Translation of "говоря от" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Короче говоря, от правительства Блэра попахивает аморальностью и кумовством. | In short, Blair s government exudes an aura of sleaze and cronyism. |
| Проще говоря, США и Китай зависят друг от друга. | Simply put, the US and China depend on each other. |
| Не говоря ни слова, Сами бросил забеременевшую от него Лайлу. | Sami got Layla pregnant and left her without even saying a word. |
| От этого зависит будущее ЕС, не говоря уже о будущем МВФ. | Europe s future, not to mention the future of the IMF, depends on it. |
| Честно говоря... | Honestly... |
| Нет, потому что, говоря по простому, политическая свобода неотделима от свободы экономической. | No, because, simply put, political liberty cannot be separated from economic liberty. |
| Откровенно говоря, нет. | Frankly, no. |
| Она начинает, говоря | She starts saying |
| Это образно говоря. | It's a figure of speech. |
| Проще говоря, в двадцать первом веке свобода не зависит от нерегулируемого владения оружием. | Simply put, freedom in the twenty first century does not depend on unregulated gun ownership. |
| И заповедал Господь Бог человеку, говоря от всякого дерева в саду ты будешь есть, | Yahweh God commanded the man, saying, Of every tree of the garden you may freely eat |
| Строго говоря, они правы. | Strictly speaking, they are right. |
| Не говоря об акулах | And there are sharks. |
| Коротко говоря, беспорядок продолжается. | In short, the mess continues. |
| Проще говоря, миллионы рингит. | Millions of ringgit, easily. |
| Короче говоря, мы поженились. | To make a long story short, we married. |
| Вообще говоря, японцы работящие. | Generally speaking, the Japanese are hard workers. |
| Строго говоря, это ошибка. | This is, strictly speaking, a mistake. |
| Строго говоря, ты ошибаешься. | Strictly speaking, you are wrong. |
| Строго говоря, вы ошибаетесь. | Strictly speaking, you are wrong. |
| Короче говоря, его уволили. | To cut a long story short, he was fired. |
| Строго говоря, помидор фрукт. | Strictly speaking, the tomato is a fruit. |
| Иначе говоря, он лентяй. | In other words, he is a lazy person. |
| Вообще говоря, Том прав. | Generally speaking, Tom is right. |
| Честно говоря, я голоден. | Frankly I am hungry. |
| Честно говоря, не знаю. | To be honest, I don't know. |
| Строго говоря, это так. | Strictly speaking, that's true. |
| Строго говоря, ты ошибаешься. | Strictly speaking, you're wrong. |
| Строго говоря, вы ошибаетесь. | Strictly speaking, you're wrong. |
| Интересно решать отличает их от обыденных задач, которые, честно говоря, не очень хороши как головоломки. | Fun to solve, as opposed to everyday problems, which, frankly, are not very well designed puzzles. |
| Экономика Бразилии также страдает от этого, не говоря уже об упрямой инфляции и растущих дефицитах. | Brazil, too, is suffering from slow growth, not to mention stubborn inflation and mounting deficits. |
| Говоря так, Говоря так, я уверен, что это не только личная проблема человека. | I'm mentioning all this, I'm mentioning all this because I think this is not merely a personal problem. |
| Проще говоря, свобода стоит того. | In short, freedom is worth the price. |
| Короче говоря, здесь есть модель. | In short, there is a pattern here. |
| Джеймс Гэри, говоря языком метафоры | James Geary, metaphorically speaking |
| Подобные усилия, образно говоря, проваливаются. | Such efforts are getting discretely underway. |
| И, говоря это, он засыпал. | While saying this he was again falling asleep. |
| Не говоря о модных показах. | Not to mention fashion shows. |
| Собственно говоря это они изгои. | I would say they re marginals. |
| Говоря о Цукудадзиме, Стар отметил | About Tsukudajima, Star says |
| Короче говоря, я не согласился. | To put it briefly, I do not agree. |
| Вообще говоря, мужчины выше женщин. | Generally speaking, men are taller than women. |
| Вообще говоря, американцы любят кофе. | Generally speaking, Americans like coffee. |
| Говоря в общем, история повторяется. | Generally speaking, history repeats itself. |
| Откровенно говоря, он не прав. | Frankly speaking, he is wrong. |
Похожие Запросы : говоря - говоря - говоря - говоря друг от друга - образно говоря - говоря способность - собственно говоря - говоря о - исторически говоря - образно говоря, - говоря возможность - конкретно говоря
