Translation of "гораздо предпочтительнее" to English language:

Dictionary Russian-English

предпочтительнее - перевод :

Keywords : Bigger Easier Less Worse Preferable Preferred Attractive Prefer Holding

Examples (External sources, not reviewed)

Наличными предпочтительнее.	Cash is better.
Сложное предпочтительнее неприемлемому и невообразимому.	The hard to do is preferable to the unacceptable and the unthinkable.
Создание окружающей обстановки, отвечающей психологическим и физиологическим нуждам животных, было бы гораздо предпочтительнее сегодняшнего минимализма, также известного как стандартизация .	Designing an environment to suit animals psychological and physiological needs would be far preferable to the minimalism, otherwise known as standardization, that is currently employed.
Нищета с честностью предпочтительнее несправедливо приобретённого богатства.	Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
Честная бедность предпочтительнее богатства, приобретённого нечестными методами.	Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
Поэтому причинение психического вреда предпочтительнее нанесения телесных повреждений.	To that end, mental damage is preferable to physical injury.
Хорошая чистка, однако, определенно будет полезна для ценных бумаг и уж точно гораздо предпочтительнее, чем давнишние тайные сомнения по поводу настоящего содержимого бухгалтерских книг.	A clean sweep, however, will ultimately be good for stocks and certainly much better than cover up and lingering doubts about what the books really look like.
Но предпочтительнее ли ранний доступ в ЭВС отсрочке во вступлении?	But is early admission to EMU preferable to postponing membership?
И все же, эта супермаркетная культура гораздо предпочтительнее той, в которой религия, обычаи и убеждения каждого из народов находились бы в постоянном конфликте друг с другом.	Still, it is preferable that this culture of the supermarket prevails, rather than one in which everyone's gods, habits, and beliefs are in perpetual conflict.
Для большинства людей стабильность, пусть даже навязанная авторитарными средствами, предпочтительнее беспорядка.	For most people, stability, even if imposed by authoritarian means, trumps disorder.
В более агрессивных средах (таких, как солёная вода), предпочтительнее является кадмий.	In more corrosive environments (such as salt water), cadmium plating is preferred.
С моральной точки зрения допустить подобный результат предпочтительнее, чем предпринять спасательные меры?	A perception of unfair treatment can be deadly to economic growth, because it means that people will lose trust in businesses, and hence be less willing to offer to them their precious capital and labor. Is that outcome morally superior to a bailout?
С моральной точки зрения допустить подобный результат предпочтительнее, чем предпринять спасательные меры?	Is that outcome morally superior to a bailout?
Было бы предпочтительнее сбалансировать увеличение налогов с полным изменением структуры растущих государственных расходов.	The government must avoid relying too much on proposals for tax increases, which ultimately feed back on growth and sustainability. It would be far preferable to balance tax increases with some reversal of runaway government spending.
В данном случае, цивилизованный развод сейчас, конечно же, предпочтительнее грязному распаду в дальнейшем.	In that case, surely an orderly divorce now is preferable to a messy split down the line.
И суд, хоть и неудовлетворительный, в большинстве случаев все же предпочтительнее политического убийства.	And a trial, however unsatisfactory, is in most cases still to be preferred to an assassination.
Было бы предпочтительнее сбалансировать увеличение налогов с полным изменением структуры растущих государственных расходов.	It would be far preferable to balance tax increases with some reversal of runaway government spending.
Лучше гораздо.	'Much better.'
Многополюсный мир, думали многие, был бы куда предпочтительнее, чем усиление главенства США в мире.	A multi polar world, many thought, would be vastly preferable to more Pax Americana.
Правда гораздо проще.	The truth is simpler.
Это гораздо больнее.	That is more difficult painful.
Это гораздо лучше.	This is better by far.
Выглядишь гораздо лучше.	You look much better.
Мне гораздо лучше.	I feel much better.
Мне гораздо лучше.	I'm feeling much better.
Мне гораздо лучше.	I feel a lot better.
Это гораздо лучше.	This is way better.
Это гораздо лучше.	This is much better.
Ему гораздо лучше.	He's feeling much better.
Я гораздо сильнее.	I'm much stronger.
Так гораздо лучше.	That's much better.
Теперь гораздо лучше.	It's much better now.
Ему гораздо лучше.	He's much better.
Ему гораздо лучше.	He's feeling a lot better.
И гораздо больше.	And a lot more.
Это гораздо хуже.	This is much worse.
Это гораздо хуже.	That's much worse.
Так гораздо хуже.	That's much worse.
К счастью, некоторые пациенты живут гораздо, гораздо дольше, чем ожидается.	Happily, some patients do live far, far beyond expectations.
Несмотря на историю России после 1917 года, одна доминирующая политическая партия предпочтительнее, чем вообще ни одной.	Despite Russia s history after 1917, one dominant political party is preferable to none at all.
Что касается меня, я полагаю, что раннее принятие евро не только возможно, но и предпочтительнее более позднему.	I believe that early adoption of the euro is not only possible, but preferable to delay.
Но нужно гораздо большее.	But more is needed.
Проблемы Кении гораздо серьезнее.	Kenya s troubles run deeper.
Нет, причина гораздо хуже.	No, the cause is far worse.
Но действительность гораздо сложнее.	But the reality is a bit more complicated.

Показать эту страницу на русском языке