Translation of "горный ручей" to English language:

Dictionary Russian-English

ручей - перевод :

Keywords : Mountain Lion Mountain Bike Ridge Stream Creek Brook Creek Babbling

Examples (External sources, not reviewed)

Маленький ручей стекал между скал.	A small stream ran down among the rocks.
Он не осмелился перепрыгнуть ручей.	He didn't dare to jump the brook.
Как называется горный хребет?	What's the name of the mountain range?
Небольшой ручей течёт у моего дома.	A small stream runs by my house.
Он не отважился перепрыгнуть через ручей.	He dared not jump over the brook.
Он не осмелился перепрыгнуть через ручей.	He didn't dare to jump over the brook.
Какое название носит горный хребет?	What's the name of the mountain range?
Сколько стоит этот горный велосипед?	How much is that mountain bike?
Атлас горный массив в Африке.	An atlas is a collection of maps.
Не так уж легко перепрыгнуть этот ручей.	It's quite a jump from one side of the brook to the other.
Меж замшелых деревьев струился маленький лесной ручей.	A small forest brook flowed between the moss covered trees.
Хорог и Горный Бадахшан чья автономия?	Khorog and Gorno Badakhshan Whose Autonomy?
Через ручей не проедете, Константин Дмитрич, крикнул кучер.	'You won't be able to cross the brook, Constantine Dmitrich,' the coachman called out.
Том не знает, чем ручей отличается от реки.	Tom doesn't know the difference between a brook and a river.
Том не знает, чем ручей отличается от реки.	Tom doesn't know what distinguishes a brook from a river.
Прошлым летом они ездили на горный курорт.	They went to a resort in the mountains last summer.
Зимой через этот горный проход не пробиться.	You can't get through the mountain pass in the winter.
Горный пик Серро Чиррипо. Изображение Питера Андерсона CCBySA	Cerro Chirripo summit image CCBySA Peter Andersen
В Лхасе горный климат с большими суточными колебаниями температуры.	The climate is semi arid monsoon, with a low average temperature of .
Зачем ручей без жгучей жажды? спрашивает в своём стихотворении Аркадий Кулешов.	Without burning thirst, what is the brook for? Arkadź Kulašoŭ asks in his verse.
Этот горный городок, расположенный на берегах реки Кунхар, был полностью разрушен.	This mountainous town, situated on the banks of the Kunhar River, has been destroyed.
это одна из самых жизненно важных стратегий, которой вас может научить горный велосипедизм.	is one of these critically important life coping strategies that mountain biking can really teach you.
Горный велосипедизм в Израиле это то, чем я занимаюсь давно и с огромным удовольствием.	Mountain biking in Israel is something that I do with great passion and commitment.
Назад Левин поехал через ручей, надеясь, что вода сбыла. И действительно, он переехал и вспугнул двух уток.	Levin rode back by the way that led across the brook, hoping that the water would have gone down, and he did manage to ford the stream, scaring two ducks in so doing.
Это красивый горный стратегически важный регион, в котором многие люди никогда не чувствовали себя полностью индийцами.	It is a beautiful, mountainous, strategically important, and perennially contested region in which many people have never truly felt Indian.
В январе 1993 года хорватские силы атаковали Горный Вакуф снова, чтобы соединить Герцеговину с центральной Боснией.	On January 1993 Croat forces attacked Gornji Vakuf, again to connect Herzegovina with Central Bosnia.
На одной стороне он нарисовал дыру в бетоне, через которую виден райский пляж, а на другой горный пейзаж.	One depicted a hole in the wall with an idyllic beach, while another shows a mountain landscape on the other side.
Горный институт в Пршибраме 1894 1945 В институте училось некоторое количество украинцев, создавших в 1898 1912 общество Ватра .	In 1894, the academy received its university status decree and A. Hoffmann was elected the first chancellor of the university in 1898.
Анализ ДНК, проведенный Полфус, показал, что существует три генетически различных вида северных оленей северный лесной олень, равнинный и горный олень.	Polfus DNA tests revealed three genetically distinct forms of caribou boreal woodland caribou, barren ground caribou and mountain caribou.
Группа фотографов из Казахстана отправилась в путешествие по высокогорьям казахского Алтая . Горный массив, расположенный на востоке страны, известен своими живописными пейзажами.	A group of Kazakhstani photographers have recently toured the mountainous region of Altai in in the country's east, known for its picturesque alpine scenery.
Пройдя через комплекс, можно увидеть второй (восточный) вход, за пределами которого находится плита для совершения ритуальных жертвоприношений животных матаха, а также мост через ручей.	Walking across the complex will take one to the secondary entrance on the east, outside of which is a table for ritual animal offerings (matagh), and a bridge over the stream.
Фермеры и работники леса оказались бы более вовлечены в рынок, горный инженер мог бы начать интересоваться пахотными землями, банкир акциями растениеводства и т.д.	The farmer and the forest worker could become more involved in the market, the mine engineer could begin to take an interest in crop fields, the banker in plant shares, etc.
Однако после раздела Индии в 1947 году мусульманская часть населения хлынула из Индии в Читтагонгский горный район, и именно тогда начались первые столкновения.	Can you wipe out the indigenous population by wiping the name? It may be mentioned that although the tribal and Bengali people have lived together for centuries, after the partition of India (in 1947), Muslim settlers came pouring in from India and started to settle in the Chittagong Hill tracts.
Покрытый снегом шесть месяцев в году горный хребет Баба может показаться слишком далёким для зарубежных искателей приключений в качестве нового пристанища для настоящего лыжного бэккантри.	Covered by snow for six months of the year, the Baba range would seem a far flung option for foreign adventurers seeking their next backcountry skiing fix.
Выступавшие спортсмены профессионалы, это то, что они делают, они тренируются, они едят, отдыхают и снова тренируются ( ) Ещё я узнала, что, в конце концов, горный велосипед намного более экстремален.	The athletes that competed in the game are professional, this is what they do, they practice, they eat, rest and practice again ( ) I've also learned that after all, cross country mountain biking is far more extreme.
Традиционная экономическая теория сказала бы, что горный велосипед, вероятно, был изобретен какой то крупной корпорацией, у которой была большая исследовательская лаборатория, в которой они придумывали новые проекты, и этот продукт вышел оттуда. Но он не вышел оттуда.	Because traditional economic theory would say, well, the mountain bike was probably invented by some big bike corporation that had a big R D lab where they were thinking up new projects, and it came out of there. It didn't come from there.
Карен Хьюэлл и Марк Форстер Перт представляют несколько распространенных моделей велосипедов, которые используются во Вьетнаме, например, горный велосипед, модель Thong Nhat GN 03, 1930 Calla, Karate Monkey от Surly, Mumar M 2 спортбайк и Sportbike, а также скоростная модель.	Karen Hewell and Marc Forster Pert featured some of the common bicycles used in Vietnam such as the mountain bike, the Thong Nhat GN 03 model, 1930 Calla, Surly s Karate Monkey , Mumar M 2 Sportbike, and the racer.

Показать эту страницу на русском языке