Translation of "гордились" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Мы так гордились.
We were so proud.
Мы гордились Томом.
We were proud of Tom.
Мы ими гордились.
We were proud of them.
Мы им гордились.
We were proud of him.
Мы ей гордились.
We were proud of her.
Мы гордились нашей силой.
We took pride in our strength.
Рабочие гордились своей работой.
The workers were proud of their work.
Мои родители гордились мной.
My parents were proud of me.
Мы оба тобой гордились.
We were both proud of you.
Мы оба вами гордились.
We were both proud of you.
Мы обе тобой гордились.
We were both proud of you.
Мы обе вами гордились.
We were both proud of you.
Люди в Бразилии гордились им.
People in Brazil were proud of him.
Люди в Бразилии гордились им.
The people in Brazil were proud of him.
Я знаю, Вы гордились мной.
I know you were proud of me.
Я знаю, вы гордились мной.
I know you were proud of me.
Мы все так тобой гордились.
We were all so proud of you.
Мы все так вами гордились.
We were all so proud of you.
Я хочу, чтобы вы мной гордились.
I want you to be proud of me.
Я хочу, чтобы родители мной гордились.
I want my parents to be proud of me.
Я хотел, чтобы вы мной гордились.
I wanted you to be proud of me.
Я хотела, чтобы вы мной гордились.
I wanted you to be proud of me.
Мы очень гордились, особенно названием Миксер в качестве центрифуги .
We were very proud of this, particularly the title, which was Eggbeater as Centrifuge.
Я стараюсь изо всех сил, чтобы вы мной гордились.
I'll do my best to make you proud.
Голландцы всегда гордились тем, что являются самыми толерантными людьми на земле.
In less feverish times than these, no one could possibly have taken exception to Queen Beatrix s speech last Christmas, when she pleaded for tolerance and respect for minorities.
Голландцы всегда гордились тем, что являются самыми толерантными людьми на земле.
The Dutch always took pride in being the most tolerant people on earth.
Геббельс и Гитлер очень бы гордились тобой и твоим увлекательным фильмом. ...
Well done Angie, Goebbels and Hitler would be proud of you and your fascinating work on this movie.
Они гордились тем, что им удавалось сохранять равнодушие по отношению к происходящему.
They congratulated themselves on their stiff upper lips.
Мы должны понять, что дело не в том, чтобы мы собой гордились,
To make sure that we realize it's not about making us feel good.
Давным давно, компания укрепила единство жителей Китая, и мы гордились этой китайской компанией.
Once upon a time, Mengniu had strengthened Chinese people and we were proud of this Chinese company.
Учащиеся гордились тем, что смогли принести новые знания об охране здоровья в свои семьи.
The students were proud to be able to bring their new health care knowledge back to their families.
Мои родители очень гордились мной, когда я завовевал место в медицинском колледже в Германии.
When I won a place at a medical college in Germany, my parents were proud.
Раньше молодые японцы гордились своими знаниями об автомобилях, и каждый подросток знал, какая модель сможет привлечь большинство девушек.
In the past, young Japanese were proud of their knowledge about cars, and every teenage boy knew which model would attract the most girls.
Они должны гордиться (хотя и не забывая о скромности) тем, что привлекательны для людей, как гордились этим долгое время США.
They should be proud and a little humble about their magnetic quality, as the US was for a long time.
Французские футбольные герои, которые выиграли чемпионат мира в 1998 году, включали людей африканского и арабского происхождения, и они этим гордились.
The French football heroes who won the World Cup in 1998 included men of African and Arab origin, and they were proud of it.
Западные демократические государства гордились институциональной системой сдержек и противовесов, но, очевидно, эти механизмы не работали во время кризиса или предшествовавшего ему бума.
Western democracies have prided themselves on institutional checks and balances, but obviously these mechanisms did not work during the crisis or the preceding boom.
Ее и ее семью радушно поздравляли в социальных сетях, многие пакистанцы гордились, что она выступила на заседании ООН рядом с мировыми лидерами.
She and her family were cordially congratulated on social media, with many Pakistanis expressing their pride of her standing at the UN sitting next to world leaders.
Обладая сильным чувством национальной идентичности, палестинцы гордились тем, что у них есть чёткая объединяющая цель положить коней израильской оккупации и создать независимое демократическое государство.
With a strong sense of national identity, Palestinians boasted that they had a clear unifying purpose ending the Israeli occupation and establishing an independent and democratic state.
Страны Северной Европы в особенности Германия и Голландия всегда гордились тем, что они традиционно поддерживали на умеренном уровне соотношение государственный долг ВВП и процентные ставки.
Northern European countries particularly Germany and the Netherlands prided themselves on traditionally maintaining moderate debt to GDP ratios and relatively low interest rates.
Нам известны истоки Пакта о стабильности и экономическом росте. Страны Северной Европы в особенности Германия и Голландия всегда гордились тем, что они традиционно поддерживали на умеренном уровне соотношение государственный долг ВВП и процентные ставки.
We know the origins of the Stability and Growth Pact.
Целью является сделать коренной язык интересным, вдохновить молодежь разговаривать на нем, сделать так, чтобы люди не стеснялись говорить на родном языке из за боязни быть осмеянными, а наоборот, гордились принадлежностью к языку и культуре.
Their goal to make indigenous languages more prominent and encourage young city dwellers, who may be shamed or teased for speaking indigenous languages, into proud representatives of their language and culture.
Я хочу, чтобы муж и сын гордились мной. Мной не только в плане плюшек и мант, и налаженного быта. Мной, как профессионалом, как гражданином, как женщиной, которая многого добилась, но при этом оставалась любящей мамой и женой.
I want my husband and my son to be proud of me not only because I and take care of the house. me as a professional, citizen, a woman who has achieved much while remaining a loving mother and wife.