Далеко не так.	Far from it.
Однако результаты очевидной победы Урибе над FARC распространяются далеко за пределы Колумбии.	But the benefits of Uribe s apparent defeat of the FARC extend far beyond Colombia.
Ответ далеко не очевиден.	The answer is far from obvious.
Море далеко не спокойное.	The sea is far from calm.
Это не так далеко.	It's not so far.
Проблема далеко не простая.	The problem is far from easy.
Я далеко не расстроен.	I am far from sad.
Я далеко не расстроена.	I am far from sad.
Он далеко не богат.	He is far from rich.
Он далеко не счастлив.	He is far from being happy.
Он далеко не идеален.	He is far from perfect.
Она далеко не дура.	She is far from a fool.
Она далеко не ушла.	She didn't go far.
Она далеко не красива.	She is far from beautiful.
Она далеко не красавица.	She is far from beautiful.
Это не так далеко.	It's not that far.
Не ходи слишком далеко.	Don't go too far away.
Они далеко не уйдут.	They won't get far.
Том далеко не ушёл.	Tom didn't go far.
Мы далеко не ушли.	We didn't get far.
Он далеко не окончен.	It's far from over.
Она далеко не окончена.	It's far from over.
Оно далеко не окончено.	It's far from over.
Это не слишком далеко.	It's not too far.
Том далеко не идеален.	Tom is far from perfect.
Это далеко не идеально.	It's far from being perfect.
Насколько далеко слишком далеко ?	How far is too far?
Разумеется, Ходорковский далеко не святой.	To be sure, Khodorkovsky is no saint.
Но далеко он не уплыл.	But he didn't get too far.
Ваш ответ далеко не отличный.	Your answer is anything but perfect.
Но везет далеко не всем.	But not everyone is lucky.
Это далеко не злонамеренная атака	'This is far from a malicious attack'
Это далеко не злонамеренная атака.	This is far from a malicious attack.
На море далеко не штиль.	The sea is far from calm.
Работа ещё далеко не закончена.	The job isn't anywhere near done.
Эта девушка далеко не застенчива.	That girl is far from being shy.
До парка ехать не далеко.	It is a short drive to the park.
На лжи далеко не уедешь.	A lie has no legs.
Том не мог уйти далеко.	Tom can't have gone far.
Мне так далеко не видно.	I can't see that far.
Я так далеко не вижу.	I can't see that far.
Я не знаю, как далеко.	I don't know how far.
Это не очень далеко отсюда.	It's not very far from here.
Цифры Тома далеко не верны.	Tom's figures were way off.
Это не так далеко отсюда.	It's not that far from here.

Показать эту страницу на русском языке