Translation of "голосовой шлюз" to English language:
Dictionary Russian-English
шлюз - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Голосовой чат на Ventrilo 3.x серверах | Voice chat on Ventrilo 3.x servers |
| Шлюз, который позволит контролировать поступающую информацию | Gateway would help 'control the inflow of information' |
| Нам действительно нужен единый шлюз в Таиланде. | There should be a single gateway in Thailand. |
| Легковесный и простой в использовании интерфейс для приложений, использующих голосовой вывод. | Provide a lightweight and easily usable interface for applications to generate speech output. |
| Шлюз это инфраструктура, связывающая интернет в Таиланде с остальным миром. | The Internet gateway denotes the infrastructure that connects the Internet in Thailand with the rest of the world. |
| Только что вышел последний фильм Тома, называется Татоэба Некачественный Шлюз . | Tom's latest movie just came out. It's called Tatoeba Bad Gateway . |
| Чтобы его запустить, необходимо всего лишь послать голосовой вызов на определенный номер телефона. | One has to simply give a missed call to the number to trigger this visual signal. |
| Однако шлюз IPX IP был не единственным решением, которое Novell предлагала клиентам. | Novell bundled tools, such as the IPX IP gateway, to ease the connection between IPX workstations and IP networks. |
| Сохранились уникальные инженерные сооружения четырёхкамерный гранитный шлюз (1836) и мост на колоннах (1832). | Some of its historical structures are preserved, such as a four chamber granite sluice (1836) and a bridge (1832). |
| Единый шлюз уменьшит пропускную способность сети и облегчит правительству процесс слежки за контентом и осуществления цензуры. | A single gateway could restrict Internet flows, which would allow the government to monitor and more easily censor Internet content. |
| В ряде сообщений правительство клеймят за недостаточную убедительность рассказа о причинах, побудивших власти использовать единый шлюз | Some of the tweets accused the government of being inconsistent with its reasons for pursuing the proposal |
| Мы пытаемся все ускорить, разве не так? Раньше мы набирали номер телефона... теперь у нас есть голосовой набор. | No, we speed them up, don't we? So we used to dial now we speed dial. |
| В Саудовской Аравии заблокированы несколько приложений для голосовой связи, в том числе Viber, Skype, Facebook Messenger и Whatsapp. | Saudi Arabia blocks several voice calling applications including Viber, Skype, Facebook Messenger, and Whatsapp. |
| Основываясь на информации, которая содержится в MSISDN (национальный код направления и код страны), звонок маршрутизируется в шлюз центра коммутации GMSC. | Based on the information contained in the MSISDN (national destination code and the country code), the call is routed to the mobile network gateway MSC (GMSC). |
| Газета Bangkok Post опубликовала редакционную статью о том, что шлюз лишь бессмысленная ненужная мера, которая может нарушить неприкосновенность частной жизни пользователей | Bangkok Post newspaper published an editorial arguing that the single gateway for the Internet is an unnecessary measure that could violate the privacy of Internet users in Thailand |
| Шлюзом может быть смартфон или специально выделенный шлюз сегодня, из за того что полной интеграции ещё нет, пользуются по большей части выделенными шлюзами. | Gateway could be a smartphone or it could be a dedicated gateway, as today many of these things are dedicated gateways, because they are not so well integrated. |
| Грубо говоря, эта система требует, чтобы весь трафик, будь то с мобильных телефонов или Интернета, фильтровался через сетевой шлюз, принадлежащий государственной телекоммуникационной компании Таджиктелеком . | In crude terms, the system requires all traffic be it from mobile phones or the Internet to be filtered through a network gateway run by state owned telecommunications company Tojiktelecom. |
| Голосовой механизм, установленный почти в каждом виде часов с кукушкой, появился к середине XVIII века и с тех пор остался почти без изменений до настоящего времени. | The mechanism to produce the cuckoo call was installed in almost every kind of cuckoo clock since the middle of the 18th century and has remained almost without variation, until the present. |
| Лауреат Нобелевской премии экономист Пол Кругман, который ругает ФРС за то, что та не открыла шире финансовый шлюз, показал недальновидность непродуманного кейнсианского подхода десять лет назад. | Nobel prize winning economist Paul Krugman, who berates the Fed for not opening the monetary sluice far wider, showed the follies of the crude Keynesian approach nearly a decade ago. |
| Кроме того, что я знала, что я смогу выйти через шлюз в любое время, если всё действительно станет плохо хотя кто собирался сказать С меня хватит! ? | Except that I knew I could walk out the airlock door at any time, if it really got bad, though who was going to say, I can't take it anymore! ? |
| Кроме того, и личные мессенджеры, такие как Telegram, Viber, WhatsApp и ПО для видеоконференций голосовой связи Skype, также попали в список запрещённых платформ, которые полицейские больше не смогут использовать для обсуждения рабочих вопросов. | Additionally, personal messaging apps such as Telegram, Viber, WhatsApp and the video conferencing VoIP software Skype are also on the list of platforms where police can no longer discuss their work. |
| А думаю я так потому, что в первый день, когда я испытывал эти сервисы, я получил два сообщения голосовой почты. Оно было от парня по имени Майкл Стивенсон, что не слишком сложно для написания, но ошибка таки была. | The reason I think that is that on the first day I tried one of these services, I got two voicemail messages. One was from a guy named Michael Stevenson, which shouldn't be that hard to transcribe, and it was misspelled. |
Похожие Запросы : шлюз - шлюз - голосовой набор - голосовой ответ - голосовой файл - голосовой поиск - голосовой гид - голосовой набор - голосовой складки - голосовой ввод - номер голосовой - голосовой аппарат - голосовой ввод
