Translation of "грибов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 200 гр грибов | Mushrooms |
| Сиитакэ это вид грибов. | Shiitake is a sort of mushroom. |
| Сиитакэ это вид грибов. | A shiitake is a kind of mushroom. |
| Сиитакэ это вид грибов. | A shiitake is a type of mushroom. |
| Я обожаю вкус грибов. | I love the taste of mushrooms. |
| Он поел ядовитых грибов. | He ate poisonous mushrooms. |
| Я не ел ядовитых грибов! | I have not eaten any poisonous mushrooms! |
| Он набрал полную корзинку грибов. | He harvested a basketful of mushrooms. |
| Решение головоломок с использованием тропинок и грибов | Solve puzzles involving paths and marbles |
| После дождя в лесу растёт много грибов. | After the rain, many mushrooms grow in the forest. |
| Джэ Рим Ли Мой похоронный костюм из грибов. | Jae Rhim Lee My mushroom burial suit |
| В результате союза грибов и водорослей появились лишайники. | Lichens arose as a co op. Fungi married algae ... |
| Сейчас самый сезон грибов мацутакэ, поэтому они дешевые. | Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap. |
| В Аньхое знаменито блюдо из бамбука и грибов. | When it was out of season, he would not eat. |
| У животных, растений и грибов клетки постоянно погибают. | Role in apoptosis In an animal, cells are constantly dying. |
| Грибов набрали целую корзинку, даже Лили нашла березовый гриб. | They gathered a basketful of mushrooms even Lily found one. |
| Анна Мазгал говорит в своем посте Все дети грибов | Anna Mazgal says in her post All Kinds of Mushrooms |
| Листорезы разводят грибы и приносят листья, служащие для питания грибов. | Leaf cutters care for fungi and carry leaves to feed the fungi. |
| Кстати, выделение пенициллина из плесневых грибов было не первым открытием Флеминга. | By the way, the isolation of penicillin from mold fungi was not the first discovery of Fleming. |
| Также Ким Чен Ын передал своему коллеге две тонны деликатесных грибов мацутакэ. | Kim Jong il also gave his colleague two tons of delicacy matsutake mushrooms. |
| Латинское Amanita происходит от названия горы Amanon, которая славилась обилием съедобных грибов. | Taxonomy The name is possibly derived from Amanon, a mountain in Cilicia. |
| Почтовые марки с изображением некоторых диких грибов, растущих в Кыргызстане съедобных и несъедобных. | Postage stamps featuring some of Kyrgyzstan's wild mushrooms edible and non edible. |
| Город играет одну из ключевых в стране ролей в производстве говядины и грибов. | The city plays a leading role in the domestic production of beef and mushrooms. |
| Впоследствии Чехия превысила, например, установленные объемы консервированных грибов, за что ей грозил большой штраф. | The Czech Republic thereafter exceeded, for instance, the permitted volume of mushroom preserves, which incurred a high penalty. |
| Д р Лейла сообщил Global Voices, что проект планирует обучить разведению грибов 125 семей. | Dr. Leila told Global Voices that the project plans to teach 125 families to grow mushrooms. |
| Европейцам не удавалось готовить соевый соус из за непонимания функции грибов Aspergillus oryzae , которые применялись для ферментирования. | Europeans were unable to make soy sauce because they did not understand the function of Aspergillus oryzae , the fungus used in its brewing. |
| Примером крупномасштабного переноса генов среди эукариот могут служить бделлоидные коловратки, которые получили ряд генов от бактерий, грибов и растений. | An example of larger scale transfers are the eukaryotic bdelloid rotifers, which have received a range of genes from bacteria, fungi and plants. |
| Выращивание грибов это часть большего проекта по выращиванию разлагающих организмов, под названием декомпокультуры , идея, которая была разработана энтомологом Тимоти Майлс. | Growing a mushroom is also part of a larger practice of cultivating decomposing organisms called decompiculture, a concept that was developed by an entomologist, Timothy Myles. |
| С наступлением в бывшей советской республике сезона сбора грибов министр здравоохранения дал рекомендации грибникам, чтобы помочь им безопасно наслаждаться своим увлечением. | With the mushroom picking season underway in the former Soviet state, the Ministry of Health have come up with guidelines to help pickers enjoy the pastime safely. |
| Например, очень тесная связь существует между растениями и мицелиями грибов, которые растут на их корнях и помогают растениям получать питательные вещества из почвы. | For instance, an extreme cooperation exists between plants and the mycorrhizal fungi that grow on their roots and aid the plant in absorbing nutrients from the soil. |
| Вообще, за исключением лесных ягод, дичи, грибов, рыбы и моллюсков, практически все продукты рациона жителей Северной Америки и Европы генетически улучшены тем или иным образом. | Indeed, with the exception of wild berries, wild game, wild mushrooms, and fish and shellfish, virtually everything in North American and European diets has been genetically improved in some way. |
| Д р Лейла рассказал Global Voices, что они начали с производства семян из грибов, растущих в регионе , а затем оценили их качество и пригодность к потреблению. | Dr. Leila told Global Voices that they started by producing seeds from mushrooms that grow naturally in the region before examining them and assessing their quality and suitability to be consumed. |
| (В Афганистане свыше 3000 видов растений, включая сотни разновидностей деревьев, кустарников, виноградников, цветов и грибов, которые делают Афганистан более разнообразным с точки зрения видов растений, чем вся Европа). | (There are over 3,000 plant species in Afghanistan, including hundreds of varieties of trees, shrubs, vines, flowers, and fungi which makes Afghanistan more diverse in terms of strains of flora species than the whole of Europe). |
| Безусловно, они делали анализы, и проводили анализы по более, чем семидесяти показателям, анализы на все виды бактерий, грибов и вирусов, существующих в природе ОРВИ, метапневмовирус, ВИЧ, РСВ на все. | They have their own tests, of course, and so they tested her for over 70 different assays, for every sort of bacteria and fungus and viral assay you can buy off the shelf SARS, metapneumovirus, HIV, RSV all these. |
| Это также кризис возникающих инфекционных заболеваний (ВИЗ), типа ВИЧ у людей, эболы у людей и горилл, западно нильского вируса и птичьего гриппа у людей и птиц, хитридиевых грибов у земноводных и чумки у морских львов. | It is also a crisis of emerging infectious diseases (EID s), such as HIV in humans, Ebola in humans and gorillas, West Nile virus and Avian Influenza in humans and birds, chytrid fungi in amphibians, and distemper in sea lions. |
| Ферменты биосинтеза жирных кислот классифицируют на две группы у животных и грибов все реакции синтеза жирных кислот осуществляются одним многофункциональным белком I типа, в пластидах растений и у бактерий каждый этап катализируют отдельные ферменты II типа. | The enzymes of fatty acid biosynthesis are divided into two groups in animals and fungi all these fatty acid synthase reactions are carried out by a single multifunctional type I protein, while in plant plastids and bacteria separate type II enzymes perform each step in the pathway. |
| По состоянию на 2012 год известно 11 12 прионов у грибов семь у Saccharomyces cerevisiae ( Sup35, Rnq1, Ure2, Swi1, Mot3, Cyc8, Sfp1, Mca1', вакуолярная протеаза B и Mod5) и один у Podospora anserina (НЕТ s, МАР киназы). | As of 2012, there are eight known prion proteins in fungi, seven in Saccharomyces cerevisiae (Sup35, Rnq1, Ure2, Swi1, Mot3, Cyc8, and Mod5) and one in Podospora anserina (HET s). |