Translation of "грибы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Грибы распространяют споры. | Fungi disperse spores. |
| Эти грибы несъедобны. | These mushrooms aren't edible. |
| Эти грибы ядовиты. | These mushrooms are poisonous. |
| Добавьте сливки и грибы. | Add the cream and mushrooms. |
| Ибен Бэйер Грибы вместо пластика? | Eben Bayer Are mushrooms the new plastic? |
| Грибы, кетчуп ну и так далее. | There's a mushroom, ketchup it goes on and on. |
| Девочка пошла в лес по грибы. | The girl went into the forest to look for mushrooms. |
| К какому виду относятся эти грибы? | What kind of mushrooms are they? |
| Женщина продаёт грибы на рынке в Алматы. | Woman selling mushrooms at a market in Almaty. |
| Грибы сейчас в сезоне, поэтому стоят дёшево. | Mushrooms are in season now, so they are cheap. |
| Одни грибы есть безопасно, а другие нет. | Some mushrooms are safe to eat, others are not. |
| Грибы и растения принадлежат к разным царствам. | Mushrooms and plants belong to different kingdoms. |
| Грибы помогают растению извлекать воду и минеральные вещества из почвы, а растение снабжает грибы углеводородами, произведёнными в результате фотосинтеза. | The fungi help the plants gain water and mineral nutrients from the soil, while the plant gives the fungi carbohydrates manufactured in photosynthesis. |
| Том и Мэри пошли в лес по грибы. | Tom and Mary went into the forest to collect mushrooms. |
| Роберт Уиттекер предлагал выделить грибы как отдельное царство. | Robert Whittaker recognized an additional kingdom for the Fungi. |
| Пол Штамец 6 способов, которыми грибы могут спасти мир. | Paul Stamets on 6 ways mushrooms can save the world |
| Если погода позволит, они пойдут собирать грибы в лесу. | If the weather permits, they will go and pick mushrooms in the woods. |
| Это взаимовыгодные отношения, поскольку грибы получают от растений сахара. | This is a reciprocal relationship as the plants provide the fungi with sugars from photosynthesis. |
| Размножились грибы. Возникли орхидеи, формы их половых органов привлекают насекомых. | Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ... |
| Получившему грибы от КНДР президенту Южной Кореи подарили двух собак | After receiving mushrooms from North Korea, the South Korean president received two dogs as a gift |
| В последние годы в Индии подставные компании расплодились, как грибы . | In recent years, India has seen a mushrooming of shell companies. |
| Мы стараемся научить людей, как растить грибы, по нескольким причинам | We work to teach people how to grow mushrooms for several reasons |
| Листорезы разводят грибы и приносят листья, служащие для питания грибов. | Leaf cutters care for fungi and carry leaves to feed the fungi. |
| Том посоветовал Мэри не есть грибы, которые она нашла в лесу. | Tom advised Mary not to eat the mushrooms she found in the woods. |
| Я посоветовал Тому не есть грибы, которые он нашёл в лесу. | I advised Tom not to eat the mushrooms he found in the woods. |
| Я посоветовала Тому не есть грибы, которые он нашёл в лесу. | I advised Tom not to eat the mushrooms he found in the woods. |
| Три месяца с начала проекта они распространяли грибы по Восточной Гуте бесплатно. | Since the start of this project, and over a period of three months, they have distributed mushrooms across Eastern Ghouta free of charge. |
| Они поражают все формы клеточных организмов, включая животных, растения, бактерии и грибы. | They infect all types of cellular life including animals, plants, bacteria and fungi. |
| В лесу беспрестанно попадались березовые, разбухшие в сочной траве грибы, которые резались косами. | In the wood their scythes continually cut down wood mushrooms, grown plump amid the juicy grass. |
| Российский лидер катался на катере по Енисею, собирал грибы и гулял по горам. | The Russian leader took a boat ride on the Yenisei, collected mushrooms and hiked in the mountains. |
| Детские сады и школы закрываются, а дома престарелых и хосписы растут повсюду, как грибы. | Nurseries and schools are closed while retirement homes and hospices spring up everywhere. |
| Она продавала северокорейские грибы китайским торговцам и получала ящики риса, муки и других продуктов. | She sold North Korean mushrooms to Chinese merchants, and brought back crates of rice, flour and other goods. |
| Джеймс Мемуси, бухгалтер, выращивает грибы в свободной спальне, продавая их в ближайшие отели и супермаркеты. | James Memusi, an accountant, grows mushrooms in a spare bedroom, selling them to nearby hotels and supermarkets. |
| Новые города растут как грибы после дождя, и люди переезжают из старых городов, возникших естественным образом. | New cities are constantly ripening like so many cherries on a tree, drawing people away from older, original cities. |
| Если бы Том не съел те грибы, что нашёл в лесу, он был бы сейчас жив. | If Tom hadn't eaten the mushrooms he found in the woods, he'd be alive now. |
| И еще более примечательны социальные (и антисоциальные) демонстрации простых людей, растущие, как грибы, в богатых западных обществах. | Even more remarkable, however, are the social (and antisocial) grassroots demonstrations that are mushrooming in affluent Western societies. |
| Его внук говорит, что дедушка и прежде ходил собирать грибы, но далеко в лес никогда не углублялся. | His grandson says that his grandfather had gone collecting mushrooms before, but he had never gone deep into the woods. |
| Если бы да кабы да во рту росли грибы, то был бы не рот, а целый огород. | If wishes were horses, beggars would ride. |
| Мне также хочется поделиться с вами тем, как я и моя команда используем грибы на протяжении 3 лет. | I also want to tell you and share with you how my team and I have been using mushrooms over the last three years. |
| Молекулярные исследования определили место животных в надгруппе Opisthokonta , куда также включают хоанофлагеллат, грибы и небольшое количество паразитических протист. | Molecular studies place animals in a supergroup called the opisthokonts, which also include the choanoflagellates, fungi and a few small parasitic protists. |
| На свитке ацтеков 16 го века изображён человек, который ест грибы, содержащие псилоцибин, и моментально возносится по лестнице Богом. | This is from a 16th century Aztec scroll showing a man about to eat a psilocybin mushroom and at the same moment get yanked up the staircase by a god. |
| Около 500 миллионов лет назад растения и грибы вышли на сушу, вскоре за ними последовали членистоногие и другие животные. | About 500 million years ago, plants and fungi colonised the land and were soon followed by arthropods and other animals. |
| В ответ группа сирийских гуманитарных деятелей и учёных рассказывает жителям Восточной Гуты, как растить собственные грибы как спасительный источник еды . | In response, a group of Syrian humanitarians and academics are educating residents of Eastern Ghouta to cultivate their own mushrooms as a lifesaving source of food. |
| Тот распорядился раздать эти грибы членам разделенных во время корейской войны семей, которые еще не воссоединились со своими близкими из КНДР. | He ordered that these mushrooms be given to members of families split up during the Korean War who had not yet reunited with their relatives from North Korea. |
| Но это лишь основные ингредиенты, а возможно множество вариантов Некоторые хозяйки добавляют грибы, кто то пользуется вместо капусты щавелем, добавляет яблоки. | These are only the main ingredients, however, and lots of variations are possible. Some people add mushrooms some use sorrel instead of cabbage and others add apples. |
