К началу 1890 х годов население выросло и город расширился на западный берег реки Колумбия в округ Бентон.	By the early 1890s the population had grown and the town expanded to the west bank of the Columbia in Benton County.
Город расширился во времена Восточной династии Хань в это время была сооружена стена длиной около 9 км по периметру.	The city was expanded during the Later Han Dynasty and a wall, about in circumference, was built around the Chu era city.
Значительно расширился охват населения начальным образованием.	There had also been substantial achievements in primary education enrolment.
Европейский парламент расширился до 198 членов.	It ensures compliance with the law in the application and interpretation of the Treaties
С расширением фестиваля расширился и мир комедии.	As the festival has expanded, so has the world of comedy.
Были обновлены двигатели, значительно расширился список дополнительного оборудования.	The engines were upgraded and the equipment list made longer.
В начале II века магазинный комплекс значительно расширился.	During the early 2nd century, Londinium was at its height.
Метеорологические станции строятся за чертой города, где находится аэропорт, а теперь город расширился до этих пределов, теперь там везде бетон, это называется эффект горизонта .	And it's that the weather stations are all built outside of town, where the airport was, and now the town's moved out there, there's concrete all around and they call it the skyline effect.
И в момент Большого взрыва, расширился потенциал для отличий.	And at the Big Bang, what it expanded was the potential for difference.
Со времён начала глобализации мировой рынок наркотиков значительно расширился.	Since the beginning of globalization, the global narcotics market has expanded enormously.
Позже он расширился и на британский рынок в 2010 году.	This was later expanded with an online store for the UK market in 2010.
В последние несколько лет значительно расширился круг полномочий канцлера юстиции.	In the recent years the competencies of the Chancellor of Justice have been expanded considerably.
Это был тонкий момент, и он расширился поля моего запроса.	It was a delicate point, and it widened the field of my inquiry.
Угол зрения расширился, но он все еще очень самонацеленный, эгоистичный.	I raise the angle of vision, but it's still very selfish, selfish, egoiste yes, selfish.
Обретает силу ценность владельца акций , расширился доступ к организованной бирже акций.	Shareholder value has gained force access to an organised stock exchange has widened.
В январе Европейский союз в очередной раз расширился в восточном направлении.	In January, the European Union expanded eastward once again.
Позднее процесс ее распространения расширился и охватил более широкий круг граждан.	Later, the dissemination process was widened to benefit a larger range of citizens.
В результате перестройки Секретариата круг обязанностей Канцелярии заместителя Генерального секретаря расширился.	3C. The restructuring of the Secretariat has expanded the responsibilities of the Office of the Under Secretary General.
Большинство европейских политиков гордятся ЕС и тем, как он расширился и укрепился.	Europe s politicians are by and large proud of the EU and the way it has both grown and deepened.
В результате значительно расширился доступ к базовым услугам для детей и матерей.	As a result, access to basic services for children and mothers had improved considerably.
Поэтому мандат войск Организации Объединенных Наций по сравнению с прошлым значительно расширился.	That is why the United Nations forces apos mandate is considerably wider than used to be the case.
16 апреля 1946 года в Мюнхене состоялось организационное оформление блока, который впоследствии расширился.	Given an organizational structure in Munich in 1946, the A.B.N.
Расширился диапазон вопросов, рассматриваемых на таких мероприятиях (включая межотраслевые аспекты) усилилась их взаимоувязка.	The range of issues considered by these events including cross sectoral aspects and the linkages between them have broadened.
4. Круг проблем, с которыми сталкивается Совет Безопасности, в последние годы резко расширился.	4. The number of problems the Security Council has been confronted with has dramatically increased during the last years.
Департамент действительно расширился за пределы тех рамок, которые были установлены резолюцией 46 182.	The Department has indeed branched out much further, beyond the guidelines laid down in resolution 46 182.
Египет хотел бы также, чтобы процесс консультаций расширился и охватил заинтересованные региональные организации.	Egypt also wished to see the consultation process expanded further to encompass interested regional parties.
Не было совсем никакого отличия. И в момент Большого взрыва, расширился потенциал для отличий.	There was no difference whatsoever. And at the Big Bang, what it expanded was the potential for difference.
Его педал борд также расширился, чтобы включить некоторые эффекты Line6 и больше эффектов BOSS.	His effects rig also expanded to include some Line 6 effects and more BOSS effects.
Ими были восприняты основы греческой музыкальной теории, а арабский звукоряд расширился до двух октав.	There are some genres of Arabic music that are polyphonic, but typically, Arabic music is homophonic.
Технологический разрыв между развитыми и развивающимися странами расширился, в особенности в области передовых технологий.	The technological gap between the developed and developing countries had widened, especially in the case of cutting edge technologies.
Образ своего тела, который был у Авроры, расширился к нему добавилась ещё одна рука.	The model of the self that Aurora had in her mind has been expanded to get one more arm.
Дингл (город) город в Ирландии.	Dingle is a town in County Kerry, Ireland.
В результате рынок книг значительно расширился, и издатели были вынуждены полностью изменить свои деловые стратегии.	As a result, the market for books has dramatically expanded and publishers have been forced to change their entire business strategies.
29 октября 1989, открылась IND 63rd Street Line и маршрут расширился до 21st Street Queensbridge.	On October 29, 1989, the IND 63rd Street Line opened, extending service to 21st Street Queensbridge.
Hesburger также расширился на международные рынки, открыв свои рестораны в странах Балтии и в Германии.	Hesburger has also expanded to international markets, opening outlets in the Baltic states and Germany.
Расширился доступ к улучшенным санитарно техническим средствам, хотя он по прежнему остается на низком уровне.	Wider though still limited access to improved sanitation services.
В связи с ростом объема работы СИКТ расширился и круг стоящих перед ней административных задач.	Owing to increased CITS activities, administrative support tasks have also increased.
Город	City
Город	City name
Город	Town
Город	0 N 0 W
Город	City
Город	Variable Name
Город	Town
Город	First name

Показать эту страницу на русском языке