Translation of "гражданкой" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Когда Лиза получила работу в 2007 году, она была уверена, что является гражданкой США. | When she applied for the job in 2007, she stated that she was a US citizen because that is what she believed. |
| Она прожила свои первые 60 лет думая, что является гражданкой Америки. Именно так приемные родители говорили ей. | She lived the first 60 years of her life thinking that she was an American citizen because this is what her adoptive parents told her. |
| Хотя она выросла как американка и даже вступила на военную службу позже она не была гражданкой Соединенных Штатов. | Although she was raised as an American and even joined the military later she wasn t a US citizen. |
| В Пакистане нельзя быть гражданкой с чистыми помыслами и быть непокорной и не испытывать почтения к социальным нормам , независимо от того, сколько они тянут вниз. | In Pakistan, you cannot be a well wishing female citizen until you re acquiescent and respectful of social norms no matter how much they pull you down. |
| В Египте лидер салафитов Хазем Абу Исмаил даже баллотировался в президенты, но был почти сразу дисквалифицирован после того как выяснилось, что его мать была гражданкой США. | In Egypt, Hazem Abu Ismail, a Salafi leader, even ran for the Egyptian presidential elections for a short while at least before being disqualified, after it emerged that his mother was a US citizen. |
| Надин Бари является гражданкой Франции, которая половину своего времени проводит проживая в Гвинее , Западная Африка, а другую половину проводит на французском острове Реюньон , расположенном в Индийском океане. | Nadine Bari is a French citizen who resides half the time in Guinea in West Africa and the other half on the French island Réunion, in the Indian ocean. |
| Она родилась в Нью Лондоне, Коннектикут, США, и свыше двадцати лет является гражданкой Австралии, до этого много лет училась и работала на Тайване и в континентальном Китае. | Born in New London, Connecticut, USA, she has been an Australian citizen for over twenty years, after many years studying and working in Taiwan and mainland China. |
| В посте на ресурсе Facebook, набравшем 375 комментариев и более 200 лайков, Ольга Туханина попросила читателей представить, что Урлашева была бы гражданкой России, только забывшей кошелёк и документы. | In a Facebook post that has attracted over 375 comments and more than 200 likes, Olga Tukhanina asked readers to imagine that Urlasheva had been a Russian citizen, who merely forgot her wallet and papers. |
| Находясь под угрозой лишиться дома и быть депортированной в страну, где она не была гражданкой, никого не знала и не разговаривала на местном языке, Элла отказалась сидеть тихо. | Facing the loss of her home or possible deportation to a country where she was also not a citizen, knew no one and did not speak the language, she refused to sit quietly. |
| Она покинула родную страну, спасаясь от принудительной калечащей операции на женских половых органах (такие операции практикуются в некоторых частях Африки) и, как сообщается в кампании УВКБ, захотела стать гражданкой Венгрии, однако её заявление дважды получило отказ. | She fled to escape forced female genital mutilation and would like to become a Hungarian citizen, according to the UNHCR campaign, but her application has been rejected twice. |
