Translation of "гораздо более привлекательным" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вступление в еврозону может стать более привлекательным в будущем. | Euro membership may become more attractive in the future. |
| Это делает привлекательным более мощный источник силы, чем можно было ожидать. | This leaves attraction a more potent source of power than one might expect. |
| Но реальность гораздо более жестока. | But reality is more cruel. |
| Японская проблема гораздо более серьезна. | The Japan problem is far more serious. |
| Часть экономических целей страны включает Тринидада и Тобаго более привлекательным круизным направлением. | Part of the country's economic goals include Trinidad and Tobago a more attractive cruise and yachting destination . |
| Я нахожу тебя привлекательным. | I find you attractive. |
| Я нахожу Вас привлекательным. | I find you attractive. |
| Вы находите его привлекательным? | Do you find him attractive? |
| Тебе он кажется привлекательным? | Do you find him attractive? |
| Ты находишь его привлекательным? | Do you find him attractive? |
| Гораздо более насущная проблема не проголодаться. | Far more urgent is not going hungry. |
| Был необходим гораздо более жесткий контроль. | Much stronger supervision was needed. |
| Том гораздо более занятой, чем я. | Tom is way busier than I am. |
| Я собираюсь быть гораздо более осторожным. | I am going to be much more careful. |
| Это, предположительно, более финансово единое политическое образование должно быть весьма привлекательным для инвесторов. | This presumably more fiscally unified political entity would be highly attractive to investors. |
| Чем тяжелее и бесполезнее деятельность, тем лучшим и более сексуально привлекательным является исполнитель. | The harder and more futile the activity, the better and more sexually attractive is the performer. |
| Более того, это начало чего то гораздо более значительного. | Moreover, it is the start of something much bigger. |
| Они сделали это привлекательным. Свежим. | They made it sexy. They made it fresh. |
| Он считал себя достаточно привлекательным. | He thought of himself as being charming enough. |
| Я нахожу тебя весьма привлекательным. | I find you quite attractive. |
| Я нахожу Вас весьма привлекательным. | I find you quite attractive. |
| Я считаю тебя очень привлекательным. | I find you really attractive. |
| Таким образом, бразильская смесь из диверсифицированного экономического роста и перераспределения стала более привлекательным примером. | So Brazil s mix of diversified economic growth and redistribution is a far more appealing example. |
| Дипломатический пакет мог бы быть более привлекательным, если бы США добавили больше положительных стимулов. | The diplomatic package could be made more attractive if the US would add more positive incentives. |
| Однако прогнозы независимых экспертов гораздо более пессимистичны. | But independent forecasters are more pessimistic. |
| Природа других кубинских городов гораздо более живописна. | Other Cuban cities are far more beautiful in this. Nor do they visit because it's the capital. |
| У меня есть гораздо более серьёзная проблема. | I have a much more serious problem. |
| Последующие исследования показали в одних случаях гораздо более слабый сдерживающий эффект, в других же случаях гораздо более сильный. | Some subsequent studies have sometimes found a much weaker deterrent effect, while others have found a much stronger effect. |
| Уверенность в местных продуктах повышает внутреннее потребление и делает экспорт более привлекательным для зарубежных рынков. | Confidence in local products boosts domestic consumption and makes exports more attractive in foreign markets. |
| Ты разве не находишь меня привлекательным? | Don't you think I'm attractive? |
| Вы разве не находите меня привлекательным? | Don't you think I'm attractive? |
| Это гораздо более продуктивно, чем встреча в кафе. | It s much more productive than meeting in a coffee shop. |
| Судебная независимость гораздо более необходима Каталонии, чем независимость. | Judicial independence is more urgent than Catalonia's |
| Будущее оказалось гораздо более прозаичным, чем я представлял. | The future is far more practical than I imagined. |
| И глупость Гомера вызывает гораздо более серьёзные последствия. | And there are far more drastic consequences to Homer's stupidity. |
| Реструктуризация экономики будет гораздо более трудной, поскольку она должна быть более масштабной. | A restructuring of the economy will be much more difficult, because it will have to be more far reaching. |
| Как это ни странно, кампания погасите огни также подразумевает гораздо более нерациональное использование энергии и гораздо более высокое уровни загрязнения воздуха. | Ironically, the lights out campaign also implies much greater energy inefficiency and dramatically higher levels of air pollution. |
| Конечно, существуют группы, которым исламизм кажется привлекательным. | Of course, there are groups to which Islamism appeals. |
| Любой вариант такого выбора не является привлекательным. | It is the worst sort of choice, as neither option is attractive. |
| Законодателям стоит гораздо более сознательно относиться к такому несоответствию. | That is an imbalance of which legislators must be much more conscious. |
| Но данный законопроект является гораздо более тревожным, чем это. | But the bill is far more alarming than that. |
| Гораздо более серьезный вопрос это безнадежно ли разделена Америка. | A larger question is whether the US is hopelessly divided. |
| В этом заключается конкретное свидетельство тому, что старое навязанное деление мира на два гигантских лагеря в конце концов заменяется новым, гораздо более логичным, гораздо более подходящим миру сегодняшнего дня и гораздо более благотворным для человечества. | This is concrete evidence that the old, imposed division of the world into two gigantic camps is, at long last, being replaced by a new division, far more logical, far more fitting for the present day world and far more beneficial for humankind. |
| Поэтому спасибо, господин Путин, за то, что сделали мою страну гораздо более европейской и гораздо более готовой защищать европейские ценности и трансатлантические ценности. | So thank you, Mr. Putin, for making my country much more European and much more willing to defend European and transatlantic values. |
| Это было бы гораздо более дешевым и более эффективным способом борьбы с глобальным потеплением. | This would be much cheaper and ultimately much more effective in dealing with global warming. |
