Translation of "гуманно" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Гуманно... | Humanely... |
| Руководство, которое находится в Нью Йорке, хотело, чтобы палестинцы и израильтяне изображали друг друга гуманно. | The New York based management wanted the Palestinians and Israelis to portray each other in a humanizing way. |
| Когда в Ираке захватили американских военнослужащих, Президент Буш сказал, что он требует, чтобы с ними обращались гуманно. | When American troops were captured in Iraq, President Bush said that he expects them to be treated humanely. |
| Во время последнего путешествия в Индию, я заметил как гуманно автомобилисты, в том числе и мой водитель, использовали клаксон. | In my recent trip to India I noticed extremely liberal use of the car horn from my own driver and everyone else on the road. |
| Предписания ЕС требуют, чтобы свиньи выращивались и были убиты настолько гуманно, насколько это возможно, и, чтобы при этом страдания животных были сведены до минимума. | In fact, EU regulations demand that pigs be raised and killed as humanely as possible, in order to make them suffer as little as possible. |
| То, что сделал Мустанг это гуманно, он никого не убивал, он нанес максимальный удар по символике, в Москве на звезду эту красную вывесил флаг. | What Mustang did was humane, he killed no one, he delivered the maximum strike through a symbol, in Moscow, hanging the flag on this red star. |
| Мы должны узнать, как поймать и убить дикую рыбу гуманно или, если это невозможно, найти менее жестокие и более жизнеспособные альтернативы ее употреблению в пищу. | We need to learn how to capture and kill wild fish humanely or, if that is not possible, to find less cruel and more sustainable alternatives to eating them. |
| Заместитель министра внутренних дел Малайзии, господин Ван Джунайди Туанку Джафар заявил, что власти гуманно отнеслись к беженцам рохинджа, несмотря на их незаконное проникновение на территорию страны. | Mr. Wan Junaidi Tuanku Jaafar, who is the Deputy Home Minister, said authorities have treated the Rohingya humanely despite their illegal entry in Malaysia. |
| На прошлой неделе на сайте Change.org была размещена электронная петиция, также Агентство ООН по делам беженцев обратилось к властям Пекина с призывом гуманно обращаться с выходцами из Северной Кореи. | An online petition to UN was set up last week with Change.org, and the UN Refugee Agency has also urged Beijing to process the North Korean refugees in a humanitarian manner. North Korean refugees in China. Photo from Change.org |
| Блэиризм был настроением и стилем, но в действительности, он не имел радикального отличия от наследия Тэтчеризма, которое Новая лейбористская партия изменила так умно и, честно говоря, вела дела более гуманно, чем это делала Железная Леди. | Blairism was a mood, a style, but, in substantive terms, it represented no radical break with the Thatcherite legacy that New Labour repackaged so cleverly, and, in fairness, administered more humanely than the Iron Lady ever did. |
