Translation of "гуманитарные науки и искусства" to English language:
Dictionary Russian-English
искусства - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Главенствуют всегда математика и языкознание, затем идут гуманитарные науки, а потом уже искусства, | At the top are mathematics and languages, then the humanities, and the bottom are the arts. |
| Кому нужны гуманитарные науки? | Who Needs the Humanities? |
| Гуманитарные науки нужны только если люди привержены идее человечности. | We need the humanities only if we are committed to the idea of humanity. |
| Основные направления деятельности представлены в пяти программных секторах образование, естественные науки, социальные и гуманитарные науки, культура, коммуникация и информация. | UNESCO pursues its objectives through five major programs education, natural sciences, social human sciences, culture, and communication information. |
| М. Издательство Академии Искусства и Науки XXI века Норма , 1999. | М. Издательство Академии Искусства и Науки XXI века Норма , 1999. |
| Фофанов В. П. Социальная философия к новой исследовательской программе Гуманитарные науки. | In turn, the social sciences themselves are of focal interest to the philosophy of social science. |
| Но люди все таки жертвуют свои тела для искусства и науки. | But people do donate their bodies to art and science. |
| Если гуманитарные науки утратили свою актуальность, возможно, то же самое происходит и с человечностью . | If the humanities have become obsolete, then it may be that humanity is losing its salience. |
| Изначально в основе университетского образования лежали гуманитарные науки, однако сегодня они уступают естественным наукам. | The university began with the humanities at its heart, but today it is playing catch up with the natural sciences. |
| Но атака на искусство и гуманитарные науки является гигантским шагом в направлении создания сговорчивого, оболваненного гражданского населения. | But the attack on the arts and humanities is a giant step in the direction of a pliable, dumbed down citizenry. |
| Hyperstage это цифровая площадка, которая помимо новостей науки и искусства освещает темы технологий, общества и новости культуры. | Hyperstage is a digital platform that covers the technology, society, and culture news besides updates on science and arts. |
| Права человека и гуманитарные вопросы | Human rights and humanitarian affairs |
| Возьмем гуманитарные акции и права человека. | Take humanitarian action and human rights. |
| Но на более глубоком уровне такой образ мышления игнорирует явно преобразующую роль знаний, в которых специализируются гуманитарные науки. | But, more profoundly, this entire line of thinking neglects the distinctly transformative capacity of the knowledge in which the humanities specializes. |
| В своей долгой истории как главной формы академических знаний гуманитарные науки часто подвергались критике за их подрывной характер. | In its long history as the premier form of academic knowledge, the humanities were frequently criticized for their subversive character. |
| Писатель Сноу говорил о двух культурах с одной стороны точные науки, с другой гуманитарные этим ветвям не суждено сойтись. | C.P. Snow spoke of the two cultures science on the one hand, humanities on the other never the twain shall meet. |
| В результате эра Путина стала чрезвычайно стерильной, не дающей свет великим достижениям науки, литературы или искусства. | As a result, the Putin era has become utterly sterile, producing no great works of science, literature, or art. |
| По бокам рельефные панели, изображающие аллегорические женские фигуры искусства и науки (грамматика, риторика, арифметика, геометрия, музыка, живопись, астрономия, философия и теология). | Around the sides are bas relief panels, depicting with allegorical female figures the arts and sciences (Grammar, Rhetoric, Arithmetic, Geometry, Music, Painting, Astronomy, Philosophy, and Theology). |
| Гуманитарные последствия ядерного оружия | The Humanitarian Impact of Nuclear Weapons |
| В программу мероприятий TED Talks входят выступления на темы науки, искусства, культуры, политики, глобальных проблем, архитектуры, музыки и многие другие. | TED Talks cover science, arts, politics, global issues, architecture, music and more. |
| Статья 11 Ситуации риска и чрезвычайные гуманитарные ситуации | Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies |
| Музей науки и техники. | Science and Technology museum. |
| насладиться музеями искусства и истории | exciting art and history museums |
| науки. | Ed. |
| Это относится к большинству нового поколения российских женщин (и мужчин) в современном расчетливом образе мыслей мало места самопожертвованию для семьи, искусства, культуры и науки. | So do most of the new generation of Russian women (and men) in their modern, calculating minds, there is little place for sacrifice, whether for family, art, culture, or science. |
| Исполнительные виды искусства и государственная поддержка | State of the Art, or Art of the State? |
| Разрабатывая жизнеспособную философию искусства и эстетики, | I do the philosophy of art, aesthetics, actually, for a living. |
| Выставки искусства, дебаты и встречи продвигают новые идеи, предлагают новые направления современного искусства Бразилии. | Art shows, debates and meetings introduce new ideas and artwork, setting new guidelines for contemporary art in Brazil. |
| Глобализация науки | The Globalization of Science |
| Философия науки). | capitalism, socialism, etc.). |
| Искусство ради искусства. | Art for art's sake. |
| Это произведение искусства. | It's a work of art. |
| Как Россия открыла гуманитарные окна в Алеппо. | How Russia opened humanitarian windows in Aleppo. |
| Состояние Российской Науки и ее Перспективы | Rockets into Ploughshares |
| Введение в философию и методологию науки. | Real Science what it is, and what it means . |
| Тот факт, что некоторые сегодня ставят под сомнение то, что гуманитарные науки вообще имеют какой то эффект, всего лишь отражает непродуманность и недальновидность современного суждения о ценности академических знаний. | That some would now question whether the humanities have any impact at all merely reflects the crude and short sighted way in which the value of academic knowledge is measured and judged today. |
| Как и Гитлер, Геринг был коллекционером искусства. | And like Hitler, Goering fancied himself a collector of art. |
| познакомься с местными музеями истории и искусства | get acquainted with local history and art museums |
| Это же справедливо по отношению к программам и организациям культуры, которые стимулируют развитие искусства и науки в результате, граждане получают возможность продуктивно вкладывать усилия в развитие своего общества и экономики. | The same is true of cultural programs and institutions that stimulate growth in the arts and sciences they, too, are necessary to ensure that citizens can contribute productively to their societies and economies. |
| Отрицание науки Экономика | Economics in Denial |
| Потерянные ослы науки | The Lost Donkeys of Science |
| Естественные науки 6. | Natural Sciences 6 Applied Sciences. |
| Мы попросили международное сообщество и гуманитарные организации поспособствовать этому возвращению , сказал он. | We have called upon the international community and humanitarian organizations to facilitate these returns, he said. |
| Измерения источник жизненной силы науки и прогресса. | Measurement is the lifeblood of science and progress. |
| Её сад произведение искусства. | Her garden is a work of art. |
Похожие Запросы : гуманитарные науки - гуманитарные науки - гуманитарные науки - науки и искусства - гуманитарные и социальные науки - наука и гуманитарные науки - искусство и гуманитарные науки - искусство и гуманитарные науки - гуманитарные и естественные науки - Гуманитарные науки и образование - гуманитарные науки образование - гуманитарные науки основнымы - медицинские гуманитарные науки - искусства и ремесла
