Translation of "дальнейшего релевантности" to English language:

Dictionary Russian-English

дальнейшего - перевод :

Of further

дальнейшего релевантности - перевод :

Of further relevance

дальнейшего - перевод :

Of a further

Keywords : Further Bloodshed Analysis Notice Study

Examples (External sources, not reviewed)

Релевантности	Relevance
Некоторые говорят о скромности иудаизма, ищет Творца релевантности	Judaism, looking Creator Relevance
Для сохранения релевантности необходимо учитывать новые структуры и направления экономического производства.	To maintain relevance, it was necessary to incorporate new economic production structures and activities.
Как и Гугл, я разработал набор программных тестов для проверки релевантности документа.	Like Google, I've developed a set of computerized tests to determine if a document is relevant or if it's not.
При использовании поиска мы вынуждены полагаться на рейтинги релевантности, на совпадение подстрок, систему индексирования,	As we move to search, we rely on the relevance rankings, the Web matching, the index crawling.
вопросы могут динамично показываться или скрываться в зависимости от их релевантности для конкретного случая	Risk avoidance one question discussed extensively during the project was whether the respondents should be provided with data from the previous month as initial values or for the purposes of checking and correcting the current data.
А я хочу поговорить о том, как может выглядеть Сеть, основанная на идее релевантности.	And I want to talk about what a Web based on that idea of relevance might look like.
Путь дальнейшего прогресса	The way forward
е) Можно ли повысить степень релевантности, если в отношении этих испытываемых потребностей будут восстановлены более четкие приоритеты?	Could the relevance improve if clearer priorities are were set with regard to those perceived needs?
Дальнейшего обсуждения не требуется.	No further discussion is necessary.
СТРАТЕГИИ ДАЛЬНЕЙШЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ВСЕМИРНОЙ	TO FURTHER IMPLEMENTATION OF THE WORLD PROGRAMME OF
Враг сдался без дальнейшего сопротивления.	The enemy gave in without further resistance.
Эти пары потребуют дальнейшего анализа.	Those pairs will require further analysis.
Продолжение дальнейшего принятия альтернативных вариантов	Adoption of alternatives continues to increase
Определение вопросов для дальнейшего рассмотрения	Identification of issues for further consideration
Планы в отношении дальнейшего сотрудничества	Plans for further cooperation
Этот вопрос требует дальнейшего изучения.	This issue required further analysis.
Это прeдложение заслуживает дальнейшего рассмотрения.	This proposal deserves further consideration.
Итак, без дальнейшего промедления, поехали.	So, without any more stalling, here we go.
Поэтому было сочтено необходимым вносить изменения только в тех случаях, когда выгоды с точки зрения релевантности или сопоставимости перевешивают издержки.	As a consequence, it was determined that changes should be made only where the benefits in terms of relevance or comparability outweighed the costs.
Цели подготовки пересмотренного варианта Классификации основных продуктов в 2007 году также были определены исходя из соображений релевантности, сопоставимости и преемственности.	The objectives of the 2007 revision of the Central Product Classification were formulated in terms of relevance, comparability and continuity.
Кроме того, сбор данных через Сеть может содействовать повышению точности и релевантности данных благодаря использованию онлайновых процедур редактирования и проверки достоверности.	In addition, the collection of data via the web may improve the accuracy and relevance of the data through online edits and validation.
При использовании поиска мы вынуждены полагаться на рейтинги релевантности, на совпадение подстрок, систему индексирования, но ведь хочется то пользоваться своими мозгами!	As we move to search, we rely on the relevance rankings, the Web matching, the index crawling. But we want to use our brain!
Ответ зависит от дальнейшего течения кризиса.	The answer depends on the future course of the crisis.
И перспективы для дальнейшего роста убедительны.	And prospects for continued growth are strong.
Все средства заморожены до дальнейшего уведомления.	All funds are frozen until further notice.
Группа рекомендовала меры для дальнейшего рассмотрения.	The panel recommended actions for further consideration.
К счастью, наметились признаки дальнейшего прогресса.	Happily, there are signs of further progress.
Однако этот механизм требует дальнейшего усовершенствования.	However, that machinery requires further improvement.
Ряд других рекомендаций потребует дальнейшего изучения.	A number of other recommendations would require further study.
Данный вопрос требует дальнейшего глубокого изучения.	That was a matter which required further in depth examination.
и подчеркнули важность их дальнейшего взаимодействия.	and stressed the importance of their continued engagement.
Эта их роль заслуживает дальнейшего усиления.	Their role must be enhanced.
C. Остаток ресурсов для дальнейшего программирования	C. Balance of resources available for further programming
Сокращение дальнейшего дает вам четыре раза	Reducing further gives you four times three times factorial of two.
Пожалуйста, помогите нам избежать дальнейшего распространения этого .	Please help us avoid this from spreading further.
Держите меня в курсе дальнейшего развития событий.	Keep me apprised of any further developments.
Программа II Поддержка дальнейшего укрепления тиморской полиции	Programme II Support for further development of the Timorese police
Ведущий поставил ряд вопросов для дальнейшего осмысления.	The moderator posed a number of questions for future reflection.
Освобождены от дальнейшего отбывания наказания 669 женщин.	A total of 669 women have benefited from remission of sentence.
Это потребует дальнейшего увеличения численности сил АС.	That will require a further expansion of the AU force.
Эти и другие идеи заслуживают дальнейшего рассмотрения.	These and other ideas merit further consideration.
Подгруппы представят Комитету доклад для дальнейшего рассмотрения.	The subgroups will report to the Committee for its further deliberation.
принципов для дальнейшего планирования и осуществления соответствующих	the Guidelines for Further Planning and Suitable
Прогресс в осуществлении Руководящих принципов для дальнейшего	Status of implementation of the Guidelines for Further Planning

Показать эту страницу на русском языке