Translation of "гувернанткой" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вошел Сережа, предшествуемый гувернанткой. | Serezha came in, preceded by his governess. |
| Правда, нехорошо, что она была гувернанткой у нас в доме. | Of course it's not quite nice that she had been a governess in our house. |
| Есть что то тривиальное, пошлое в ухаживанье за своею гувернанткой. Но какая гувернантка! | There's something banal, a want of taste, in carrying on with one's governess but then, what a governess!' |
| Она быстро оделась, сошла вниз и решительными шагами вошла в гостиную, где, по обыкновению, ожидал ее кофе и Сережа с гувернанткой. | She dressed quickly and with determined steps entered the drawing room, where Serezha and his governess were waiting breakfast for her as usual. |
| Алексей Александрович между тем, заговорив с гувернанткой, держал сына за плечо, и Сереже было так мучительно неловко, что Анна видела,что он собирается плакать. | Karenin meanwhile talked to the governess with his hand on his son's shoulder, and Serezha felt so extremely uncomfortable that Anna saw he was about to cry. |
| Скажите же, разве это возможно? повторяла она, возвышая голос. После того как мой муж, отец моих детей, входит в любовную связь с гувернанткой своих детей... | Say, is it possible?' she repeated, raising her voice. 'When my husband, the father of my children, has love affairs with his children's governess?' |
| Жена узнала, что муж был в связи с бывшею в их доме француженкою гувернанткой, и объявила мужу, что не может жить с ним в одном доме. | The wife had discovered an intrigue between her husband and their former French governess, and declared that she would not continue to live under the same roof with him. |
| Дети Долли с гувернанткой и Васенькой делали планы о том, куда идти за грибами. Сергей Иванович, пользовавшийся между всеми гостями уважением к его уму и учености, доходившим почти до поклонения, удивил всех, вмешавшись в разговор о грибах. | Dolly's children, their governess, and Varenka were planning where they should hunt for mushrooms Koznyshev, who by his intellect and learning commanded a respect almost amounting to veneration from all the visitors, surprised every one by joining in the conversation about mushrooms. |
