Translation of "данное время" to English language:
Dictionary Russian-English
время - перевод : время - перевод : время - перевод : данное время - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Я смотрю телевизор в данное время. | I was watching television at the time. |
| Проект по мемориалу в данное время приостановлен, как политическое заключение. | The memorial project is currently held up in a kind of political limbo. |
| Сегодня данное большинство дошло до минимально надежного уровня за все время. | Today, these majorities are less certain than ever. |
| В данное время работаю на ресепшене в Центре развития паралимпийского спорта в Тбилиси. | Now I work as a receptionist at the Tbilisi Parasport Development Centre. |
| Война нарушила данное соотношение. | The war changed that equation. |
| Данное предложение вызвало интерес. | The proposal generated interest. |
| Данное представление является устарелым. | This view is outdated. |
| Что ещё более важно, корейцы решили, как это принято в наше время, запатентовать данное открытие. | More importantly, the Koreans did a common thing these days they claimed patent rights over the process. |
| В то время, когда Эрдоган сделал данное заявление, Анкара искала способы нормализации отношений с Москвой. | Ankara was looking to repair damaged relations with Moscow at the time Erdogan made the claim. |
| США решили уничтожить данное единство. | It was imperative that such unity be destroyed. |
| Данное зрелище было довольно знакомым. | The scene was quite familiar. |
| Данное событие было тщательно срежиссировано. | The event was minutely choreographed. |
| Обещание, данное бедным, особо священно. | A promise to the poor is particularly sacred. |
| Блогер и журналист Асадолах Хабибзадех, проживающий в данное время в Герате, публикует несколько фотографий этого города. | Asadollah Habibzadeh, a photo blogger and journalist, based in Herat in Afghanistan shares several photos from Herat. |
| Время, в которое произошла трагедия, является ключом к большинству распространенных теорий, так как Украина переживает в данное время очень насыщенный событиями период. | The timing of the tragedy is key to most of the popular theories, as Ukraine is going through a very eventful period right now. |
| Данное обучение отнюдь не является поверхностным. | The pairing is not cursory. |
| Данное устремление было поддержано национальным правительством. | The promise was not lost on the national government. |
| Иоганнесбург Обещание, данное бедным, особенно священно. | JOHANNESBURG A promise to the poor is particularly sacred. |
| Данное предложение состояло из двух частей. | That proposal fell in two parts. |
| а) страны, которой посвящено данное заседание | (a) The country under consideration |
| Данное утверждение было в корне ошибочным. | This claim was hugely misguided. |
| Данное расширение не определяет никакие константы. | This extension has no constants defined. |
| Данное расширение не определяет никакие константы. | This extension has no resource types defined. |
| Данное расширение не определяет никакие константы. | A resource represents a connection to a target. |
| Как данное решение повлияет на пользователей | How the policy will affect users |
| Данное правило распространяется только на иностранцев. | This rule is applied to foreigners only. |
| Согласно репортажам в Австралии, в данное время она проводит свой отпуск в курортной зоне Краби в южном Таиланде. | Reports in Australia said that in the meantime, she was holidaying at the resort area of Krabi in Southern Thailand. |
| Как выполнить обещание, данное на Новый год | How to Keep a New Year s Resolution |
| Данное изменение, в первую очередь, затронет Европу. | This change affects Europe first and foremost. |
| Что принесло данное решение за последнее десятилетие? | What has that decision wrought over the last decade? |
| Гаарец называет данное новое давление новым феодализмом . | Ha aretz calls the push the new feudalism. |
| Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов. | Number of decimal digits for all bcmath functions. |
| Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов. | This extension has no configuration directives defined in php.ini. |
| Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов. | This extension has no resource types defined. |
| Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов. | The constants below are defined by this extension, and will only be available when the extension has either been compiled into PHP or dynamically loaded at runtime. |
| Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов. | qmail inject does not require any option to process mail correctly. |
| Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов. | After you installed the mcal library, to get these functions to work, you have to compile PHP with mcal DIR . |
| Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов. | Handling of binary data. |
| Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов. | Builtin support for overload is available with PHP 4.3.0. |
| Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов. | You do not need to load any additional extension in order to use these functions. |
| Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов. | The socket functions described here are part of an extension to PHP which must be enabled at compile time by giving the enable sockets option to configure. |
| Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов. | This extension has no constants defined. |
| Он никогда не нарушит данное им слово. | He will never break his promise. |
| Том не смог выполнить данное им обещание. | Tom failed to keep his promise. |
| Я не знаю, что означает данное предложение. | I don't know what this sentence means. |
Похожие Запросы : данное имя - данное поле - данное выражение - Данное положение - определение, данное - данное свойство - данное лицо - данное сообщение - данное слово - данное пространство - Данное приложение - Данное состояние - данное право
