Я не гордый.	I'm not proud.
Он слишком гордый.	He has too much pride.
Он гордый и заносчивый.	He's prideful and arrogant.
Мой отец гордый человек.	My father is a proud man.
Том слишком гордый, чтобы попросить помощи.	Tom is too proud to ask for help.
Чем более человек гордый, тем наказание строже.	The prouder the individual, the harsher the punishment.
Том сейчас гордый отец здоровой новорожденной девочки.	Tom is now the proud father of a healthy baby girl.
Том был слишком гордый, чтобы принять помощь.	Tom was too proud to accept any help.
Удар кулаком это просто удар кулаком. Удар ногой это просто удар ногой.	A punch is just a punch. A kick is just a kick.
Иран упрямый, гордый, амбициозный и, да, иногда параноидальный.	Iran is obstinate, prideful, ambitious, and, yes, sometimes paranoid.
Кажется, что гордый швейцарский банк не щадит ничто.	The proud Swiss bank, it seems, is to be spared nothing.
Том слишком гордый, чтобы просить других людей о помощи.	Tom is too proud to ask others for help.
Лоран Блан был как удар грома, восхищается он.	Laurent Blanc was a thunderbolt, he enthuses.
Направленный удар	This is Break Clustered.
Раздается удар.	There's a beat.
Последний удар	The latest assault
У римлян было семь царей, последним из которых был Тарквиний Гордый.	There were seven kings of the Romans, of whom Tarquinius Superbus was the last.
Удар по мессенджерам	Shoot the messengers
Какой превосходный удар!	What a great strike!
Вот это удар!	What a shot!
Вниз. Прыжок. Паоло, удар ногой. Не важно куда. Удар ногой.	Underneath. Jump. Paolo, kick. Don't care where. Kick.
Достойный удар по малярии	The Good Fight against Malaria
Индейцы наносят ответный удар	The Indians Strike Back
Британия наносит ответный удар	Britain Fights Back
Первый удар половина битвы.	The first blow is half the battle.
Империя наносит ответный удар.	The empire strikes back.
Он пережил удар молнией.	He survived being struck by lightning.
Том получил сильный удар.	Tom took a hard hit.
Это удар ниже пояса.	That's a low blow.
Со мной был удар.	I had a stroke.
У меня был удар.	I had a stroke.
Он нанёс бандиту удар.	He threw a punch at the thug.
Я перенёс солнечный удар.	I suffered sunstroke.
Я перенесла солнечный удар.	I suffered sunstroke.
Направленный удар в пах.	At one point this was largely ignored.
То, что Израиль планировал, как упреждающий удар по Ирану, может быть представлено, как акт самозащиты.	What Israel planned as a preemptive attack on Iran might then be presented as an act of self defense .
Мы, как правило, верим в изменения, так что нам, как правило, наносят удар в спину.	We tend to believe in change, and so we tend to get stabbed in the back.
Гордый Каспаров, возможно, поражённый больше, чем кто либо, был уверен, что команда IBM жульничала.	Proud Kasparov, who was perhaps more stunned than anyone, was sure that the IBM team must have cheated.
Нестабильность наносит удар, наподобие молнии.	Instability just strikes like lightning.
Окружающая среда наносит ответный удар	The Environment Fights Back
То один удар пульса пропущен,	It would skip a beat.
Для нее это такой удар!	It is such a blow to her!'
Это был только первый удар.	That was just the first blow.
Удар по международному налоговому сотрудничеству	अ तर र ष ट र य कर सहय ग क व फलत
Драскула Вампир наносит ответный удар	Drascula The Vampire Strikes Back

Показать эту страницу на русском языке