Translation of "дал согласие" to English language:
Dictionary Russian-English
дал - перевод : согласие - перевод : согласие - перевод : согласие - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Том дал мне согласие. | Tom gave me the go ahead. |
| отмечая, что Тимор Лешти дал свое согласие на включение в перечень наименее развитых стран, | Noting that Timor Leste has given its consent to be included in the list of least developed countries, |
| Согласие | Consent |
| В конце 1998 или в начале 1999 года бен Ладен дал Моххаммеду своё согласие на дальнейшую проработку операции. | In late 1998 or early 1999, bin Laden gave approval for Mohammed to go forward with organizing the plot. |
| Самое главное общее согласие | Most importantly, compliance from all |
| Молчание часто подразумевает согласие. | Silence often implies consent. |
| Сейчас это согласие отсутствует полностью. | Second, his ostensible task representing the EU abroad must depend on a degree of agreement between the member states on foreign policy that is now completely absent. |
| Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое. | Not all share the same vision of Nigeria's future, and they are exceptionally vigorous in disputing what it should be. |
| Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое. | Civic virtue is rare. |
| Статья 43 Согласие на обязательность | Article 43 Consent to be bound |
| Я дам согласие на развод. | I will consent to the divorce. |
| Также это слог означает согласие. | This one syllable is the highest. |
| Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции | Express consent to exercise of jurisdiction |
| Я получу согласие, а сы... сын? | 'I receive his consent, and my so... son? |
| Я истолковал его молчание как согласие. | I interpreted his silence as consent. |
| Я принял их молчание за согласие. | I interpreted their silence as consent. |
| Он расценил моё молчание как согласие. | He interpreted my silence as consent. |
| Книга, что ты дал дал мне, крайне увлекательная. | The book you gave me is very interesting. |
| Или я получу оскорбительный ответ, или согласие. | Supposing I get his consent...' |
| И истинное лидерство означает согласие с этим. | And true leadership means accepting that. |
| Он дал возможности вам, дал возможности мне, и он же дал эти возможности некоторым другим парням. | It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well. |
| Всеобщее согласие состоит в том, что не имеют. | The consensus is that they do not. |
| согласие относительно того, кто является гражданами этих стран | agreement on who are its citizens |
| Они не всегда будут находить согласие между собой. | They will not always agree among themselves. |
| Но эта неопределенность гораздо лучше, чем молчаливое согласие. | But uncertainty is far better than knowing acquiescence. |
| а) цессионарий дает на это свое согласие или | (a) The assignee consents to it or |
| Однако в Google не дали на это согласие. | However, Google refused to agree to this. |
| Этот режим захватил власть единственным обещанием привнести согласие. | This regime seized power on a single promise to bring reconciliation. |
| Ты дал обещание. | You have made a promise. |
| Том дал одобрение. | Tom approved. |
| Том дал отпор. | Tom fought back. |
| Я дал слово. | I gave my word. |
| Я дал обещание. | I made a promise. |
| Том дал обещание. | Tom made a promise. |
| Он дал дубу. | He kicked the bucket. |
| Ты дал обещание. | You made a promise. |
| Том дал слово. | Tom has given his word. |
| Кто дал команду? | Who gave the command? |
| Я дал разрешение. | I gave my permission. |
| Я дал маху. | I goofed. |
| Он дал слово. | He has given his word. |
| 2. Согласие государства на применение законодательства другого государства не должно пониматься как согласие на осуществление юрисдикции судами этого другого государства. | 2. Agreement by a State for the application of the law of another State shall not be interpreted as consent to the exercise of jurisdiction by the courts of that other State. |
| Христос дал моральную силу и мотивацию, а Ганди дал метод . | Christ furnished the spirit and motivation, and Gandhi furnished the method. |
| По сообщению газеты La Diaria, ранее он подписал заявление об отказе от медицинской помощи даже в случае угрозы его жизни , но позже дал согласие на получение внутривенного питания. | According to the newspaper La Diaria, he previously signed a document refusing medical intervention, even if his life is in danger, but he later accepted intravenous feeding. |
| Я не обещаю своё согласие, но я тебя выслушаю. | I may disagree with your words but I hear you out. |
Похожие Запросы : дал свое согласие - дал свое согласие - дал свое согласие - дал согласие, что - дал - дал - согласие - согласие
