Translation of "дальнейшей помощи" to English language:

Dictionary Russian-English

помощи - перевод :

Keywords : Further Continued Fate Career Continue Ambulance Assistance Helping Asking

Examples (External sources, not reviewed)

3. подчеркивает, что нынешний этап постконфликтного миростроительства требует дальнейшей международной помощи Таджикистану	3. Stresses that the current phase of post conflict peace building requires continued international assistance for Tajikistan
7. принимает к сведению далее, что Токелау нуждается в дальнейшей помощи со стороны международного сообщества	7. Further acknowledges Tokelau's need for continued support from the international community
Европейский Совет в Лиссабоне распорядился о выделении дальнейшей помощи, направленной на смягчение неотложных финансовых проблем в Черногории.	The European Council in Lisbon ordered further assistance to help alleviate the immediate financial needs of Montenegro.
Затем, по неизвестным причинам основным условием для дальнейшей помощи Африке может стать наличие братских уз с африканскими диктаторами.	Then, for some unknown reason, it could make its assistance to Africa conditional on fraternal ties with the worst African dictators.
Отсутствие пожертвований и финансовой помощи со стороны государства привели к острой нехватке денежных средств для дальнейшей работы центра.	A lack of donations and cuts to a government grant contributed to the critical money shortage.
Могут быть возможности для дальнейшей стерилизации.	There may be room for further sterilization.
отмечая необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,	Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,
Для дальнейшей информации свяжитесь с администратором.	Please contact administrator for more information.
отмечая далее необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,	Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,
отмечая также необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,	Noting also the necessity of further diversifying the economy of the Territory,
Это решение отразится на его дальнейшей карьере.	This decision will affect his future career.
Но процесс дальнейшей европейской интеграции находится в тупике.	But the process of further European integration has stalled.
Множество автокатастроф привели у дальнейшей парализации улиц города.	Multiple car crashes have further paralyzed the city's roads.
За дальнейшей информацией заходите, пожалуйста, на наш вебсайт.	For more information, please visit our website.
Первым вариантом должно быть сдерживание дальнейшей агрессии дипломатическим путем.	The first option should be deterrence of further aggression through diplomacy.
Такие предложения могли бы способствовать дальнейшей реформе самой ООН.	Such proposals might spur further reform of the UN itself.
ЕС должен призвать своих латиноамериканских партнеров к дальнейшей интеграции.	The EU must urge its Latin American partners towards further integration.
ЧИКАГО Оказание дальнейшей поддержки банковскому сектору вызывает мало политического энтузиазма.	CHICAGO Little political enthusiasm exists for further support to the banking sector.
Читай те книги, которые будут полезны тебе в дальнейшей жизни.	Read such books as will be useful in later life.
Вкладывая намного более высокий уровень инвестиций в течение следующих нескольких лет, богатые страны дали бы бедным странам шанс достичь экономического роста обещая, в конечном счете, конец дальнейшей помощи.	By financing a much higher level of investment in the next few years, rich countries would give poor countries the chance to achieve economic growth promising an eventual end to further aid.
Вера во вводящие в заблуждения понятия неизбежно ведет к дальнейшей неразберихе.	Belief in misguided notions inevitably leads to further nonsense.
Оно не отменяет первоначального ущерба и, как правило, усугубляет его дальнейшей оглаской.	The media are never more enthusiastic about free speech than when they see it reddening the faces, with rage or humiliation, of those in power.
ЕС избегает каких либо подобных действий, стараясь избежать дальнейшей напряжённости с Россией.	The EU has avoided any such gesture, seeking to avoid further tension with Russia.
Оно не отменяет первоначального ущерба и, как правило, усугубляет его дальнейшей оглаской.	It doesn t undo the original damage, and usually compounds it with further publicity.
Демократизация помощи	The Democratization of Aid
Предоставление помощи	Granting of assistance
Объем помощи	Magnitude of support
Руки помощи	Helping hands
Сегодняшняя сдержанная позиция Нидерландов по дальнейшей политической интеграции не в ее широких интересах.	The Netherlands current reserved stance on further political integration is not in its broader interest.
Дети также подвергаются огромному риску, злоупотребляя алкоголем и насилием в их дальнейшей жизни.	Domestic violence is an under reported crime which doesn't only affect the victims, catch a fire pointed out.
Для дальнейшей информации о том, как принять участие, пожалуйста, загляните на сайт кампании.	For more details on how to take part, take a look at the campaign website.
Нет сомнений, что детство Тома оставило глубокий отпечаток на всей его дальнейшей жизни.	There's no doubt that Tom's childhood laid down the blueprint for the rest of his life.
подчеркивая настоятельную необходимость гуманитарной помощи, чрезвычайной помощи и восстановления,	Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction,
Поступающей помощи недостаточно.	The aid remains too little.
Торговля вместо помощи	Trade More than Aid
6. Предоставление помощи	6. Granting of assistance
При помощи KSnapshot.	Use KSnapshot.
...мрет без помощи?	'... are dying without help?
Кричать о помощи.	We are yelling for help.
Карта помощи Кубани	Map of aid in Kuban
Рука помощи Ирану	Helping Hand for Iran
Он попросил помощи.	He asked for help.
Я хочу помощи.	I want some help.
Я попросил помощи.	I asked for help.
Они попросили помощи.	They asked for help.

Показать эту страницу на русском языке