Translation of "городское поселение в зоне большого города" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сове тск () город (с 1937) в Кировской области России, административный центр Советского района, образует Советское городское поселение. | Sovetsk (), formerly Kukarka ( ), is a town and the administrative center of Sovetsky District in Kirov Oblast, Russia. |
| Малоарха нгельск город (с 1778) в Орловской области России, административный центр Малоархангельского района, образует городское поселение Город Малоархангельск . | Maloarkhangelsk () is a town and the administrative center of Maloarkhangelsky District in Oryol Oblast, Russia, located south of Oryol, the administrative center of the oblast. |
| Он не из большого города. | He's not from a big city. |
| Поселение располагалось на месте нынешнего городского центра в 13 веке Гера получила статус города. | Gera was first mentioned in 995 and developed to a city during the 13th century. |
| Все промышленные предприятия города расположены в его северной части в портовой зоне, в северной промышленной зоне, и около реки Лахиш. | All industrial activities in the city are located in northern areas such as the port area, the northern industrial zone, and around the Lachish River. |
| Городское население (). | А. Л. Буданцева, Г. П. Яковлева. |
| Городское население (). | Halkovic, Jr., Stephen A. |
| Городское население (). | The population is 70.6 urban. |
| городское население. | Population . |
| Городское население 87 (в 2008). | This is compared with 461.6 in 2008 and 606.5 in 1990. |
| Городское население 31,8 (в 2015 году). | This is compared with 598.8 in 2008 and 385 in 1990. |
| Устроить там еврейское поселение? | To start a settlement enterprise there? |
| Городское население Америки растёт. | The urban population of America is increasing. |
| Городское население Америки увеличивается. | The urban population of America is increasing. |
| Поселение было основано в августе 1868 года. | The average temperature in summer is and in winter, . |
| Мы никогда не покидали поселение. | We were always in the camp. |
| Я бы назвал Телль Юнаците прототипом современного города, хотя это очень древнее поселение, даже по сравнению с Месопотамией. | I would call Tell Yunatsite a prototype of the modern city, despite the fact that it is a very ancient settlement, even compared to Mesopotamia. |
| Неграмотное городское планирование, что поделаешь... | Bad zoning, but ... |
| Богатые в зоне риска | The Risky Rich |
| Все в зоне риска. | Everybody's at risk. |
| А, может, данная цель важна, потому что финансовый центр может определить судьбу большого города? | Or is such a goal necessary because a financial center can determine the fate of a great metropolis? |
| До большого скачка китайские города едва могли содержать нескольких государственных работников на полную ставку. | Before the Great Leap Forward, townships could barely afford a few full time cadres. |
| 25 лет было потрачено на то, чтобы вернуть этот кусочек природы посреди большого города. | Wildlife and animal journalist Eiki Sato wrote a message to the Tokyo Governor Naoki Inose on his blog Dear Govorner Inose, as you may know very well, the Kasai Rinkai Park is a park built by the Tokyo Metropolitan Government with the aim to rebuild the natural environment of Tokyo that had been destroyed by pollution and artificial land reclamation . |
| Отель был в зоне видимости. | The hotel was in sight. |
| Мы находимся в зоне эвакуации. | We are in the evacuation zone. |
| Район расположен в лесостепной зоне. | The area of the district is . |
| Брат Лейфа Торвальд Эриксон в 1002 г. основал в Америке поселение. | It was in Vinland that the settlement described in the sagas was founded. |
| Здесь он создал новое поселение Charlesbourg Royal. | A fortified settlement was thus created and was named Charlesbourg Royal. |
| Со временем вокруг форта выросло небольшое поселение. | Eventually, a small settlement grew up around this fort. |
| В 1830 году это было маленькое поселение из 25 семей. | By 1830 it was a small settlement encompassing 25 families. |
| В этом году, впервые в истории человечества, городское население превысит сельское. | This year, for the first time in human history, more people will live in urban areas than rural communities. |
| Планирование требует время. Я предлагаю городское иглоукалывание | Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture. |
| К 1950 городское хозяйство было полностью восстановлено. | By 1950 the urban economy had been completely restored. |
| Перед нами стоит сложная задача, потому что городское население выросло в этом столетии с 2 до 6 миллиардов в очень короткий промежуток времени. Люди перебираются в города. | We have a challenge, because the urban population is growing in this century from two billion to six billion in a very short amount of time. People are moving to the cities. |
| Пронгер действовал отлично в нашей зоне . | Pronger did great in our zone. |
| Район расположен в зоне достаточного увлажнения. | The area of the district is . |
| Город расположен в зоне тропического климата. | The perimeter of the city is . |
| Древнейшее поселение на месте впадения Шексны в Волгу называлось Усть Шексна. | The place was first recorded by chroniclers in 1071 as Ust Sheksna, i.e. |
| Некогда основанное немцами поселение Сарепта стало его столицей. | The settlement of Sarepta, which was founded originally by Germans, became the capital of this industry. |
| Старое неварское поселение Бунгамати тоже попало под удар. | Bungamati, an old Newar settlement, was also hit. |
| Он основал здесь первое русское поселение, Рыбинский острог. | He founded the first Russian settlement there, Rybinsky ostrog. |
| Когда египетский президент Анвар Садат готовился к своему историческому визиту в Иерусалим, группа поселенцев создала поселение Элон Морэ около Наблуса, наиболее населенного города на Западном Берегу. | When Egyptian President Anwar Sadat was preparing for his historic visit to Jerusalem, a group of settlers created the settlement of Elon Moreh near Nablus, the most populated West Bank city. |
| Можно нам столик в зоне для некурящих? | Could we have a table in the non smoking section? |
| Я попросил место в зоне для курящих. | I asked for a seat in the smoking section. |
| Я живу в Тихоокеанской временной зоне США. | I live in the Pacific time zone in the USA. |