Translation of "дал указание" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я дал указание немедленно удалить их из всех социальных сетей, поскольку они противоречат протоколам и ценностям прокуратуры Мехико. | I have instructed that they be removed immediately from all social networks, since they are against the protocols and values of the Mexico City Public Prosecutor's Office. |
| i) указание того, какая помощь необходима | (i) A specification of what kind of assistance is needed |
| ii) указание нового владельца или оператора | (ii) The identification of the new owner or operator |
| Шаг 7. Указание покрытия для сферы | Step 7 Setting a Material for the Sphere |
| Боб Айгер дал указание с 6 по 12 октября приспустить флаги во всех объектах Disney, в том числе в Диснейуорлде и Диснейленде. | Bob Iger ordered all Disney properties, including Walt Disney World and Disneyland, to fly their flags at half staff from October 6 to 12, 2011. |
| И указание есть дурное питание, нервное возбуждение и прочее. | But we may suspect it and there are indications a bad appetite, nervous excitability, and so on. |
| Было дано (и исполнено) указание стереть все антипутинские блоги. | We received (and executed) a directive to delete all anti Putin blogs. |
| Указание на карте спорных территорий Индии может стать преступлением | Mapping disputed areas could become a crime in India |
| Правила созданы дуракам в указание, а мудрецам как рекомендация. | Rules are made for fools to follow and for wise men to use as a guideline. |
| Указание вашей национальности и страны не обязательно, но настоятельно рекомендуется. | Adding your nationality and country of origin is optional but highly encouraged. |
| Книга, что ты дал дал мне, крайне увлекательная. | The book you gave me is very interesting. |
| В декабре 2014 года Президент США дал указание Государственному секретарю немедленно пересмотреть участие Кубы в списке государств спонсоров терроризма и отчитаться в течение шести месяцев касательно поддержки Кубой международного терроризма. | In December 2014, the President instructed the Secretary of State to immediately launch a review of Cuba s designation as a State Sponsor of Terrorism, and provide a report to him within six months regarding Cuba s support for international terrorism. |
| Тем не менее, указание на ошибки других не поможет реабилитировать положение Германии. | Nevertheless, pointing out others' mistakes is not going to help rehabilitate Germany's position. |
| Он дал возможности вам, дал возможности мне, и он же дал эти возможности некоторым другим парням. | It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well. |
| Ты дал обещание. | You have made a promise. |
| Том дал одобрение. | Tom approved. |
| Том дал отпор. | Tom fought back. |
| Я дал слово. | I gave my word. |
| Я дал обещание. | I made a promise. |
| Том дал обещание. | Tom made a promise. |
| Он дал дубу. | He kicked the bucket. |
| Ты дал обещание. | You made a promise. |
| Том дал слово. | Tom has given his word. |
| Кто дал команду? | Who gave the command? |
| Я дал разрешение. | I gave my permission. |
| Я дал маху. | I goofed. |
| Он дал слово. | He has given his word. |
| Христос дал моральную силу и мотивацию, а Ганди дал метод . | Christ furnished the spirit and motivation, and Gandhi furnished the method. |
| i) указание целей подготовки и позиций, которые стажеры должны будут занять по ее окончании | (i) A specification of the goal of the training and which positions the trainees are intended to fill afterwards |
| Министр Германии дал ответ. | The German minister supplied the answer. |
| Интернет дал возможности нам. | Well, the Internet has empowered us. |
| Кому ты его дал? | Who did you give it to? |
| Кому ты её дал? | Who did you give it to? |
| Кому ты это дал? | Who did you give it to? |
| Я дал взятку это | I Paid a Bribe is |
| Бог дал, бог взял. | That which is easily acquired is easily lost. |
| Бог дал, бог взял. | Easy come, easy go. |
| Доктор дал ей это. | The doctor gave it to her. |
| Врач дал ему лекарство. | The doctor gave him the medicine. |
| Том дал мне ручку. | Tom gave me a pen. |
| Старик дал ей куколку. | The old man gave her a small doll. |
| Солдат дал мне воды. | The soldier gave water to me. |
| Джон дал Мэри денег. | John gave Mary some money. |
| Тренер дал мне совет. | The coach gave me some advice. |
| Дядя дал мне книгу. | My uncle gave me a book. |
Похожие Запросы : дал - дал - последующее указание - указание о - неправильное указание - общее указание - указание времени - Дать указание - правильное указание - точное указание
