Операции по кредитам	Loan Transactions
Выплата процентов по банковским кредитам,	Payment of interest bank credits used for
iii) Меры по сокращению задолженности по кредитам	(iii) Measures for the reduction of commercial bank
Выплата процентов по банковским кредитам в	Interest paid for bank credits in convertible
a Лондонская учетная ставка по межбанковским кредитам.	a London Interbank Offered Rate.
Член Комиссии по внешним кредитам, 1979 год	Member of the External Loans Commission, 1979
iii) Меры по сокращению задолженности по кредитам коммерческих банков	(iii) Measures for the reduction of commercial bank debt
Вы можете погасить задолженность по кредитам за год?	Can you pay off your loans in a year?
проценты по кредитам, изъятым в течение двухгодичного периода	Interest paid on credits withdrawn during the biennium
доступ к кредитам	14.15 Access to income for almost all rural women is through the sale of their garden produce or crafts.
Необходимо также принять срочные меры для существенного снижения задолженности этих стран по кредитам многосторонних финансовых учреждений и коммерческим кредитам.	Urgent measures must also be taken for the substantial reduction of the debt owed by such countries to the multilateral financial institutions and commercial creditors.
Данные по промышленности включают данные по строительству.	Industry includes construction.
ограниченный доступ к кредитам	Limited access to credit
Для бизнеса текущий уровень ставок по кредитам МСБ является некомфортным.	For the business community, the current level of interest rates for loans to SMEs isn't comfortable.
финансовые операции по займам и кредитам, связанные с международными переводами	a credit or loan transaction connected with an international transfer
Процентные ставки по кредитам снижаются вслед за базовыми процентными ставками.	Interest rates for loans fell due to decreasing base interest rates.
Большие потери по кредитам и сделкам потребовали введения дорогостоящих банковских операций по рекапитализации.	Runs by panicked investors have required central banks to undertake unprecedented lender of last resort operations. Extensive loan losses have required expensive bank recapitalization operations.amp 160
Большие потери по кредитам и сделкам потребовали введения дорогостоящих банковских операций по рекапитализации.	Extensive loan losses have required expensive bank recapitalization operations.amp 160
Большие затраты по кредитам необходимы для концентрации внимания и наведения дисциплины.	High borrowing costs are needed to focus minds and instill discipline.
Низкие ставки по ипотечным кредитам также стимулировали восстановление цен на жилье.	Low mortgage interest rates also spurred a recovery in house prices.
Ну, вот представьте, что вы играете например на ставками по кредитам	Imagine you manipulate something like interest rates there's so many layer on top of that.
У них также накопилась крупная просроченная задолженность по кредитам международных финансовых учреждений.	They have also accumulated large protracted arrears with the international financial institutions.
данные по столбцам	columns starting at column
Данные по импорту	Date on imports
Обеспечение доступа сельских женщин к кредитам	Rural women's access to credits
A4.3.10.1.2 Если данные по смесям отсутствуют, следует привести данные по компонентам.	Engineering control measures that are needed to minimize exposure to, and risks associated with the hazards of, the substance or mixture should be included in this section.
Все вместе они предоставляют в чистом виде займы на сумму 6,3 млрд. долл. США по льготным кредитам и на сумму 7,8 млрд. долл. США по связанным с ними коммерческим кредитам.	Together, they provide 6.3 billion in concessional flows and 7.8 billion in non concessional related lending as net disbursements.
Это прежде всего кризис неплатежей по необеспеченным потребительским кредитам и массовые сокращения работников.	This is primarily a crisis of non payment of unsecured consumer loans and massive job cuts.
Но проблема в другом в Goldman Sachs ожидают роста просрочки по необеспеченным кредитам.	However, the problem lies elsewhere Goldman Sachs anticipates a growth in delinquency on unsecured loans.
Поэтому вторая угроза росту экономики в России возможный кризис неплатежей по необеспеченным кредитам.	Therefore, the second threat to economic growth in Russia is a possible crisis of non payment of unsecured loans.
Ставки по кредитам в Италии и Испании остаются на уровне, внушающем большие опасения.	The borrowing rates of Italy and Spain remain at very disquieting levels.
Доступ сельских женщин к кредитам, займам на развитие птицеводства, услугам по организации сбыта	12.6 Access of rural women to credit, loans for poultry farming and marketing services
Не менее важны меры по облегчению доступа к кредитам мелких предпринимателей и фермеров.	Equally important are measures to facilitate the access to credit of small entrepreneurs and farmers.
Усредненные данные по ВЕКЦА не включают данные по Центральной Азии, кроме Узбекистана	EECCA average does not include Central Asia other than Uzbekistan.
Усредненные данные по ВЕКЦА не включают данные по Центральной Азии, кроме Узбекистана.	For Central Asian countries other than Uzbekistan, residential data exist only for electricity consumption EECCA average does not include Central Asia other than Uzbekistan.
Данные Сортировать По возрастанию	Data Sort Ascending
Данные Сортировать По убыванию	Data Sort Descending
Упорядочить данные по возрастанию	Sort data in ascending order
Упорядочить данные по убыванию	Sort data in descending order
Это данные по Шотландии.	So these are data from Scotland.
Проблемные задолженности по кредитам в банковском секторе и безработица продолжают возрастать во многих странах.	Non performing loans in the banking sector and unemployment continue to rise in many countries.
В США, домохозяйства имеют возможность досрочного погашения по ипотечным кредитам если процентные ставки падают.	In the US, households have a prepayment option on their mortgages should interest rates fall.
Следует отметить, что показатель выплат по кредитам среди женщин в Газе составил 93 процента.	Of the US 12 million disbursed in the reporting period, 31 per cent of almost 16,000 loans were to women, with the rate of repayment among women who received solidarity group loans in Gaza being a remarkable 93 per cent.
И они уходят из своего дома. Ставки по кредитам сметают страну и цены рушатся.	They decide that it doesn't make sense to continue paying, even though they can afford to
И они уходят из своего дома. Ставки по кредитам сметают страну и цены рушатся.	And they walk away from their house.

Показать эту страницу на русском языке