Голос мести во мне был сильнее, чем всё, чем она учила меня, выше даже её смеха.	The voice of vengeance in me was greater than anything she had ever taught me, higher even than her laugh.
Ты выше, чем она.	You are taller than she is.
Она выше, чем он.	She's taller than him.
Она выше, чем ты.	She is taller than you.
Она выше, чем я.	She's taller than I am.
Я выше, чем Том.	I'm taller than Tom.
Том выше, чем Мэри?	Is Tom taller than Mary?
Том гораздо выше, чем Мэри.	Tom is much taller than Mary.
Ты ещё выше, чем я.	You're even taller than I am.
Том гораздо выше, чем Мэри.	Tom is way taller than Mary.
Ты выше, чем я думал.	You're taller than I thought you'd be.
Вы выше, чем я думал.	You're taller than I thought you'd be.
Ты выше, чем я ожидал.	You're taller than I expected.
Чем выше рост, тем глубже падение.	The greater the rise, the greater the fall.
Чем выше поднимаешься, тем холоднее становится.	The higher you climb, the colder it becomes.
Чем выше взберёшься, тем больнее падать.	The higher you climb, the greater the fall.
Чем выше поднимаешься, тем ниже температура.	The higher you go, the lower the temperature.
Чем выше взлетишь, тем больнее падать.	The bigger they come, the harder they fall.
Здесь цены выше, чем в Австралии.	Prices are higher here than in Australia.
Том был выше, чем я ожидал.	Tom was taller than I expected.
Он намного выше, чем его отец.	He's a lot taller than his father.
Чем выше мы поднимаемся, тем холоднее воздух.	The higher we go up, the cooler the air becomes.
Чем выше мы поднимаемся, тем холоднее становится.	The higher we climb, the colder it becomes.
Чем выше мы взбираемся, тем холоднее становится.	The higher we climb, the colder it gets.
Чем выше мы поднимались, тем холоднее становилось.	The higher we went, the colder it became.
Том на несколько сантиметров выше, чем Маша.	Tom is a few inches taller than Mary.
Том на несколько дюймов выше, чем Маша.	Tom is a few inches taller than Mary.
Том лишь чуть чуть выше, чем Мэри.	Tom is only just a little bit taller than Mary.
Не существует деревьев выше, чем Эйфелева башня.	No trees exist higher than the Eiffel Tower.
Эти сектора со средним уровнем доходов составляют даже большую часть электората, поскольку их явка выше, чем у бедных.	These middle income sectors make up an even larger part of the electorate, since their turnout rates are higher than those of the poor.
Из расчета на тысячу жителей в США процент заключенных в пять раз выше, чем в Англии, в шесть раз выше, чем в Канаде, и в семь раз выше, чем в Германии.	Approximately two million Americans are now serving either prison or jail time, over one million of them for non violent offenses (a preponderance of these either for drug use or low level drug sales). Per hundred thousand residents, the US has an incarceration rate over five times that of England, six times that of Canada, and seven times that of Germany.
Из расчета на тысячу жителей в США процент заключенных в пять раз выше, чем в Англии, в шесть раз выше, чем в Канаде, и в семь раз выше, чем в Германии.	Per hundred thousand residents, the US has an incarceration rate over five times that of England, six times that of Canada, and seven times that of Germany.
Чем выше относительная влажность, тем точка росы выше и ближе к фактической температуре воздуха.	A high relative humidity implies that the dew point is closer to the current air temperature.
Но сегодня ставки выше, чем когда либо прежде.	In response to Iran s nuclear program and Iranian banks money laundering activities, Britain sanctioned the Central Bank of Iran.
Выгоды в 28 220 раз выше, чем издержки.	The benefits are between 28 and 220 times higher than the costs.
Но сегодня ставки выше, чем когда либо прежде.	But the stakes are higher now than ever before.
Чем выше мы поднимаемся, тем холоднее становится воздух.	As we go up higher, the air becomes cooler.
Чем выше мы поднимаемся, тем разреженнее становится воздух.	The higher we go up, the thinner the air becomes.
В мире нет выше горы, чем гора Джомолунгма.	No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
Его зарплата вдвое выше, чем семь лет назад.	His salary is double what it was seven years ago.
Чем выше дерево, тем труднее на него залезть.	The taller a tree is, the harder it is to climb.
Все мои братья и сёстры выше, чем я.	All of my siblings are taller than me.
Почему у Тома зарплата выше, чем у меня?	Why does Tom get a higher salary than I do?
Капиталоемкость в Дании выше на 80 , во Франции выше на 60 , в Италии выше на 50 , в Германии выше на 40 , чем в США.	Capital intensity is 80 higher in Denmark than in the US, 60 higher in France, 50 in Italy, 40 in Germany.
Уровень убийств при Путине даже выше, чем был при Ельцине, так же как и уровень смертности в дорожных происшествиях.	The murder rate is even higher under Putin than it was under Yeltsin, as is the traffic death rate.

Показать эту страницу на русском языке