Translation of "грибами" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Каковы симптомы отравления грибами? | What are the symptoms of mushroom poisoning? |
| Ну, и пошел за грибами. | And well, he went out to collect mushrooms. |
| Вчера я напекла пирожков с грибами. | Yesterday I baked pastries with mushrooms. |
| Что же, поедем нынче за грибами? сказала Долли. | 'Well, shall we go to pick mushrooms to day?' said Dolly. |
| Том и Мэри пошли в лес за грибами. | Tom and Mary went into the forest to collect mushrooms. |
| Белки питаются семенами и орехами, а также насекомыми и грибами. | Squirrels eat seeds and nuts, as well as insects and mushrooms. |
| Афлатоксины токсичные метаболиты, которые производятся некоторыми грибами и могут быть найдены в молоке и других продуктах. | Aflatoxins are toxic metabolites that are produced from certain types of fungi and can be found in milk and other foods. |
| Я очень люблю ходить за грибами, сказал он, глядя на Вареньку, я нахожу, что это очень хорошее занятие. | I am very fond of looking for mushrooms,' he said with a glance at Varenka. 'I consider it a very good occupation.' |
| Предложение ученого и умного Сергея Ивановича идти за грибами с Васенькой подтверждало некоторые предположения Кити, в последнее время очень ее занимавшие. | The intellectual and learned Koznyshev's offer to go and gather mushrooms with Varenka confirmed a suspicion that had greatly occupied Kitty's mind of late. |
| Айгун Янмаммадова рекомендует приготовить штрудель из слоеного теста с грибами и сыром больше рецептов азербайджанской кухни вы найдете на сайте AZ Cookbook . | Aygun Janmammadova recommends a filo strudel for mushrooms and cheese lovers and more Azerbaijan cuisine is shared on AZ Cookbook. |
| Поедемте с нами за грибами, вы нам места покажете. Агафья Михайловна улыбнулась, покачала половой, как бы говоря И рада бы посердиться на вас, да нельзя . | 'Come with us and get mushrooms! You will show us the right places.' Agatha Mikhaylovna smiled and shook her head, as much as to say 'Though I should like to be cross with you, I can't do it.' |
| Несмотря на то, что клише итальянской кухни пицца и паста, традиционным блюдом Вероны является полента нежная кукурузная каша, которая подается с грибами, сыром или томатным рагу. | Although pasta and pizza are the definitive staples of the Italian dinner table, Verona s traditional dish is polenta a creamy corn flour porridge, often served with mushrooms, cheese or tomato ragout. |
| Новые платья сняли, велели надеть девочкам блузки, а мальчикам старые курточки и велели закладывать линейку опять, к огорчению приказчика, Бурого в дышло, чтоб ехать за грибами и на купальню. | The new clothes were taken off, the little girls had their overalls and the boys their old jackets, and orders were given to harness (to the steward's chagrin) his Brownie again, to take the whole family mushroom hunting, and later to the bathing house. |
| После обеда Сергей Иванович сел со своею чашкой кофе у окна в гостиной, продолжая начатый разговор с братом и поглядывая на дверь, из которой должны были выйти дети, собиравшиеся за грибами. | After dinner Koznyshev sat down by the drawing room window, continuing his conversation with his brother over a cup of coffee and glancing now and then at the door through which the children, who were preparing to set out on the mushroom hunt, would enter. |
| Дети Долли с гувернанткой и Васенькой делали планы о том, куда идти за грибами. Сергей Иванович, пользовавшийся между всеми гостями уважением к его уму и учености, доходившим почти до поклонения, удивил всех, вмешавшись в разговор о грибах. | Dolly's children, their governess, and Varenka were planning where they should hunt for mushrooms Koznyshev, who by his intellect and learning commanded a respect almost amounting to veneration from all the visitors, surprised every one by joining in the conversation about mushrooms. |
