Translation of "годовая прибыль" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Общая годовая прибыль может составить около 10 миллиардов долларов США. | The annual benefits would total 10 billion. |
| Какова годовая стоимость? | The annual cost? |
| Годовая прибыль до уплаты налогов поднялась на 40 процентов по сравнению с предыдущим годом до 380 млн, доход на 18 процентов до 1,6 млрд. | Annual pre tax profits rose 40 per cent year on year to 380m, on revenues up 18 per cent to 1.6bn. |
| Давайте разделим прибыль. | Let's split the profits. |
| Мы пытаемся получить прибыль. | We try to cash in on it. |
| Они получили хорошую прибыль. | They netted a good profit. |
| Компания завысила свою прибыль. | The company overstated its profits. |
| Прибыль мы поделили поровну. | We shared the profit equally. |
| Эта туристическая фирма теперь ожидает, что ее основная полная годовая прибыль до налогообложения составит от 325 до 340 млн, по сравнению с предыдущим прогнозом в диапазоне от 305 до 315 млн. | The travel company now expects its full year underlying profit before tax to be between 325 million and 340 million, compared with the 305 million to 315 million it previously forecast. |
| Свободная торговля также обещает незначительную прибыль сейчас и огромную прибыль в будущем. | But free trade also promises few benefits now and huge benefits in the future. |
| Напротив, обычно их прибыль значительно ниже, чем прибыль американцев от их зарубежных инвестиций. | On the contrary, they typically get significantly lower returns than Americans get on their investments abroad. |
| Годовая проектная пропускная способность трубопровода составляет 2,2 триллиона кубических футов природного газа. | The pipeline is designed for an annual capacity of 2.2 trillion cubic feet of natural gas. |
| Годовая разница в притоках западной и восточной частей озера составляет 1,15 км³. | The annual difference in the flow to the western and eastern parts of the lake is 1.15 km3. |
| Большинство таких расходов приносит прибыль. | Most of these expenditures are also profitable. |
| Напротив, он подразумевает избыточную прибыль . | Shifts to more energy efficient means of transportation ease congestion. |
| Разве прибыль не может упасть? | Couldn t earnings collapse? |
| Напротив, он подразумевает избыточную прибыль . | On the contrary, it implies excess benefits . |
| Где прибыль встречается с болью | Where profit meets pain |
| Любая инвестиция должна приносить прибыль. | An investment has returns. |
| Какая же прибыль от этой? | What are the returns on this ? |
| Налог на прибыль бюджетных учреждений. | This results in a dual level of tax. |
| ЕЦБ определяет ценовую стабильность, где годовая инфляция составляет менее, но близко к 2 . | The ECB defined price stability to be annual inflation of less than but close to 2 . |
| Недавно, прибыль перестала оправдывать их надежды. | Recently, profits have not cooperated. |
| Прибыль не накапливается у самых достойных. | The gains do not accrue to the most deserving. |
| Прибыль это просто доходы минус расходы. | Profit is simply revenue minus cost. |
| Этот продукт принёс нам большую прибыль. | This product brought us a large margin. |
| Небольшая прибыль лучше, чем большой убыток. | A small gain is better than a great loss. |
| Но когда выпала годовая сумма осадков, стадо начало мигрировать к пастбищам за территорией парка. | But once the annual rains began, the herd would begin migrating to feeding grounds outside the park. |
| Европейский Центральный Банк (ЕЦБ) преследует политику ценовой стабильности, определенной как приблизительно однопроцентная годовая инфляция. | The European Central Bank (ECB) pursues price stability defined as annual inflation of around 1 . |
| Те, кто занимается бизнесом пытаются уменьшить декларируемую прибыль настолько, насколько это возможно, или не декларируют прибыль вовсе. | Those in business try to shrink their declared income to the smallest amount possible, or not declare any income at all. |
| нас заботит то, как мы делаем прибыль. | We care how we make our profit. |
| Междурядное размещение культур. Оно реально повышает прибыль. | Intercropping. Intercropping really increases income. |
| Sony рассчитывает на более низкую годовую прибыль | Sony anticipates a lower annual profit |
| Инвестиции в знания всегда дают наибольшую прибыль. | An investment in knowledge always pays the best interest. |
| Действительно, стимулом для каждой компании было бы превзойти среднюю прибыль, так как прибыль выше средней не облагалась бы налогом. | Indeed, this would create an incentive for each company to outperform the average, since above average profits would go untaxed. |
| Средняя годовая температура воздуха изменяется от 5,4 градуса на севере до 6,8 градуса на юго востоке. | Average annual air temperature varies from to , being warmer on average in the southeast than the north. |
| Ослабление государственного контроля означало конкуренцию и меньшую прибыль. | Deregulation meant competition and thinner margins. |
| В результате, прибыль становится больше, а цены выше. | So margins become fatter and prices higher. |
| Если не уловить правильный момент прибыль может ускользнуть. | Kemajuan ini bisa pudar jika momentum ini tidak diwujudkan. |
| Скорректированная прибыль на акцию осталась прежней 9 центов. | Adjusted earnings per share were unchanged at 9 cents. |
| Они могут получить прибыль, а как насчет нас? | They can make profit but what about us? |
| Серая прибыль так же широко распространена в медицине. | Drug kickbacks is another form of grey income in medical industry. Since grey income and hidden rules seem to exist in every industry in China, how can it be prevented? |
| Фирмы грамзаписи, почуяв прибыль, набросились на новую музыку. | The new migrants constituted a new market for the music industry. |
| В РФ плательщиками налога на прибыль являются (п. | Generally, the tax is imposed on net profits. |
| Для других низкие цены будут огромной возможностью покупать, предполагаемая прибыль от которой значительно превзойдет прибыль от кредитования в настоящее время. | For others, low prices would be a tremendous buying opportunity, whose prospective return far exceeds returns from lending today. |
Похожие Запросы : годовая операционная прибыль - годовая чистая прибыль - Чистая годовая прибыль - годовая валовая прибыль - годовая экономия - годовая лицензия - годовая мощность - годовая производительность - годовая сессия - годовая потребность - годовая ставка - годовая инфляция - годовая цена - годовая инвентаризация