Translation of "грузовой вагон" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Общаяплощадь грузовой деревни 450 га. | The total area of the freight village is 450 ha. |
| Вронский вошел в вагон. | Vronsky entered the carriage. |
| Где находится вагон ресторан? | Where's the dining car? |
| Том загрузил багажный вагон. | Tom loaded the van. |
| Вагон метро, Сеул, Южная Корея. | Subway carriage, Seoul, South Korea. |
| Танк погрузили на вагон платформу. | They loaded the tank on the flatcar. |
| В этом поезде есть спальный вагон? | Does this train have a sleeping car? |
| Вы не можете перевести вагон на другой путь. | You cannot divert the trolley. |
| Грузовой автомобиль грузоподъем ностью 2 тонны 2 18 000 36 000 | 2 ton cargo truck 2 18 000 36 000 |
| Каренина опять вошла в вагон, чтобы проститься с графиней. | Mrs. Karenina again entered the carriage to take leave of the Countess. |
| Вагон подвижное средство, используемое для транспортировки пассажиров или грузов. | A railroad car is a vehicle used for the haulage of either passengers or freight. |
| Вагон, в котором она находилась, не пострадал от взрыва. | Her train car was not damaged by the explosion. |
| Мигранты из Центральной Америки ждут, чтобы сесть на грузовой поезд в Истепеке, Мексика. | Central American migrants wait to board a freight train in Ixtepec, Mexico. |
| Они воспользовались лестницей, чтобы залезть на вагон, и разбили окно. | They had used a ladder to climb onto the carriage and had smashed a window. |
| Они все погибнут, если вагон продолжит движение по этому рельсовому пути. | They will all be killed if the trolley continues on its current track. |
| Но вспомнив, что мать ждала его, он опять вошел в вагон. | But remembering that his mother was waiting for him he went back into the carriage. |
| Железнодорожный рабочий стоит у стрелки, с помощью которой можно направить вагон в другую сторону и спасти этих пятерых человек, но при этом вагон задавит одного человека. | A railroad worker is standing next to a switch that can turn the boxcar onto a side track, killing one person, but allowing the five to survive. |
| Сумма компенсации составит от 40 тысяч за легковой автомобиль до 350 тысяч рублей за грузовой. | The amount of compensation will range from 40 thousand for a light motor vehicle up to 350 thousand for a cargo vehicle. |
| Мы забираемся в охлаждаемый грузовой отсек, 93 человека, набиваемся в него, как сардины в бочку. | We climb into the refrigerated cargo area, 93 of us, crammed into the back of the van like sardines. |
| В другой дилемме вагон, как и прежде, вот вот убьет пять человек. | In another dilemma, the trolley, as before, is about to kill five people. |
| Постояв несколько секунд, она вошла в вагон и села на свое место. | After standing still for a few seconds she went into the carriage and sat down. |
| Веселая компания подвыпивших молодых людей прогуливалась мостом над железнодорожными путями, где как раз стоял грузовой поезд. | A joyful group of tipsy young people was walking across a bridge over the railroad tracks, right where a freight train stood. |
| Сорвавшийся на уклоне товарный вагон вот вот задавит пятерых людей, идущих по рельсам. | A runaway boxcar is about to run over five people walking on the tracks. |
| Я захожу в вагон, смотрю и вижу пару. Студенческого возраста, парень и девушка... | And I get on the car, and I look, and I notice this couple, college aged, student looking kids, a guy and a girl, and they're sitting next to each other, and she's got her leg draped over his knee, and they're doing they have this little contraption, and they're tying these knots, and they're doing it with one hand, they're doing it left handed and right handed very quickly, and then she'll hand the thing to him and he'll do it. |
| Я живу рядом с линией Кэйсэй , и бывают случаи, когда вагон заполнен чемоданами. | I live along the Keisei Line , and there are times when the train carriage is full of suitcases. |
| Юноши в возрасте от 15 до 25 лет разрисовали железнодорожный вагон в Хоэншенхаузенер Гренцграбене. | The men, ranging in age from 15 to 25, had sprayed a railway carriage at Hohenschönhausener Grenzgraben. |
| Дамы вошли в вагон, а Вронский со Степаном Аркадьичем пошли за народом узнавать подробности несчастия. | The ladies re entered the carriage, while Vronsky and Oblonsky followed the crowd, to find out about the accident. |
| Автобус был снят, используя грузовой рентгеновский сканер, который используется на границах между странами в поисках контрабанды и нелегальных иммигрантов. | The bus was done with a cargo scanning X ray machine, which is used on the borders between countries, looking for contraband and illegal immigrants. |
| Вронский пошел за кондуктором в вагон и при входе в отделение остановился, чтобы дать дорогу выходившей даме. | VRONSKY FOLLOWED THE GUARD to the carriage arid had to stop at the entrance of the compartment to let a lady pass out. |
| Старый дворецкий, ехавший с графиней, явился в вагон доложить, что все готово, и графиня поднялась, чтоб идти. | The old major domo, who had accompanied the Countess on her journey, came in and announced that everything was ready, and the Countess rose to go. |
| Простившись с княгиней, Сергей Иваныч вместе с подошедшим Катавасовым вошел в битком набитый вагон, и поезд тронулся. | HAVING TAKEN LEAVE OF THE PRINCESS, Koznyshev with Katavasov, who had joined him, entered the very crowded carriage, and the train started. |
| Говорилось о дальнейших поставках пассажирско грузовой техники ОАО МАЗ , развитии сервисного центра ОАО МАЗ , который создан в Тюмени на базе ОАО ТПАТП . | The continued delivery of JSC MAZ passenger trucks and development of the JSC MAZ service centre, which was established in Tyumen at the JSC TPATP facility, were also talked about. |
| Полсон, уходящий министр финансов США и еще один ветеран Goldman Sachs , оставил дыру в своих спасительных мерах, в которую может проехать грузовой автомобиль. | Paulson, the outgoing Treasury Secretary and another Goldman Sachs veteran, left a loophole in his rescue package big enough for a truck to drive through. |
| Степан Аркадьич с сестрой под руку, тоже с испуганными лицами, вернулись и остановились, избегая народ, у входа в вагон. | Oblonsky, with his sister on his arm, also turned back, and, avoiding the crowd, stood with frightened faces beside the carriage. |
| В одной дилемме Вы стоите около рельсового пути и вдруг замечаете, что пустой вагон катится в сторону группы из пяти человек. | In one dilemma, you are standing by a railroad track when you notice that a trolley, with no one aboard, is heading for a group of five people. |
| На нее беспрестанно находили минуты сомнения, вперед ли едет вагон, или назад, или вовсе стоит. Аннушка ли подле нее, или чужая? | Momentary doubts kept occurring in her mind as to whether the train was moving forwards or backwards or standing still. |
| Вообще, вагон в первые минуты катастрофы представлял из себя равномерно раскиданную по всему объему массу из тел, частей вагона и остатков кресел. | Durng the first minutes after the crash, the car was just a buch of bodies, chairs and parts of the train that were equally distributed around. |
| 25 августа 2013 года на юге Мексики сошел с рельсов грузовой поезд. В катастрофе погибли 11 мигрантов из Центральной Америки, которые совершали поездку на крышах груженых выгонов. | On August 25, 2013 a cargo train derailed in southern Mexico killing 11 Central American migrants who were hitching a ride on top of the freight cars. |
| Катавасов, войдя в свой вагон, невольно кривя душой, рассказал Сергею Ивановичу свои наблюдения над добровольцами, из которых оказывалось, что они были отличные ребята. | Katavasov returning to his carriage involuntarily prevaricated and in telling Koznyshev his observations of the Volunteers, let it appear that they were excellent fellows. |
| В частности он захватывает миг ежедневного театрального действия, которое происходит у дверей поезда , когда люди оказываются на краю из за того, что вагон переполнен. | In particular, he captures the everyday theatre that happens in front of train doors where people are forced to the edge because of overcrowded train coaches. |
| Аргентина имеет самый большой грузовой автомобильный парк в мире, работающий на сжатом природном газе семьи интенсивно используют газ большинство электроэнергии вырабатывается при помощи газа на нем основана и нефтехимическая промышленность. | Argentina has the world s largest fleet of vehicles running on compressed natural gas families use gas intensively most electricity is generated with gas and the petrochemical industry is based on it. |
| Когда спрашивают, что Вы должны сделать при таких обстоятельствах, большинство людей говорят, что Вы должны перевести вагон на боковой путь, тем самым спасая четыре жизни. | When asked what you should do in these circumstances, most people say that you should divert the trolley onto the side track, thus saving a net four lives. |
| Ажиотажное стремление вскочить в последний вагон Большой рецессии было вызвано тем, что большинство аналитиков и разработчиков стратегий просто отталкивались в своих размышлениях от других ориентиров. | The big rush to jump on the Great Recession bandwagon happened because most analysts and policymakers simply had the wrong framework in mind. |
| Единственное, что Вы можете сделать, чтобы предотвратить эти пять смертельных случаев, это перевести стрелку, которая направит вагон на боковой путь, где он убьет только одного человека. | The only thing you can do to prevent these five deaths is to throw a switch that will divert the trolley onto a side track, where it will kill only one person. |
| Венгерские власти во вторник утром также закрыли два из семи проходов на границе с Сербией, пригнав для блокирования одного из проходов железнодорожный вагон, обмотанный колючей проволокой. | Hungarian officials also closed two of seven border crossings with Serbia on Tuesday morning after deploying a train car covered with razor wire to close one of them. |
Похожие Запросы : вагон - вагон - грузовой грузовой - полиция вагон - спальный вагон - спальный вагон - лед вагон - льда вагон - салон-вагон
