Translation of "давая силу" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Давая определение терроризму | Defining Terrorism |
| Я не давая | He was like No, you won't. |
| Если Европа хочет, чтобы к ней относились серьёзно, как к мировому игроку, утверждают они, она должна также демонстрировать силу, давая деньги. | If Europe is to be taken seriously as a global player, they argue, it must also flex some muscle when it delivers the money. |
| Доведу ли Я до родов, и не дам родить? говорит Господь. Или, давая силу родить, заключу ли утробу ? говорит Бог твой. | Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? says Yahweh shall I who cause to bring forth shut the womb? says your God. |
| Доведу ли Я до родов, и не дам родить? говорит Господь. Или, давая силу родить, заключу ли утробу ? говорит Бог твой. | Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the LORD shall I cause to bring forth, and shut the womb? saith thy God. |
| Бенволио Давая свободу твоих глазах | BENVOLlO By giving liberty unto thine eyes |
| Давая обещания, нужно их сдерживать. | You don't want to make any promises you don't want to keep. |
| Дрессировщики учат собак давая любимые угощения. | Animal trainers teach a dog by giving the dog some treat it likes. |
| Том отступил в сторону, давая Мэри пройти. | Tom stepped aside, letting Mary pass. |
| Мы творим человека, давая ему наипрекраснейшее устройство | That We created man of finest possibilities, |
| Мы творим человека, давая ему наипрекраснейшее устройство | We have indeed created man in the best shape. |
| Мы творим человека, давая ему наипрекраснейшее устройство | We indeed created Man in the fairest stature |
| Мы творим человека, давая ему наипрекраснейшее устройство | Assuredly We have created man in goodliest mould, |
| Мы творим человека, давая ему наипрекраснейшее устройство | Verily, We created man of the best stature (mould), |
| Мы творим человека, давая ему наипрекраснейшее устройство | We created man in the best design. |
| Мы творим человека, давая ему наипрекраснейшее устройство | surely We created man in the best mould |
| Мы творим человека, давая ему наипрекраснейшее устройство | Surely We created man of the best stature |
| И давая поклон, в трубу он поднялся. | And giving a nod, up the chimney he rose. |
| Давая такие обещания, звери пришли к власти! | Promising these things, brutes have risen. But they lie! |
| Спирты, галогениды и кислоты восстанавливаются HI, давая алканы . | References See also Nishikata, E., T. Ishii, and T. Ohta. |
| ночью и тем, что она объемлет, давая отдохновение , | And the night and all it gathers, |
| ночью и тем, что она объемлет, давая отдохновение , | And by oath of the night and all that gathers in it. |
| ночью и тем, что она объемлет, давая отдохновение , | and the night and what it envelops |
| ночью и тем, что она объемлет, давая отдохновение , | And by the night and that which it driveth together, |
| ночью и тем, что она объемлет, давая отдохновение , | And by the night and whatever it gathers in its darkness |
| ночью и тем, что она объемлет, давая отдохновение , | And by the night, and what it covers. |
| ночью и тем, что она объемлет, давая отдохновение , | and by the night and what it enfolds, |
| ночью и тем, что она объемлет, давая отдохновение , | And by the night and all that it enshroudeth, |
| Сие говорил Он, давая разуметь, какоюсмертью Он умрет. | But he said this, signifying by what kind of death he should die. |
| Сие говорил Он, давая разуметь, какоюсмертью Он умрет. | This he said, signifying what death he should die. |
| Сайт работал замечательно, давая нам возможность вести диалог. | The website worked brilliantly as a two way street of communication. |
| Согласно полученным заявлениям, после обстрела деревень в них вводились войска, которые сжигали оставшиеся дома, давая или не давая людям время уйти. | According to testimonies received, troops have entered villages after bombardments and burned down remaining houses with or without allowing the people time to leave. |
| Применять силу, применять силу... | No force? No force? |
| Алексей Александрович загородил ее собою, давая ей время оправиться. | He stepped forward so as to screen her, giving her time to recover. |
| Салли зарабатывает на жизнь, давая уроки игры на фортепиано. | Sally earns her living by giving piano lessons. |
| Том продолжал говорить, не давая Мэри вставить и слова. | Tom kept talking and didn't let Mary get a word in edgewise. |
| Почему ты не заменил меня, давая им правильные советы? | From coming after me? |
| Вот, Локман, давая наставление своему сыну, сказал Сын мой! | (Remember) when Luqman counselled his son O son, do not associate any one with God. |
| Почему ты не заменил меня, давая им правильные советы? | That you did not come after me? |
| Вот, Локман, давая наставление своему сыну, сказал Сын мой! | And remember when Luqman said to his son, and he used to advise him, O my son! |
| Почему ты не заменил меня, давая им правильные советы? | so that thou didst not follow after me? |
| Почему ты не заменил меня, давая им правильные советы? | That thou followedst me not! |
| Вот, Локман, давая наставление своему сыну, сказал Сын мой! | And (remember) when Luqman said to his son when he was advising him O my son! Join not in worship others with Allah. |
| Почему ты не заменил меня, давая им правильные советы? | From following me? |
| Почему ты не заменил меня, давая им правильные советы? | from following my way? |
Похожие Запросы : давая знать - давая что - давая информацию - давая кредит - давая вам - давая лекарства - давая указания - давая счет - давая результат - давая проклятое - давая тренинги - давая удовольствие - давая речи
