Translation of "грани дефолта" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (В действительности, по мнению большинства, она находится на грани дефолта.) | (Indeed, by most accounts, it is about to default.) |
| Кризис еврозоны, кажется, достигает своего апогея Греция на грани дефолта и постыдного выхода из валютного союза, а сейчас еще и Италия на грани потери доступа к рынку. | NEW YORK The eurozone crisis seems to be reaching its climax, with Greece on the verge of default and an inglorious exit from the monetary union, and now Italy on the verge of losing market access. |
| НЬЮ ЙОРК. Кризис еврозоны, кажется, достигает своего апогея Греция на грани дефолта и постыдного выхода из валютного союза, а сейчас еще и Италия на грани потери доступа к рынку. | NEW YORK The eurozone crisis seems to be reaching its climax, with Greece on the verge of default and an inglorious exit from the monetary union, and now Italy on the verge of losing market access. |
| Состояние дефолта еврозоны | The Euro Zone s Default Position |
| Предсказания полного дефолта надуманы. | Predictions of outright default are far fetched. |
| Cвоп кредитного дефолта под следствием | Credit Default Swaps on Trial |
| Мексика на грани разложения? | Is Mexico Disintegrating? |
| Компания на грани банкротства. | The company is on the verge of bankruptcy. |
| Предприятие на грани банкротства. | The company is on the verge of bankruptcy. |
| Мы на грани войны. | We're on the brink of war. |
| Рим на грани эпох. | Shotter, D. C. A. |
| Когда в 1996 г. Пакистан был на грани банкротства и подумывал об объявлении дефолта, я отправился за помощью в Пекин в качестве министра финансов своей страны. | In 1996, when Pakistan was near bankruptcy and contemplating default, I went to Beijing as the country s finance minister to ask for help. |
| Она на грани нервного срыва. | She is on the verge of a nervous breakdown. |
| Кашмир всё еще на грани. | Kashmir is still on edge. |
| Мужчина находился на грани смерти. | The man was on the brink of death. |
| Он был на грани сна. | He was just on the verge of going to sleep. |
| Она была на грани самоубийства. | She was on the verge of killing herself. |
| Экономика страны на грани коллапса. | The country's economy is about to collapse. |
| Том находится на грани смерти. | Tom is on the verge of dying. |
| Она сдала тест на грани. | She passed the test by the skin of her teeth. |
| Том был на грани слёз. | Tom was almost in tears. |
| Том был на грани слёз. | Tom was close to tears. |
| Избежать дефолта можно, но это будет нелегко. | Avoiding default may be possible, but it will not be easy. |
| Не внушает также доверия история дефолта Греции. | Nor does Greece s default history inspire confidence. |
| Джошуа Уолтерс Жизнь на грани сумасшествия | Joshua Walters On being just crazy enough |
| Действительно, их видео на грани воображения. | Indeed, their videos take sensory titillation to its limit. |
| Это животные, находящиеся на грани исчезновения. | Those animals were in danger of dying out. |
| Экономика страны находится на грани краха. | The country's economy is about to collapse. |
| Это вид, находящийся на грани исчезновения. | It is an endangered species. |
| Эти животные находятся на грани вымирания. | These animals are on the verge of extinction. |
| Некоторые дикие животные на грани вымирания. | Some wild animals are on the brink of extinction. |
| Свопы кредитного дефолта (CDS) являются особенно подозрительными инструментами. | Credit default swaps (CDS) are particularly suspicious instruments. |
| Стоимость страхования против дефолта увеличилась в три раза. | The gaps between German bond yields and Italian and Greek yields are at record levels. The price of default insurance has tripled. |
| Стоимость страхования против дефолта увеличилась в три раза. | The price of default insurance has tripled. |
| Находится ли мировая экономика на грани краха? | Is the world economy on the brink of recession? |
| Действительно ли Эфиопия находится на грани раскола? | Is Ethiopia about to crack? |
| Некоторые дикие животные находятся на грани исчезновения. | Some wild animals are on the verge of extinction. |
| Многие виды животных находятся на грани вымирания. | Many animal species are on the brink of extinction. |
| Аргентинский коллапс привел к объявлению величайшего в истории дефолта. | Argentina's collapse incited the largest default in history. |
| Недавней угрозы дефолта США удалось избежать, но только временно. | The most recent threat of a US debt default has been avoided, but only temporarily. |
| Стабильность правительства будет оставаться на тонкой грани баланса. | Government stability will remain a delicate balancing act. |
| Фил Борджес о культурах, находящихся на грани исчезновения | Phil Borges on endangered cultures |
| Постоянная жизнь на грани между жизнью и смертью. | Living perched on the verge between life and death all the time. |
| По его мнению, еврозона находится на грани распада. | In his opinion, the eurozone is disintegrating. |
| В июле 1793 страна казалась на грани дезинтеграции. | In July 1793 the nation appeared to be on the point of falling apart. |
