Translation of "государственные заимствования" to English language:

Dictionary Russian-English

государственные заимствования - перевод :

Keywords : Government Contracts Servants Agencies Secrets

Examples (External sources, not reviewed)

Коммерциализация специальных прав заимствования	Commercialize the SDR
Но внутренние заимствования не лекарство.	But domestic borrowing is not a panacea.
Разрушение системы специальных прав заимствования	Crashing the SDR
Особенный момент для специальных прав заимствования	A Special Moment for Special Drawing Rights
Одновременно росли внешние заимствования, особенно частным сектором экономики.	Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income.
3. подчеркивает важность поощрения ответственного заимствования и кредитования	3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending
Защищать государственные услуги	Defend public services
Конечно, правительство США заявляет, что оно хочет сдерживать заимствования.	Of course, the US government claims to want to rein in borrowing.
Государственные расходы, не меньше чем государственные выплаты, имеют своих действительных выгодополучателей.	Government spending, no less than government transfers, has actual beneficiaries.
а обанкротившиеся государственные структуры.	They're failed states.
Такого решения легко добиться в виде Специальных прав заимствования (СПЗ).	Such a solution is readily available in the form of Special Drawing Rights (SDR).
Государственные чиновники клеветали на меня.	State officials have slandered me.
пользующиеся международным признанием государственные границы	borders that have strong national and international recognition
Дополнительные государственные инвестиции вдвойне полезны.	More public investment is twice blessed.
Государственные компании также были затронуты.	State owned firms have been affected as well.
Совместно ли работают государственные департаменты?	What about communication between official departments?
Жители Янчжоу или государственные СМИ?	People from Yan Zhou city or state owned media?
Жители Янчжоу или государственные СМИ?	People from Yan Zhou or state owned media?
Почти все немецкие университеты государственные.	Almost all German universities are public.
В этих обстоятельствах было бы ошибкой и дальше поднимать стоимость заимствования.	In these circumstances, continuing to raise borrowing costs would be a mistake.
На время с VII века падают заимствования из речи волжских булгар.	Sebeok, T. A. and A. Raun.
США не следует уклоняться от более широкого использования специальных прав заимствования МВФ.	The US ought not to shy away from wider use of IMF Special Drawing Rights.
Италию, например, ждет значительное снижение ее усредненной стоимости заимствования с текущих 4,3 .	Italy, for instance, would see its average borrowing cost decline from the current 4.3 .
Многие такие государственные сельскохозяйственные банки обанкротились.	Of course, there were abuses, such as the allocation of public credits to richer farmers rather than to needy ones, or the prolonged subsidization of inputs even after farmers became creditworthy.
Его не могли остановить государственные границы.	They were contagious across national frontiers.
Многие такие государственные сельскохозяйственные банки обанкротились.	And in many cases, government agricultural banks went bankrupt.
Резко сократились государственные инвестиции в США.	In the US, public investment spending has been slashed.
Даже государственные СМИ осудили действия полиции.	Even state affiliated media outlets are criticizing police actions.
Если создать хорошую культуру заимствования, люди смогут иметь доступ к завтрашним доходам сегодня.	If a decent credit culture can be created, people can have access to tomorrow s income today.
Необходимый институциональный механизм уже существует это департамент Специальных прав заимствования (СДР) в МВФ.	The necessary institutional arrangement already exists the IMF s Special Drawing Rights (SDR) department.
увеличить государственные расходы на содержание научных институтов	increasing public sector spending on scientific institutes
Должна ли Европа регулировать государственные инвестиционные фонды?	Should Europe Regulate Sovereign Wealth Funds?
Высшие государственные руководители США публично ее осудили.	Senior US officials publicly vilified the station.
Они конкурируют за государственные научно исследовательские гранты.	They compete for government research grants.
Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам.	Few state visits have lasting results.
Харизматические молодые лидеры и уважаемые государственные деятели.	The throngs of people. The charismatic young leaders and elder statesmen.
Большинство иранских газет существуют на государственные субсидии.	Most Iranian newspapers live on state subsidies.
В Германии существуют государственные и церковные праздники.	There are a number of public holidays in Germany.
При необходимости МВФ может выдать специальные права заимствования (СДР), чтобы обеспечить требуемую глобальную ликвидность.	If necessary, the IMF can issue special drawing rights (SDRs) to generate the global liquidity needed.
Эти государственные компании составляют так называемую боньядную экономику.	These public companies make up what is called thebonyad economy.
Государственные земли должны быть закрыты для коммерческих разработок.	Public lands should continue to be closed to commercial exploitation.
Ясно, что государственные средства не должны растрачиваться впустую.	Obviously, public money must not be wasted.
Париж Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам.	PARIS Few state visits have lasting results.
Государственные чиновники больше других вовлечены в торговлю людьми.	State officials themselves are among the worst human traffickers.
В результате этого государственные учреждения пришли в упадок.	As a result, state institutions decayed.

Показать эту страницу на русском языке