Translation of "год постройки" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Проваленные планы постройки НПЗ. | Abandoned plans for refineries. |
| До постройки плотины максимальный грузооборот на участке Три Ущелья составлял 18,0 миллионов тонн в год. | Before the dam was constructed, the maximum freight capacity at the Three Gorges site was 18.0 million tonnes per year. |
| Мост находится в стадии постройки. | The bridge is under construction. |
| Железо используют для постройки кораблей. | Iron is used in building ships. |
| До постройки плотины здесь была деревня. | There used to be a village here before the dam was made. |
| Нам нужен лес для постройки сарая. | We need lumber to build a barn. |
| Я живу в доме 2013 года постройки. | I live in a house that was built in 2013. |
| Обвал постройки, которую местные называют Замок , был медленным. | The collapse of the building known by the locals as The Castle was slow. |
| Я расстроен и в отчаянии прошел уже целый год, а мы так и не получили помощи от правительства для постройки , говорит он. | I feel depressed and desperate that it s been one year, and we haven t received government support to re build, he said. |
| Один из её родственников предоставил им землю для постройки. | One of her relatives donated land for them to build it on. |
| Вот несколько тем, к которым обращаются при постройки пандалов. | Here are a few themes from this year's Pujo. |
| Первые капитальные жилые постройки начали появляться весной 1932 года. | First houses started to appear in the spring of 1932. |
| Проект постройки нового спортивного комплекса провалился из за недостатка средств. | The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. |
| Все эти постройки были разрушены, в основном во время войны. | It progressed remarkably quickly, and is still being carried out. |
| Заброшенные дома и хозяйственные постройки предоставляли собой готовые гнезда и норы. | Abandoned houses and farm buildings offered ready made nests and dens. |
| И возможность постройки третьего трубопровода на том же направлении уже обсуждается. | And the possibility of constructing a third pipeline of the same course is already under discussion. |
| Существуют также многочисленные награды, которые присуждаются каждый год самым инновационным, творческим, экологически чистым (недавно появившийся параметр оценки) пандалам. Также принимается во внимание безопасность постройки для населения. | There are also numerous awards given away each year to innovative, creative, environment friendly (a relatively new entrant in the evaluation parameters) pujas that also take crowd safety into account. |
| Творчество жителей города вполне очевидно, из года в год в мотивы Пуджи находят свое отражение в дизайнах пандалов (временные постройки, в которых почитается Дурга) и оформлениях идолов Дурги. | The creativity is amply evident, year after year in the Puja motifs 'themes' reflected in the pandal design and decoration of the Durga protima (Durga idol). |
| довести цифры до год на год год продления на год проживания . | But I intend to move it up to one year per year as soon as possible. |
| Потому что это все равно, что придумывать вновь приемы для постройки железных дорог. | 'Because it would be just the same as inventing new methods of building a railway. |
| Если будет положен хоть еще один кирпич, мы прикажем снести все имеющиеся постройки. | If even just one more brick is put up, we will order that every existing building site be demolished. |
| Дом XVIII века со времен постройки практически не изменился, если не считать ветхость. | The 18th century home has remained practically unchanged since it was built, except for the disrepair that is. |
| Дата постройки дома неточна, историки указывают на две даты 1730 и 1737 годы. | The exact date of house s construction is not clear, but historians point to two dates 1730 and 1737. |
| Здание мэрии постройки 1895 г. располагается в особняке венгерского торговца табаком Pierre Herzog. | The Town Hall, a Hungarian miniature tower, was built around 1895 by the Hungarian tobacco trader Pierre Herzog. |
| Следующий год год Кролика. | Next year is the year of the rabbit. |
| Снежный год благополучный год. | A year of snow is a year of prosperity. |
| Год снега год добра. | A year of snow is a year of prosperity. |
| Год снега год урожая. | A year of snow is a year of prosperity. |
| 2009 год это тяжелый год. | 2009 will be a tough year. |
| 2015 год год деревянного козла. | 2015 is the year of the wood goat. |
| 2015 год год деревянной овцы. | 2015 is the year of the wood sheep. |
| ГОД | YEAR |
| Сессии Азиатско африканского юридического консультативного комитета в Аккре (1970 год), Коломбо (1971 год), Лагосе (1972 год), Дели (1973 год), Токио (1974 год), Тегеран (1975 год), Куала Лумпур (1976 год). | Sessions of the Asian African Legal Consultative Committee at Accra (1970), Colombo (1971), Lagos (1972), New Delhi (1973), Tokyo (1974), Tehran (1975), Kuala Lumpur (1976). |
| vi) Международный гелиофизический год (2007 год) | (vi) International Heliophysical Year 2007 |
| Ветер приносит песок на место постройки, он же и уносит ненужный песок подальше от строения. | So, the wind carries the sand onto the site and then it carries the redundant sand away from the structure for us. |
| После постройки аэропорта в 1925 году город стал важным пунктом на главных воздушных магистралях СССР. | After the construction of the airport in 1925, the city became an important item on the main thoroughfares of the USSR air. |
| Год 304 (CCCIV) високосный год юлианского календаря, Год консульства Валерия и Валерия, год 1057 Ab urbe condita . | __NOTOC__Year 304 (CCCIV) was a leap year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. |
| 57 162. 2004 год Международный год риса | 57 162. International Year of Rice, 2004 |
| 57 245. Международный год гор, 2002 год | 57 245. International Year of Mountains, 2002 |
| 60 191. 2008 год Международный год картофеля | 60 191. International Year of the Potato, 2008 |
| 61 17. Международный год примирения, 2009 год | 61 17. International Year of Reconciliation, 2009 |
| 61 192. Международный год санитарии, 2008 год | 61 192. International Year of Sanitation, 2008 |
| 61 193. Международный год лесов, 2011 год | 61 193. International Year of Forests, 2011 |
| 61 203. Международный год биоразнообразия, 2010 год | 61 203. International Year of Biodiversity, 2010 |
| 62 200. Международный год астрономии, 2009 год | 62 200. International Year of Astronomy, 2009 |
Похожие Запросы : Год постройки - Год постройки - Дата постройки - без постройки - в процессе постройки - хозяйственные постройки сад - год - год - год - год - год
