Translation of "cargo" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cargo - translation :

Keywords : груз грузовой грузовом груза отсек

Examples (External sources, not reviewed)

Lufthansa Cargo, an air cargo company.	Грузовое подразделение авиакомпании Lufthansa Cargo.
Cargo steamers	Грузовые пароходы
4 ton cargo truck,	ностью 4 тонны с подъемником,
It's a cargo ship.	Это грузовое судно.
Cargo 200 from Ukraine to Russia	Груз 200 из Украины в Россию
Ambu lance Truck cargo below 2 tons	Грузовые автомоби ли грузо подъемно стью до 2 тонн
Truck cargo 2 tons plus Fork lift	Грузовые автомоби ли грузо подъемно стью свыше 2 тонн
Cargo transportation reached 795 million tons in 2005.	Объём грузовых перевозок в 2005 году достиг 795 млн тонн.
2 ton cargo truck 2 18 000 36 000	Грузовой автомобиль грузоподъем ностью 2 тонны 2 18 000 36 000
This is a cargo ship, not a passenger ship.	Это грузовое судно, а не пассажирское.
The cargo was too heavy. The driver couldn't take it.	Груз был слишком тяжелый, водитель не смог с ним ехать.
A cover page of a Facebook group Cargo 200 from Ukraine to Russia.	Изображение с Facebook группы Груз 200 из Украины в Россию .
It is the 12th largest in the U.S. based on value of cargo.	Ураган двигался почти точно с юга на север.
A goods station is a yard which is exclusively used for loading and unloading cargo.	Грузовая железнодорожная станция это площадка для загрузки и выгрузки грузов.
With a maximum payload of , cargo capacity is similar to the of the 747 200F.	Максимальная полезная нагрузка в 103 т делает его прямым конкурентом 747 200F (110 т).
The cargo ship Khian Sea departs from the docks of Philadelphia, carrying 14,000 tons of toxic waste.	31 августа из Филадельфии отправилось грузовое судно Khian Sea с 14 000 т токсичных отходов.
The port of Ashdod is the largest port in Israel, handling about 60 of Israel's port cargo.	Порт Ашдода самый большой в Израиле, через него проходит шестьдесят процентов всех морских грузов.
Some of Fiat's light commercial vehicle products include the Fiat Ducato, Fiat Scudo and Fiat Doblò Cargo.	Эта цифра вывела Fiat на первое место среди производителей коммерческих автомобилей.
(b) Take due account of the need not to endanger the security of the vessel or its cargo	b) должным образом учитывает необходимость не ставить под угрозу безопасность судна или его груза
It wanders the seas for the next 16 months trying to find a place to dump its cargo.	Следующие 16 месяцев судно скиталось по морям, пытаясь найти место для разгрузки.
Its length is 217 linear meters, with design possibilities for cargo up to 112 tons in the navigation.	Длина его 217 погонных метров, проектные возможности по перевозке грузов до 112 тысяч тонн за навигацию.
4. Paragraph 3 does not apply to any cargo carried on board the ships referred to in paragraph 2, nor does it apply to any cargo owned by a State and used or intended for use exclusively for government non commercial purposes.	4. Пункт 3 не применяется к любому грузу, перевозимому на борту судов, указанных в пункте 2, а также к любому грузу, принадлежащему государству и используемому или предназначенному для использования исключительно в государственных некоммерческих целях.
We climb into the refrigerated cargo area, 93 of us, crammed into the back of the van like sardines.	Мы забираемся в охлаждаемый грузовой отсек, 93 человека, набиваемся в него, как сардины в бочку.
In 2004, the Balkhash fleet consisted of 87 vessels, including 7 passenger ships, 14 cargo barges and 15 tugboats.	На 2004 год всего в Или Балхашском бассейне эксплуатировалось 87 судов, среди них 7 пассажирских, 14 грузовых барж и 15 буксиров.
They wait for housing while living in the same domiks, or Soviet cargo containers, that they inhabited 20 years ago.	Ожидая жилья, они живут все в тех же домиках или советских грузовых контейнерах, в которых они обитали 20 лет назад.
This cargo train carries Central American immigrants that hope to cross into the United States in search of a better future.	На этом грузовом поезде передвигаются иммигранты из Центральной Америки, которые в поисках лучшей доли надеются попасть в США.
The way out that they found was the road They used it to move cargo between the coast and the mountains.	И, безусловно, в таких условиях, для того чтобы обеспечить свое существование, выход у них был только один дорога ее использовали для транспортировки грузов между побережьем и горами.
The amount of compensation will range from 40 thousand for a light motor vehicle up to 350 thousand for a cargo vehicle.	Сумма компенсации составит от 40 тысяч за легковой автомобиль до 350 тысяч рублей за грузовой.
The envoys from organized crime burned buses, trailers and cargo trucks without the federal police or military doing anything to stop them.	Посланцы криминального мира подожгли автобусы, трейлеры и грузовики, не будучи остановленными федеральной полицией или армией.
Neither a programmer nor an IT specialist, Vasiljeva created a public Facebook group called Cargo 200 from Ukraine to Russia in August 2014.	Не являясь ни программистом, ни специалистом в IT, Васильева создала публичную группу в Facebook под названием Груз 200 из Украины в Россию в августе 2014 года.
Technology is moving ahead, and these large cargo scanner X rays that work with the digital system are getting better and better and better.	Технология движется вперед и эти огромные грузовые рентгеновские сканеры c цифровой обработкой становятся все лучше и лучше и лучше.
In 2011, 25 ships and cargo vessels sailed in the area, but only a year later that number had spiked to more than 130.	В 2011 году здесь проходило только 25 кораблей и грузовых судов, а через год это число подскочило до 130 .
The bus was done with a cargo scanning X ray machine, which is used on the borders between countries, looking for contraband and illegal immigrants.	Автобус был снят, используя грузовой рентгеновский сканер, который используется на границах между странами в поисках контрабанды и нелегальных иммигрантов.
Close to 6,000 ships dock at the Port of Oslo annually with a total of 6 million tonnes of cargo and over five million passengers.	Док Осло обслуживает ежегодно около 6000 судов с грузооборотом в 6 млн тонн и свыше 5 млн пассажиров.
River port Memphis has the second busiest cargo port on the Mississippi River, which is also the fourth busiest inland port in the United States.	В Мемфисе располагаются 2 крупнейших грузовых порта на реке Миссисипи, а также 4 крупнейших внутренних порта в Соединенных Штатах.
The Chinese ship containing arms for the reviled Mugabe regime in Zimbabwe is finally headed home after protests and global condemnation prevented it from delivering its cargo.	Китайский корабль с оружием для опального режима Мугабе в Зимбабве, в конце концов, отправился домой после протестов и глобального осуждения, помешавшим доставке груза.
The military has started sending in cargo planes with aid from Jakarta and other cities, authorities said, but evacuees still badly need food and other basic necessities.	По словам властей, вооруженные силы начали посылать туда грузовые самолеты с помощью из Джакарты и других городов, но эвакуированные все еще очень нуждаются в пище и других предметах первой необходимости.
Two weeks ago, more than 90 people died when a passenger ship sank off the coast of Philippine province Cebu after it collided with a cargo ship.	Две недели назад более 90 человек погибли, когда пассажирский корабль затонул недалеко от побережья провинции Себу после столкновения с грузовым кораблем.
On August 25, 2013 a cargo train derailed in southern Mexico killing 11 Central American migrants who were hitching a ride on top of the freight cars.	25 августа 2013 года на юге Мексики сошел с рельсов грузовой поезд. В катастрофе погибли 11 мигрантов из Центральной Америки, которые совершали поездку на крышах груженых выгонов.
He was forced to leave Pakistan because of the Taliban threat and travelled for nine months to arrive to Hungary in the cargo container of a truck.	Ему пришлось уехать из Пакистана из за угрозы группировки Талибан , а затем девять месяцев провести в дороге в грузовом контейнере, пока, наконец, не удалось добраться до Венгрии.
So I actually developed a proposal to go out with a cargo ship and two decommissioned fishing trawlers, a crane, a chipping machine and a cold molding machine.	И я разработала предложение выехать на место на грузовом судне и двух списанных рыболовецких траулерах, с грузоподъемным краном, мусорорубильной машиной и термопластавтоматом .
Gruz (Cargo) 200, referencing the code name of the transport for Russian military casualties, is an advocacy group that has documented Russian military casualties in the Ukrainian conflict.	Груз 200 отсылка к кодовому названию транспорта для российских военных потерь правозащитная группа, которая документирует военные потери России в конфликте с Украиной.
It is also a hub for passenger airline WestJet and cargo airline FedEx Express, and serves as an operating base for passenger airlines Air Transat and Sunwing Airlines.	В качестве своего хаба аэропорт используют также авиакомпании Air Canada Jazz, Air Georgian , Air Transat, Fedex Express, Sunwing Airlines, WestJet и чартерная компания Skyservice.
Terminal 2 Terminal 2, opened on March 26, 2008, along with the third runway, gives a capacity of 60 million passengers and 4.2 million tonnes of cargo annually.	Терминал 2, открытый в 26 го марта, после введения в эксплуатацию третьей взлётно посадочной полосы, увеличит пропускную способность аэропорта до 60 млн пассажиров и 4.2 млн тонн груза ежегодно.
The New York Times recently published an exceptional description of Ecuadorian polleros transporting their human cargo to the coasts of Guatemala and then onward through Mexico to the US.	Недавно в Нью Йорк Таймс появилось великолепное описание эквадорских поллеро, переправляющих свой человеческий груз к берегам Гватемалы, а затем дальше через Мексику в США.

Показать эту страницу на русском языке