Translation of "годы взросления" to English language:
Dictionary Russian-English
годы взросления - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Теряю ли я оптимизм по мере взросления? | Am I losing my optimism as I get older? |
| Как годы взросления, особенно те, которые Вы провели на Грут Айленд, помогли подготовиться к Вашей деятельности волонтёра, оказывающего гуманитарную помощь? | How did your formative years, especially those on Groote Island, help to prepare you for your work as a humanitarian volunteer? |
| Другой находкой стало отсутствие полового воспитания, которое должно помогать девушкам суть полового взросления. | Another finding was the lack of reproductive education which helps teens to fully understand puberty. |
| Несмотря на то, что такая точка зрения кажется верной, существует и теневая сторона взросления. | While this may be true, there is a downside to maturity. |
| По мере взросления демократий они набираются опыта в управлении, а во многих случаях и формировании общественного мнения. | As democracies mature they become ever more practiced at managing opinion, and in many cases, at shaping opinion. |
| И по мере моего собственного взросления, я начинал говорить себе Бог мой, да что это со мной? | And as I grow in life, I would say to myself, My God, what's wrong with me? |
| 2010 год был очень богат на общественные кампании и это хороший знак взросления гражданского общества в России. | 2010 was extremely rich in social campaigns and this is a good sign of maturation of Russian civil society. |
| Идут годы. | Years roll by. |
| Годы прошли. | Years passed. |
| Прошли годы. | Years passed. |
| Частная юридическая фирма 1970 1978 годы, 1982 1990 годы. | Private law firm 1970 1978, 1982 1990. |
| Годы пролетают быстро. | The years pass by quickly. |
| Это займёт годы. | This is going to take years. |
| Годы берут своё. | Time takes its toll. |
| курсы по вопросам прав человека, 1982 1983 годы, 1985 1986 годы. | Inter American Course on Human Rights, |
| Годы легкой популярности закончились. | The years of easy popularity are over. |
| Молодые годы не вернёшь. | There is no returning to our younger days. |
| Процесс может занять годы. | The process can take years. |
| За последнее столетие появилось три колоссальных пузыря фондового рынка в 1920 е годы, 1960 е годы и 1990 е годы. | There have been three colossal stock market bubbles in the last century the 1920 s, the 1960 s, and the 1990 s. |
| В некоторые годы холодная вода поднимается вверх прямо до Бразилии, а в другие годы годы Ла Ниньи этого не происходит. | Some years, the cold water goes all the way up to Brazil, and other years, in these La Nina years, it doesn't. |
| SWFs существуют уже многие годы. | SWFs have been around for years. |
| Затем наступили 1990 е годы. | Then came the 1990s. |
| Результатом сделки стали годы мира. | The result of that deal has been years of peace. |
| 2000 2001 годы подлежат определению | 2000 2001 to be determined |
| 2000 2001 годы информация отсутствует | 2000 2001 not available |
| 2000 2001 годы данные отсутствуют | 2000 2001 not available |
| 1982 1988 годы Курсы магистратов | 1982 1988 Lectures |
| 1987 1990 годы Университет Найроби. | 1987 1990 University of Nairobi. University administration |
| 1979 1984 годы Министр юстиции. | 1979 1984 Minister of Justice. Current situation |
| Годы спустя мы поддерживали контакт. | Throughout the years since then, we remained in touch. |
| Следующие годы я помню смутно. | The next few years were a blur. |
| Хорошая кожа будет носиться годы. | Good leather will wear for years. |
| Потребуются годы для такой задачи! | It must have taken years for such a task! |
| Лучшие годы Тома уже позади. | Tom is past his prime. |
| Мы знаем друг друга годы. | We've known each other for years. |
| Это лучшие годы твоей жизни. | These are the best years of your life. |
| Это лучшие годы вашей жизни. | These are the best years of your life. |
| Обычно на это уходят годы. | Normally, it takes years. |
| Так говорили в шестидесятые годы. | People said so in the sixties. |
| годы гражданской войны в Таджикистане. | Ethnic cleansing was controversial during the civil war in Tajikistan. |
| Помимо того, более современная и ответственная внешняя политика России сможет также помочь ее экономике, поскольку инвесторы расценят ответственность как знак взросления русской демократии. | Besides, a more modern and responsible foreign policy by Russia may also help its economy, as investors will note that responsibility as a sign of maturation in Russia s democracy. |
| Годы после этого, однако, пошли прахом. | The years since, however, were eaten by locusts. |
| Где вы были все эти годы? | Where have the people been all these years? |
| США занимаются санкциями уже долгие годы. | The US has been on the sanctions treadmill for years. |
| 2000 2001 годы будет определен позднее | 2000 2001 to be determined |
Похожие Запросы : их взросления - взросления лет - годы и годы - золотые годы - прошедшие годы - годы бума - нечетные годы - долгие годы - студенческие годы - последующие годы - Потребуются годы - пенсионные годы - детские годы - Потребовались годы
