Translation of "гораздо эффективнее" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я считаю, что общественный контроль гораздо эффективнее. | I believe that public control is much more effective. |
| Было бы гораздо эффективнее объединить резервы стран, которые нуждаются в них в разное время. | It would be more efficient to pool the reserves of countries that need them at different times. |
| Создание подобной системы будет дешевле, чем открытие одной новой типографии, к тому же, это будет гораздо эффективнее. | Building such a network would be far cheaper than constructing even a single new printing plant and it would be far more effective. |
| Его методика намного эффективнее нашей. | His method is much more effective than ours. |
| Чем сложнее структура, тем эффективнее распространение энергии. | The more complex the structure the more effective is the energy dissemination. |
| Бразильские фирмы гораздо эффективнее американской субсидируемой индустрии, которая вкладывает больше сил и энергии в получение субсидий от Конгресса, нежели в повышение эффективности. | Brazil s firms are far more efficient than America s subsidized industry, which puts more energy into getting subsidies out of Congress than in improving efficiency. |
| Профилактические меры намного эффективнее, чем лечение по факту. | Preventive measures are much more effective than the actual treatment. |
| Гораздо важнее то, насколько возросла наша способность стать сильнее, эффективнее и более стойкими в вопросах помощи нашим коллегам, партнерам, детям и своим гражданам. | More important is how much stronger, more capable, and more resilient we help our colleagues, partners, children, and fellow citizens become. |
| Источники возобновляемой энергии постоянно становятся всё дешевле и эффективнее. | Renewable energy sources are becoming cheaper and more efficient all the time. |
| Но это сработает. Это эффективнее, чем просто помощь в расчётах. | But it's going to work. It's more effective than just computational aids. |
| Можно ли говорить, что публичный менеджмент Интернет проектов эффективнее традиционного? | Would you say that public management of internet projects is more effective than traditional management? |
| Более низкая рентабельность снизит выплаты куда эффективнее, чем любые регулирующие органы. | And lower profitability will reduce pay more effectively than any direct regulatory controls. |
| Человеческие боты в России эффективнее, чем старые добрые автоматические спам боты. | Human bots in Russia are more effective than good old automatic spam bots. |
| Обучение на курсах иностранного языка намного эффективнее, чем самостоятельное изучение языка. | It is way more effective to study foreign languages in a class than to do so by yourself. |
| Ограничительные рамки, позитивно настроенные на принятие новых ISP и других компаний, относящихся к этой инфраструктуре, будут гораздо эффективнее приближать Африку к 21 веку, чем когда либо пожертвования. | A regulatory framework friendly to entry by ISPs and other companies relevant to the technological infrastructure will do a lot more to bring developing countries into the 21st century than donations ever will. |
| Жители богатых стран, обеспокоенные окружающей средой или трудовыми условиями в развивающихся странах, могут практиковать свое влияние гораздо эффективнее используя другие каналы, отличные от торговой дипломатии и иностранной помощи. | Citizens of rich countries concerned about the environment or of workers in the developing world can be more effective working through channels other than trade diplomacy or foreign aid. |
| В четвертых, европейская внешняя политика эффективнее всего проявляет себя вблизи собственных границ. | Fourth, European external policy is most effective the nearer it is to home. |
| Заключение палестино израильского договора было бы намного эффективнее, чем какое либо военное предприятие. | The conclusion of the Israeli Palestinian conflict would be far more effective than any military undertaking. |
| Счастливый человек работает на 31 эффективнее человека в плохом, спокойном или тревожном настроении. | Your brain at positive is 31 percent more productive than your brain at negative, neutral or stressed. |
| Они достигли относительного экономического благополучия, а их политические институты становятся все заметнее и эффективнее. | They enjoy relative economic prosperity, and their political institutions are growing more effective and efficient. |
| Она также собирается эффективнее использовать окружение ЕС и привлечь больше чехов в европейские организации. | She also wants to use the EU environment better, and get more Czechs into European institutions. |
| Это лишь один из многих прорывов в мембранной технологии, которая сделала процесс опреснения эффективнее. | It s just one of many breakthroughs in membrane technology that have made desalination much more efficient. |
| Лучше гораздо. | 'Much better.' |
| В то время как либерализация импорта эффективна для интеграции в мировую экономику, когда иностранная конкуренция несильна, а завышение курса валюты маловероятно, экспортные субсидии или особые экономические зоны будут гораздо эффективнее в других обстоятельствах. | While import liberalization works fine for integrating with the world economy when import competing interests are not powerful and the currency is unlikely to become overvalued, export subsidies or special economic zones will work far better in other circumstances. |
| В дополнение к более комплексному подходу требуется также эффективнее оценивать риски, к которым ведёт бедность. | In addition to a more holistic approach, the risk assessment of the consequences of poverty has to be broadened as well. |
| Правда гораздо проще. | The truth is simpler. |
| Это гораздо больнее. | That is more difficult painful. |
| Это гораздо лучше. | This is better by far. |
| Выглядишь гораздо лучше. | You look much better. |
| Мне гораздо лучше. | I feel much better. |
| Мне гораздо лучше. | I'm feeling much better. |
| Мне гораздо лучше. | I feel a lot better. |
| Это гораздо лучше. | This is way better. |
| Это гораздо лучше. | This is much better. |
| Ему гораздо лучше. | He's feeling much better. |
| Я гораздо сильнее. | I'm much stronger. |
| Так гораздо лучше. | That's much better. |
| Теперь гораздо лучше. | It's much better now. |
| Ему гораздо лучше. | He's much better. |
| Ему гораздо лучше. | He's feeling a lot better. |
| И гораздо больше. | And a lot more. |
| Это гораздо хуже. | This is much worse. |
| Это гораздо хуже. | That's much worse. |
| Так гораздо хуже. | That's much worse. |
| Такую же политику следует проводить значительно большему числу стран, что позволит им эффективнее решать энергетические проблемы. | Similar policies need to be adopted by a greater number of countries to enable them to address their energy challenges in a more effective way. |