Не стоит даже пытаться увидеть в этом смысл.	You shouldn't even try making sense of it.
Некоторые вещи не стоит говорить даже в шутку.	Some things you shouldn't even say jokingly.
Многие говорят, что это дело даже не стоит раскапывать .	Many people say that the issue should not be dredged up.
Но не стоит заблуждаться, даже если ФРС продержит облигации до погашения.	But no one should be fooled, even if the Fed holds the bonds to maturity.
Даже не пойму, почему такая очередь стоит все время в местный McDonald s.	I don't even understand why there is always such a queue at the local McDonald's.
Стоит задуматься, почему это происходит, даже в благонамеренных случаях.	It s worth asking why this happened, including in cases where things were done in good faith.
Так что, никогда не стоит терять надежду, даже когда кажется, что надежду невозможно сохранить.	So one should never give up hope, even when hope seems impossible to sustain.
Получается, даже конфетка VFRESH стоит больше, чем наши права.	APPARENTLY, 1 VFRESH CANDY IS MORE EXPENSIVE THAN OUR HUMAN RIGHTS sushi ( DonyaJemimah) September 13, 2017
Не стоит удивляться.	No one should be surprised about this.
Не стоит волноваться!	Don't bother !
Внимания не стоит...	is worthless ...
Не стоит благодарности.	Don't mention it.
Не стоит благодарности.	Do not thank me.
Не стоит благодарности.	You don't have to thank me.
Не стоит волноваться.	There's no need to worry.
Как утверждает источник, закрытое общество профессиональных хакеров России даже не знает, кто стоит за Болтаем .	Russia's closed society of serious hackers doesn't even know who is behind Boltai, the contact says.
Но даже Дабаши, который поддерживал бойкот, написал, что здоровое обсуждение того, стоит или не стоит голосовать, показывает свежую политическую культуру, сформированную Зелёным движением .	But even Dabashi, who favored a boycott, wrote that the healthy debate around voting or not voting demonstrates a fresh political culture which the Green Movement shaped.
Не стоит ждать политиков.	We need not wait for the politicians.
Не стоит преувеличивать опасности.	The dangers should not be exaggerated.
Ответ вовсе не стоит.	The solution is not.
Не стоит меня недооценивать.	Don't make little of me.
Вам не стоит идти.	You shouldn't go.
Тебе не стоит идти.	You shouldn't go.
Не стоит меня недооценивать.	Don't underestimate me.
Игра не стоит свеч.	The game is not worth the candle.
Оно того не стоит.	It's not worth it.
Это того не стоит!	It isn't worth it!
Мечтать ничего не стоит.	Dreaming costs nothing.
Оно того не стоит.	It's more trouble than it's worth.
Не стоит меня недооценивать.	You shouldn't underestimate me.
Тому не стоит пить.	Tom shouldn't drink.
Мне не стоит пить.	I shouldn't drink.
Не стоит тебе курить.	You shouldn't smoke.
Не стоит благодарности, Том.	Don't mention it, Tom.
Не стоит подметок его.	He's not a patch on him.
Не стоит тебе пить.	You shouldn't be drinking.
Тебе не стоит беспокоиться.	You shouldn't worry.
Тебе не стоит жениться.	You shouldn't get married.
Вам не стоит жениться.	You shouldn't get married.
Не стоит меня благодарить.	There's no need to thank me.
Вежливость ничего не стоит.	Courtesy costs nothing.
Не стоит им доверять.	You shouldn't trust them.
Не стоит ему доверять.	You shouldn't trust him.
Не стоит ей доверять.	You shouldn't trust her.
Улыбка ничего не стоит.	A smile doesn't cost anything.

Показать эту страницу на русском языке