекла.	Don't touch the glass.
Бутылка сделана из стекла.	The bottle is made of glass.
Я порезался осколком стекла.	I cut myself on a piece of glass.
Повсюду лежали осколки стекла.	There was broken glass everywhere.
Пивные бутылки сделаны из стекла.	Beer bottles are made of glass.
У большинства машин чистые стекла.	Most cars have clear glass.
Том порезал палец осколком стекла.	Tom cut his finger on a piece of glass.
Осколки стекла блестели на солнце.	The pieces of broken glass glittered in the sun.
Я порезал правую руку осколком стекла.	I cut my right hand on a piece of glass.
Я наступил на кусок разбитого стекла.	I stepped on a piece of broken glass.
Она порезала палец об осколок стекла.	She cut her finger on a shard of glass.
По лицу Тома стекла капелька пота.	A bead of sweat trickled down Tom's face.
(глядя на часы)	(checks his watch)
Мы приклеивали спереди кусок Пайрекса , жаропрочного стекла.	We would glue a piece of Pyrex or heat resistant glass in front.
Однако в большинстве случаев стекла не было.	In most cases, though, there was no glass.
Осколки разбитого стекла рассыпались по всей дороге.	Broken glass lay scattered all over the road.
Капля пота стекла у Тома по спине.	A drop of sweat ran down Tom's back.
Зеркало можно сделать из металла или стекла.	A mirror can be made out of metal or glass.
Глядя страху в глаза	Confronting Fear
крики людей, звуки бьющегося стекла, странные глухие удары.	There's people screaming, there's the sound of glass breaking, there's these weird thumps.
Стекла в зданиях выбиты, до 8 10 этажа.	Windows broken in all high rises nearby, up to 8 10 floors.
У стекла есть свойство ломаться под действием давления.	Glass has the ability to be broken under pressure.
Люк был изготовлен из пластика вместо традиционного стекла.	Initial sunroofs were made of polymer plastic instead of the traditional glass.
Том, глядя на Мэри, осклабился.	Tom grinned at Mary.
Лакей чистил ламповые стекла и казался очень занят этим.	The man was cleaning lamp glasses and seemed quite absorbed in his task.
Кроме того песок является основным компонентом при изготовлении стекла.	Glass Sand is the principal component in common glass.
Он остановился, глядя на княгиню Тверскую.	He stopped and looked at the Princess.
Я вздохнула, глядя на гору стирки.	Looking at the pile of laundry, I sighed.
Она стояла, глядя в сторону моря.	She stood looking out toward the sea.
Том просто сидел, глядя в пространство.	Tom just sat there staring out into space.
Она тяжело дышала, не глядя на него.	She was breathing heavily and not looking at him.
Он остановился, с восхищением глядя на нее.	He stopped, gazing at her with rapture.
Правда? сказала она, глядя ему в глаза.	'Is that true?' she said, looking into his eyes.
Глядя в окно, я увидел приближающуюся машину.	Looking out the window, I saw a car coming.
Покрытие лобового стекла даст вам угол контакта с водой 110 градусов.	A windshield coating is going to give you about 110 degrees.
И сделал следующее. Я взял осколки стекла и начал их растирать.	And what I did, I took pieces of glass. And I started to rub them.
Прежде, чем грохот сотрясает стекла окон и вынуждает броситься меня назад.	Before the sound shook the windows and made me retreat.
Кости ее ног ниже колен казались не толще пальца, глядя спереди, но зато были необыкновенно широки, глядя сбоку.	Seen from the front, her canon bones were very fine and sharp, but unusually wide seen sideways.
Моё имя Кайлаш. Я люблю насыщать жизни людей с помощью сияющего стекла.	My name is Kailash. And I like to enrich lives through technicolored glass.
Например, в музее стекла в Такоме, Вашингтон, мой родной штат эгегей Вашингтон!	For instance, the Museum of Glass in Tacoma, Washington, my home state yoohoo Washington!
Как я сказал, игровой слой строится не из стекла, стали и цемента.	So like I said, the way that you go through and build on the game layer is not with glass and steel and cement.
На звон разбившегося стекла ринулись сотрудник транспортной полиции и охранник ЧОП РЖД .	An officer of the transportation police and a security guard from the private security company of Russian Railways rushed to the sound of breaking glass.
Видите, стекла дребезжат постоянно, окна открыть не можем, а к шуму привыкли.	See, the glass is constantly rattling, we can t open the windows, but we ve gotten used to the noise.
Раздался грохот очередного взрыва, на этот раз так близко, что задрожали стекла.	Another explosion went off, so close this time that it rattled the windows.

Показать эту страницу на русском языке