Translation of "далёком" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я нахожусь на далёком острове в Микронезии | I'm on a remote island in Micronesia. |
| В далёком прошлом участвовала в разработке серии А7. | He is the first character in the series to meet the Misago. |
| Последний раз этих активистов видели в далёком лесном уголке Бразилии. | The activists were last seen in a remote, forested corner of Brazil. |
| В очень далёком будущем условия на Титане могут значительно измениться. | Future conditions Conditions on Titan could become far more habitable in the far future. |
| Я подведу итог, рассказав об удивительном применении всех этих идей в далёком предалёком будущем. | I'll conclude with a striking implication of all these ideas for the very far future. |
| Блогер Неистовый сириец решил написать письмо своему сыну, чтобы тот прочитал его в далёком будущем | Blogger, Furious Syrian, chose to write a letter to his son, to be read in the distant future |
| В далёком будущем астрономы будут наблюдать глубокий космос, но не увидят ничего кроме бесконечной, неподвижной, иссиня чёрной бездны. | So astronomers in the far future looking out into deep space will see nothing but an endless stretch of static, inky, black stillness. |
| Том написал книгу о молодом парне, который в далёком будущем влюбляется в инопланетянку во время вторжения на Землю. | Tom wrote a book about a young man who, in the distant future, falls in love with an extraterrestrial girl, during an invasion of the earth. |
| История Стоуна разворачивается не в далёком прошлом, а в постапокалиптическом будущем, в котором Конан ведёт армию в бой против 10 000 мунантов. | Instead of taking place in the distant past, Stone's story is set in a post apocalyptic future where Conan leads an army in a massive battle against a horde of 10,000 mutants. |
| В далёком городе Хороге, Таджикистан, 16 был похищен с улицы таджикистанскими службами безопасности Александр Садыков, мой аспирант по политологии из университета Торонто и гражданин Таджикистана. | In the remote city of Khorog, Tajikistan, on June 16, Alexander Sodiqov, my doctoral student in political science at the University of Toronto and a citizen of Tajikistan, was snatched from the streets by Tajik security services. |
| Этого пока не случилось, но быстрый взгляд на пути развития, избранные обеими странами, позволяет предположить, что предсказание Носика может исполниться не в таком далёком времени. | This hasn t happened yet, but a brief glance at both countries trajectories suggests that Nossik s prediction might not be far off. |
| Однако из за того, что расширение пространства ускоряется, в далёком предалёком будущем эти галактики будут унесены так далеко и так быстро, что мы не сможем увидеть их не по вине технологических ограничений, но согласно законам физики. | But because the expansion is speeding up, in the very far future, those galaxies will rush away so far and so fast that we won't be able to see them not because of technological limitations, but because of the laws of physics. |
