Translation of "готовые изделия" to English language:
Dictionary Russian-English
изделия - перевод : изделия - перевод : готовые изделия - перевод : готовые изделия - перевод : готовые изделия - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Готовые изделия можно приобрести в латвийских магазинах. | Ready made shirts can also be purchased at designer shops across Latvia, where they can be tried on and bought right on the spot. |
| После этого отключите вакуумный насос и пневмовентиляцию, а затем откройте крышку, чтобы осмотреть готовые изделия. | After this brief period, turn off the vacuum and air, then open the lid to examine your brand new parts. |
| 14. В рамках производственной специализации важную роль в межреспубликанском экспорте этих центральноазиатских республик играли готовые изделия. | 14. Within the framework of production specialization, manufactured goods played an important role in the inter republic exports of these Central Asian republics. |
| Он стал важным экспортным и импортным центром, поставляющим сырье из России и готовые изделия из ЕС. | It has become an important export hub for raw materials from Russia and an import centre for manufactured goods from the EU. |
| Цены на сырьевые товары упали по сравнению с ценами на готовые изделия, особенно в 1980 х годах. | The prices of primary commodities had declined against the prices of manufactures, especially during the 1980s. |
| Дальнейшая обработка означает переработку бревен в первичные изделия из древесины, полуфабрикаты и готовые изделия , изготовленные полностью или почти полностью из тропической древесины и переработку других лесных товаров, создающую добавленную стоимость | Further processing means the transformation of logs into primary wood products, semi finished and finished products made wholly or almost wholly of tropical timber and transformation of other forest products to give them added value |
| Готовые | Ready |
| Готовые загрузки | Finished downloads |
| Готовые наблюдателей | Ready Observer |
| Готовые Shooter | Shooter Ready |
| Готовые уже, | Finished already, |
| Изделия | Garments |
| Изделия | Products |
| Сюда также входит сборка пультов управления электрооборудованием, когда на базе пустых корпусов собираются готовые изделия, к которым прилагаются схемы электропроводки и установки. | This has also included the assembly of electrical panels from the empty enclosure through to the finished product, including the original design of the wiring and installation diagrams. |
| Неизменно сохраняется тенденция к понижению цен на сырьевые товары и готовые изделия, а передача технологии осуществляется весьма неудовлетворительно, отодвигая Африку на второй план. | The trend towards a decline in the prices of raw materials and commodities is continuing inexorably, and the transfer of technology is proceeding in an unsatisfactory manner, placing Africa on the sidelines. |
| Строительство готовые модули | Construction prefabrica |
| Затем на смену пришла индустриальная революция, и основным экономическим предложением стали готовые изделия, где сырье использовалось в качестве исходного материала, необходимого для производства товаров. | But then along came the industrial revolution, and then goods became the predominant economic offering, where we used commodities as a raw material to be able to make or manufacture goods. |
| Фейерверочные изделия | Fireworks |
| Цена изделия | Company total |
| Металло изделия | Fixed vegetable fats and oils |
| Пойдите купите готовые окопы. | We'll buy 'em readymade. |
| В связи с этим многие развивающиеся страны пытались экспортировать дорогие готовые изделия и тем самым диверсифицировать свой экспорт в целях уменьшения их зависимости от сырьевых товаров. | Consequently, many developing countries had tried to export expensive manufactured goods and otherwise diversify their exports to lessen their dependence on commodities. |
| Готовые или нет, идём завтра. | Ready or not, tomorrow's the night. |
| Тобачные изделия для подростков? | Tobacco aimed at teens? |
| Кожа и кожевенные изделия | Leather and leather products |
| Текстильные изделия и одежда | Textiles and clothing |
| А это изделия зулусов. | There are made by the Brue people |
| 601 Требования ВОПОГ не распространяются на готовые к употреблению изделия фармацевтической промышленности (лекарства), которые были изготовлены и упакованы для розничной продажи или распределения для индивидуального употребления или бытового применения . | 601 Pharmaceutical products (medicines) ready for use, which are substances manufactured and packaged for retail sale or distribution for personal or household consumption are not subject to the requirements of ADN. |
| На этом этапе у вас может возникнуть соблазн немедленно открыть крышку, чтобы извлечь готовые изделия. Мы рекомендуем вам подождать 10 20 секунд, чтобы аппарат смог очиститься от токсичных газов. | At this point, while you will be very tempted to open the lid to retrieve your new parts immediately, , it is advisable to wait 10 20 seconds in order to allow the fumes to clear from the machine. |
| Готовые сооружения необходимо оставить в Камбодже. | The installed bridges should be left in Cambodia. |
| Также производятся изделия из металла. | The village also manufactures metal products. |
| КИД конструктивные изделия из древесины | m3 cubic metre |
| Макаронные изделия и сушеные бобы | Noodles and dried beans 17 676 17 676 17 676 17 676 |
| Ювелирные изделия, одежда и покупки. | Jewelry, clothes and shopping. |
| Если есть инвесторы, готовые финансировать дефицит бюджета США, почему не найдутся инвесторы, готовые финансировать дефицит свободы прессы? | If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit? |
| Есть два веб сайта, на которых продаётся продукция Питкэрна2, включая резные изделия из дерева, плетеные корзины, ювелирные изделия, мед, сухофрукты, расписные листья и другие изделия. | Two websites sell Pitcairn products, including wood carvings, woven baskets, jewellery, honey, dried fruit, painted leaves and other items. |
| готовые лампы накаливания, испускающие селективный желтый свет | finished filament lamps emitting selective yellow light |
| готовые лампы накаливания, испускающие селективный желтый свет | finished filament lamps emitting selective yellow light |
| Ну, что готовые морских свинок! Подумала Алиса. | 'Come, that finished the guinea pigs!' thought Alice. |
| Наше предприятие стремится улучшать свои изделия. | Our company strives to improve its products. |
| Изделия CompactPCI широко используются в телекоммуникациях. | Hot plugging is a supported feature of CompactPCI. |
| Вследствие этого развивающимся странам трудно сместить акцент в структуре экспорта с сырья на полуфабрикаты или готовые изделия, что имело бы самые благоприятные последствия с точки зрения налаживания межотраслевых связей в рамках их экономики. | This causes difficulties for a shift by developing countries in the composition of their exports from primary products to semi finished goods or manufactures, which would have the highest linkage creating impact on their economies. |
| Шестнадцать студентов собрались в большой аудитории, готовые учиться. | The 16 students gathered in a big room were all eager to learn. |
| Lightlife производит веганские пепперони, сразу готовые к употреблению. | Lightlife also has vegan pepperoni which is ready to eat directly out of the bag. |
| Самыми высокими тарифами в рамках РНБ облагаются некоторые текстильные изделия, одежда, а также кожевенные изделия и пищевые продукты. | The highest MFN tariffs are imposed on some textile, clothing and leather articles and on foods. |
Похожие Запросы : готовые текстильные изделия - готовые табачные изделия - Готовые ювелирные изделия - Приобретенные готовые изделия - Разные готовые изделия - Готовые изделия из стали - готовые компании - готовые сборки - готовые руки - готовые решения
